खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आई-गई" शब्द से संबंधित परिणाम

आई-गई

आने जाने वाली (भेंट आदि के लिए)

आई गई पार पड़ी

जो बात हो चुकी अब उस का चर्चा करना बेकार है, जो हो चुका सो हो चुका उसकी चिंता व्यर्थ है

आई गई बात पार पड़ी

आई गई होना

be forgotten, become a thing of the past

आई गई हो जाना

be forgotten, become a thing of the past

आई गई का सौदा

निकट मृत्यु की स्थिति, जीवन के अंतिम क्षण

आई गई मेरे माथे

सारा इल्ज़ाम सारा ग़ुस्सा सारा नुक़्सान मेरे सर

तंगी गई फ़राख़ी आई

निर्धनता गई अमीरी आई, बुरे दिन गए अच्छे दिन आए, कठिनाईयों का समय बीत गया आराम के दिन आ गए

आई न गई किस रिश्ते बहन

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

गई और आई

फ़ौरन वापिस आऊँगी

बंदा आई रोज़ी गया बंदा गई रोज़ी

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

जिन मोलों आई उन मोलों गई

मुफ़्त का माल था यूँही गया

बात गई फिर हाथ नहीं आई

मुँह से निकली बात वापस नहीं आती इसलिए ध्यान से बोलना चाहिए

आई न गई कौन रिश्ते बहन

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

आया बंदा आई रोज़ी, गया बंदा गई रोज़ी

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आया आदमी आई रोज़ी, गया आदमी गई रोज़ी

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आज आई कल गई

अस्थाई और मिट जाने वाला है

आग लेने आई घर की मालिक बन गई

ज़रा सा बहाना पाकर अधिग्रहण कर लिया

आई बहू आया काम गई बहू गया काम

बीवी घर में आती है तो काम करती है, जब चली जाती है तो काम भी ख़त्म या कम हो जाता है

आई न गई छू-छू घर ही में रही

संयोग से घर में आई अब निकलती ही नहीं, मेहमान जो घर में आकर बैठ रहे, उसके बारे में बातें करते हैं

आई थी आग लेने बन गई घर की मालिक

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

आई न गई, कौन नाते बहिन

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

बात आई गई होना

मामले का ख़ारिज होना या पारित होना, भूल में पड़ जाना

हगती गई पादती आई , रोई धुनी न गाला लाई

ख़ौफ़ और परेशानी के आलम में होना , जैसी गई वैसी ही आगई कोई काम ना हुआ

आई थी आग को रह गई रात को

बद चलन है, अनैतिकता के लिए ज़रा सा बहाना काफ़ी है

बी-दिया सलाई सुब्ह को गई शाम को आई

अत्यधिक अनुपस्थित रहने वाले के लिए प्रयुक्त

बात आई गई हो जाना

मामले का निपटारा हो जाना, भूल जाना

आई न गई कौन नाते बहन

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

आया पैसा आई मत, गया पैसा गई मत

दौलत इंसान को नई नई बातें समझा देती है और ग़रीबी उस की मत मार देती है

जैसी गई थीं वैसी आईं, हक़ महर का बोरिया लाईं

बहुत भाग्यहीन हैं

पूत माँगने गईं भटार लेती आईं

जो औरतें फ़क़ीरों के पास बेटा मांगने जाती हैं, वो उमूमन बदकारी में मुलव्वस हो जाती हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आई-गई के अर्थदेखिए

आई-गई

aa.ii-ga.ii•آئی گَئی

स्रोत: संस्कृत

आई-गई के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

आने जाने वाली (भेंट आदि के लिए)
हानि लाभ, (हर तरह की) कठिनाई, क्षतिपूर्ति, आरोप
दो टूक न्याय, पुर्ण समाधान, तोड़, सूनिश्चित
भुली बिसरी, भुलाई हुई (बात आदि), गुज़री हुई रात

English meaning of aa.ii-ga.ii

Noun, Feminine

trouble, misery, calamity
rapprochement, reconciliation, settlement
forgotten, obliterated, bygone

آئی گَئی کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

آنے جانے والی (ملاقات وغیرہ کے لیے)
نفع نقصان، (ہرطرح کی) مصیبت، پاداش، الزام
دو ٹوک فیصلہ، تصفیۂ کامل، توڑ، قطعیت
بھولی بسری، فراموش کی ہوئی (بات وغیرہ)، رات گزشت

Urdu meaning of aa.ii-ga.ii

Roman
Urdu

aane jaane vaalii (mulaaqaat vaGaira ke li.e
nafaa nuqsaan, (haratrah kii) musiibat, paadaash, ilzaam
do Tok faisla, tasafiyaa-e-kaamil, to.D, qati.iyat
bholii basrii, faraamosh kii hu.ii (baat vaGaira), raat gazshat

खोजे गए शब्द से संबंधित

आई-गई

आने जाने वाली (भेंट आदि के लिए)

आई गई पार पड़ी

आई गई बात पार पड़ी

आई गई होना

be forgotten, become a thing of the past

आई गई हो जाना

be forgotten, become a thing of the past

आई गई का सौदा

निकट मृत्यु की स्थिति, जीवन के अंतिम क्षण

आई गई मेरे माथे

सारा इल्ज़ाम सारा ग़ुस्सा सारा नुक़्सान मेरे सर

तंगी गई फ़राख़ी आई

आई न गई किस रिश्ते बहन

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

गई और आई

फ़ौरन वापिस आऊँगी

बंदा आई रोज़ी गया बंदा गई रोज़ी

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

जिन मोलों आई उन मोलों गई

मुफ़्त का माल था यूँही गया

बात गई फिर हाथ नहीं आई

मुँह से निकली बात वापस नहीं आती इसलिए ध्यान से बोलना चाहिए

आई न गई कौन रिश्ते बहन

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

आया बंदा आई रोज़ी, गया बंदा गई रोज़ी

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आया आदमी आई रोज़ी, गया आदमी गई रोज़ी

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आज आई कल गई

अस्थाई और मिट जाने वाला है

आग लेने आई घर की मालिक बन गई

ज़रा सा बहाना पाकर अधिग्रहण कर लिया

आई बहू आया काम गई बहू गया काम

आई न गई छू-छू घर ही में रही

आई थी आग लेने बन गई घर की मालिक

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

आई न गई, कौन नाते बहिन

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

बात आई गई होना

मामले का ख़ारिज होना या पारित होना, भूल में पड़ जाना

हगती गई पादती आई , रोई धुनी न गाला लाई

ख़ौफ़ और परेशानी के आलम में होना , जैसी गई वैसी ही आगई कोई काम ना हुआ

आई थी आग को रह गई रात को

बद चलन है, अनैतिकता के लिए ज़रा सा बहाना काफ़ी है

बी-दिया सलाई सुब्ह को गई शाम को आई

अत्यधिक अनुपस्थित रहने वाले के लिए प्रयुक्त

बात आई गई हो जाना

मामले का निपटारा हो जाना, भूल जाना

आई न गई कौन नाते बहन

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

आया पैसा आई मत, गया पैसा गई मत

दौलत इंसान को नई नई बातें समझा देती है और ग़रीबी उस की मत मार देती है

जैसी गई थीं वैसी आईं, हक़ महर का बोरिया लाईं

बहुत भाग्यहीन हैं

पूत माँगने गईं भटार लेती आईं

domestic servant, servant

[ Mahapadam Kabir ka khadim tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए