परछाई देने वाला, वह जिसका प्रतिबिंब दिखाई दे, साया डालने वाला

यार (प्रियतम/प्रियतमा) की गली

अहंकार की परछाई, अहम् , अहंकार

रौशनी का किसी वस्तु पर पड़ कर लौटना

रौशनी की किरणों का छाया उतारने या नापने वाला एक उपकरण

प्रतिबिम्भ के उपकार से

प्रेमिका पर न्योछावर

प्रेमिका के सामने

एक प्रका का शीशा जिससे छोटी चीज़ें बड़ी दिखाई देती हैं, यह प्रकाश की किरणों को इकट्ठा करके एक विशेष बिंदु पर फेंकता है

नायिका के सामने, माशूक़ के समक्ष

शायरी का दर्पण

पारदर्शक पानी, शीशे का पानी

दर्पण पर पड़ी हुई धारियाँ -जब दर्पण लोहे का होता था

दर्पण का द्वार

वह उपकरण जिसमें सामग्री को बड़ा करके दिखाने का शिशा लगा हो, छोटी से छोटी चीज़ दिख लेने वाला, सुक्षमदर्शी शीशा

नगर का दर्पण

दुनिया का दर्पण

विश्वास का दर्पण

कार्य का नमूना, ख़ुद क्रिया या कार्य करके दिखाने वाला, आत्म-प्रदर्शन करके दिखाने वाला

कर्मों का दर्पण

व्याख्या का दर्पण

प्रेमिका का घर

सच्चा दोस्त

बहुत ही घनिष्ठ मित्र

प्रेमिका के मकान की चौखट, प्रेमिका का निवासस्थान

काँच के महल, शीश महल; शीशे के घर

दोस्त, महबूब, यार

प्रेमिका से मिलन

प्रेमिका से मिलन, अपने प्रिय से मिलन, मित्र से मिलन

चालाक दोस्त, अक़्लमंद दोस्त, होशियार दोस्त, ऐसा मित्र जो दुःख और चिंता में मन बहलाए

(सांकेतात्मक) मनुष्य जो शीशे के पीछे बैठकर तोते को बोलना सिखाए (तोता उस मनुष्य की आवाज़ को शीशे में दिखाई देने वाले अपने अक्स की आवाज़ समझ कर उसकी नक़ल करता है और इस तरह सिखाने वाले की इच्छा के अनुसार बोलने लगता है) किसी आंदोलन या काम के पीछे किसी का हाथ

सौंदर्य के प्रतिभिंब के बिना

सच्चा मित्र, घनिष्ट मित्र, पक्का दोस्त, कठिनाई के समय का यार, ख़ैर ख़ाह, रफ़ीक़, वहमदम

अर्थ की उड़ान का दर्पण

प्रकाश की किरणों का अक्स उतारना या उसकी नपाई करना