आँखें चार होना

ढिठाई से ताकना, कोई संकोच न करना

आँखें चार होना

आँखें चार होना, एक का दूसरे को आँखों में आँखें डाल कर देखना

आँखों से ग़ायब, जो आँखों के सामने न हो

स्वंय की आँखों से पड़ताल करना, आँखों-देखा गवाह होना होना, व्यक्तिगत निरिक्षण के संदर्भ में अनुभव होना

रुक: एक आँख देखना

क्रोध में आँखें लाल हो जाना

अवमूल्यन होना, तिरस्कृत होना

सम्मान और आदर के साथ सर चढ़ाना

नज़रों में अपमानित होना

अवमूल्यन करना, तिरस्कृत कर देना, बेकार समझना

नज़र या तेवर से किसी बात का ज़ाहिर होना

जो आँखों से ओझल हो, दृष्टि से ग़ायब या छुपा हुआ

अधिक रोना

बहुत रोना, अत्यधिक रोना, विलाप करना

दूरबीन या ख़ुर्दबीन या कोई और आला लगाए बग़ैर देखना

क्रोध से आँखें लाल हो जाना

आँख है ही नहीं और कहते हैं हमें अंधेरे से नफ़रत है

(संकेतात्मक) टकटकी बाँध के

आंख के इशारे से सलाम या अभिवादन का जवाब देना

जिस इंसान के अंगों में खुला हुआ ऐब न हो, न बहुत ख़ूबसूरत न बदसूरत, साधारण रंग रूप वाला

बेऐब जानवर, जिस के तमाम आज़ा मर्ज़ या नुक़्स से पाक हूँ

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता

देख भाल के, समझ बूझ के

बेग़ैरत बन कर देखना, बे-हयाई से देखना, निडर हो कर देखना, बे-ख़ौफ़ हो कर देखना

मुल्तफ़ित होना इनायत की नज़र से देखना

क्रोध से आँखें लाल हो जाना

राह तकना, रास्ता देखना, इंतिज़ार में होना

बहुत बे दर्द है, बहुत संगदिल है , बहुत ज़ाबित-ओ-मुतहम्मिल है

श्रम से नज़रें-ए-नीची होना

किसी के दोष या बुराई की चर्चा या उसकी उलाहना उसके प्रिय या मित्र के सामने करने की क्रिया

दृष्टि सामने करना, ध्यान केंद्रित करना, आकृष्ट होना, आँखों में आँखें डाल के देखना

ख़ून के आँसू रोना, बहुत रोना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

आज़ा की सलामती के लिए ख़ुदा से डरते रहना और बुरे काम से बचना, इताब हुकूमत से ख़ाइफ़ होना (क़दीम अह्द की एक सज़ा की तरफ़ इशारा जिस में मुजरिम की आंखें निकलवाते और नाक कटवा देते थे)

इस वक़्त भी बोलते हैं जब सामने रखी हुई चीज़ दिखाई ना दे

स्वंय की आँखों से अनुभव कर के

चोरी छिपे देखना, नज़र बचा कर देखना, कनखीयों से देखना , शक-ओ-शुबा से देखना

ऊपर की तरफ़ टिकटिकी बँध जाना (चिंता, प्रतीक्षा या प्राण निकलने की स्थिति में)

बुरी नियत से देखना, बुरी नज़र डालना, बुरी नियत रखना

रोते रहना, लगातार आँसू बहाना

(ओ) इस मौक़ा पर मुस्तामल जब एक चीज़ अच्छी या बरी हो मगर कहने पर भी दूसरा शख़्स उस की भलाई बुराई ना देख सके

आँखों के सामने अँधेरा छा जाना, कुछ भी न देख पाना (किसी विशेष स्थिति की गंभीरता के कारण)

ग़ुस्से से देखना, बिगड़ कर देखना

परवाह न करना, आकर्षित न होना, रुचि न होना

आँखों के सामने न होना, अलग होना

नज़रों से ग़ायब होना, पेशे नज़र ना होना

लापरवाही दूर होना, अंतर्दृष्टि पैदा होना

उद्देश को सामने रखना, नज़र रखना, नियम या सिद्धांत से काम लेना

देखा न सुना, ऐसा कि जैसा अनुभव में न आया हो, अनोखा

तीसरा आदमी मुहब्बत में ख़लल का बाइस होता है ख़ुसूसन जब आशिक़-ओ-माशूक़ इकट्ठे हूँ

लगातार आँसू जारी रहना (अधिकांश अनियंत्रित होने के साथ)

लगातार आँसू जारी रहना (अधिकांश अनियंत्र्त होने के साथ)