स्वयं देखी हुई बात

स्वयं देखी हुई बात

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

नज़र के समक्ष रहना, देख-भाल में रहना

दिखाई देना, नज़र आना

नज़र के समक्ष रहना, देख-भाल में रहना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

self evident, obvious, apparent

बहुत होशियारी अथवा चालबाज़ी से चुराना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

किसी वस्तु का सामने नज़र आना

कल्पना में स्वरूप दिखाई देना

किसी के जीवन में ही किसी की मृत्यु हो जाना, देखते-देखते तबाह हो जाना

समक्ष आ जाना

कल्पना में स्वरूप दिखाई देना

मृत्यु दिखाई देना, मृत्यु का समय निकट होना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

अच्छी चीज़ की उपस्थिति में मामूली चीज़ की आवश्यकता नहीं रहती

जो कुछ था बीत गया अब जो ज़माने का रूप है वैसा करना चाहिए

अच्छी चीज़ की उपस्थिति में मामूली चीज़ की आवश्यकता नहीं रहती

जो कुछ था बीत गया अब जो ज़माने का रूप है वैसा करना चाहिए

किसी वस्तु का ओझल हो जाना

अत्यधिक दु:ख और क्रोध या कमज़ोरी से चक्कर आना, कुछ न सूझना, आँखों के सामने तारे से नाचना, आँखों के सामने संसार का अँधेरा हो जाना

अत्यधिक क्रोध अथवा दुख की स्थिति में कुछ दिखाई न देना

अत्यधिक दु:ख और क्रोध या कमज़ोरी से चक्कर आना, कुछ न सूझना, आँखों के सामने तारे से नाचना, आँखों के सामने संसार का अँधेरा हो जाना

हर समय नज़रों के सामने रहना, किसी समय भी चित्त एवं ध्यान से न निकलना, किसी क्षण ख़याल से दूर न होना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

किसी वस्तु की छवि आँखों में या विचारों में बार बार आना, किसी का बार बार ध्यान आना

प्रत्यक्ष रूप में देखी बात है, देखी हुई बात है

तलवार के सामने कोई असाधारण व्यक्ति अर्थात बहादुर ही ठहरता है

बहुत जल्द छुप जाना

बहुत जल्द छुप जाना

बहुत जल्द छुप जाना

कोई ग़लत या अनुचित बात कहे तो चेतावनी के तौर पर कहते हैं

ऐसा कहना आप को शोभा नहीं देता

किसी वस्तु की छवि आँखों में या विचारों में बार बार आना, किसी का बार बार ध्यान आना

जिस प्रकार केले के पत्ते के अंदर पत्ता होता है उसी प्रकार बुद्धिमान अथवा ज्ञानी व्यक्ति की बात से बात निकलती है

संसार का तुच्छ हो जाना

किसी के सामने उसके किसी सगे-संबंधी की बुराई अथवा शिकायत करना

असंभव बात का घटित होना

मृत्यु का ख़तरा होना

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

हर मौसम अपना उचित काम करता है मनुष्य कुछ नहीं कर सकता

हर मौसम अपना उचित काम करता है मनुष्य कुछ नहीं कर सकता

इन बातों का कोई लाभ नहीं

किसी की उपस्थिति में उसके मित्र या प्रिय की निंदा या बुराई

किसी की उपस्थिति में उसके मित्र या प्रिय की निंदा या बुराई

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

धन को धन खींचता है

जिस के साथ किसी तकलीफ़ में हमदर्दी की उसे परवाह भी नहीं