रुक : आंखों सुख कलेजे ठण्

बखु़शी मंज़ूर है, ऐन राहत है, चशम मा रोशन दिल मा शाद

रुक : आंखों (--- आंखें) सुख कलेजे (ठण्) जो कसीर अलास्तामाल है

रुक : आंखों सुख कलेजे ठण्

रुक : ख़सम क्या सुख सपने को अलख

बसारत ज़ाइल हो जाना,इन हो जाना

ढिटाई या दिलेरी का मुलाहिज़ा करो, किसी क़दर ढीट है

काम चोर काम करने पर आमादा नहीं होता मगर खाने पर मौजूद रहता है

आंखों का जम कर किसी चीज़ को देखना, किसी शैय पर नज़र जमुना

रुक : काम चोर नवाले हाज़िर

सच्च बेज़रर है, सच्च बोलने वाला नुक़सान नहीं उठाता

काम काज में सुसत खाने पीने में चुसत, काम चोर , जो नौकरी चाकरी ना करे मुफ़्त में माल उड़ाए , काम चोर और सुस्त आदमी खाने को हर दम तैय्यार होता है और काम से गुरेज़ करता है

हर शख़्स अपने अपने आमाल का आप ज़िम्मेदार है, कोई किसी की बात का ज़िम्मेदार नहीं है

तसल्ली होना, दिल को सुकून होना, ख़ुश होना

बहुत भोली या बेवक़ूफ़, तंज़न कहते हैं

गए हुए, गुज़रे हुए, बीते हुए

न कुछ कम न ज़्यादा, खिंची हुई तौल, पूरी-पूरी तौल, मानक तौल, बड़े पद वाला, बड़ी प्रतिष्ठा वाला, विश्वसनीय, सम्मनित

तू मेरा साथ देगा तो मैं तेरा साथ दूँगा, तू मुझ से मोहब्बत करेगा तो मैं तुझ से मोहब्बत करूँगी

भविष्य में किसी समय, आइंदा ज़माने में, कुछ दिन बाद, अगली बार

बेसबब, नाहक़

अंत में, आख़ीरकार

स्वाद को पड़ना, चस्का पड़ना, ज़बान को चाट पड़ना, स्वादिष्ट प्रतीत होना

कमज़ोर को ज़बरदस्त सताता है और ज़बरदस्त को कमज़ोर का सब्र तबाह कर देता है (मुसीबतज़दा की तसल्ली-ओ-तसकीन के लिए मुस्तामल

इंसाफ़ हासिल करना

न्याय को पहुँचना, इंसाफ़ पाना, सच की खोज करना

बेअमल बातूनी, जो बातें बनाए और कुछ भी ना करे धरे, निकम्मा, ज़बानी जमा ख़र्च करने वाला

क़र्ज़ लेते वक़्त बहुत नरमी करना देते वक़्त अकड़ना

औरत तो बढ़िया है मगर काम बहुत करती है

बहुत भयभीत होना, चिंतित होना, बेचैन होना, घबराना, बेताब-ओ-बेक़रार होना

तबीअएत को क़ाबू में लाना, इज़तिराब दूर करना, तसल्ली देना

पूर्ण करना किसी चीज़ को पूर्ण रूप पूरा करना

हँसी आने के बावजूद न हँसना, हँसी रोक लेना

इलाज के लिए जाना, परेशानी रफ़ा कराना, मुदावा हासिल करना

(किसी अमर का) साबित होना, (दलायल या क़राइन से किसी शैय के वजूद या अदम का) सबूत फ़राहम होना

ज़बान में सफ़ाई, सरलता और सादगी पैदा करना

इच्छा पूरी होना, तमन्ना निकलना

۲. ख़तरनाक काम करना, ऐसे शख़्स से मेल-जोल करना जिससे हरवक़त नुक़्सान का ख़तरा हो , नाफ़हम , मग़लूब-उल-ग़ज़ब , मर्दुम आज़ार आक़ा की नौकरी करना

शगो नून और ग़ैर शगून मानना औरतों का काम है

भेजने की रस्म अदा करना, किसी के प्रस्थान होने के समय नैतिक रूप से कुछ दूर उस के साथ जाना

मजाज़न बोसा देना

रद्दिजवाब सूओझना (बेशतर नफ़ी के साथ)