आमने सामने, साहसपूर्वक

रुक : भुस में चुनगी डाल अलख

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

(ओ) किसी के जल्द बुलाने के लिए ये टोटका किया जाता है

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

दो समलैंगिकों के बीच प्यार होना

बिलकुल बे-ख़बर होना, सनी की इन-सुनी कर देना, ज़रा भी तवज्जा ना देना

कुँए में डुबा देना, कुँए में फेंक देना

साझेदारी या शराकत का काम हर हालत में करना पड़ता है, शराकत का नुकसान फ़रीक़ैन को उठाना ही पड़ता है

इशारों किनाइयों में कहना

बखेड़े में उलझाना, झगड़े में मुबतला करना, तज़बज़ब में डालना, गोमगो में डालना

निगाहों में, निकट, सामने

हमबग़ल हो कर सोना, हमबिसतर होना, मुजामअत की हालत में होना

नेकी करके भला देना चाहिए, सुले की उमीद नहीं रखनी चाहिए (जिस नेकी के इव्ज़ कुछ ना मिले उस की निसबत कहते हैं

मैं आप से ज़्यादा चालाक, चालिया, होशियार और अक़्लमंद हूँ

रंडी रखना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

आंख में

रुक : कानों में तेल डाल कर बैठना

जिस के साथ किसी तकलीफ़ में हमदर्दी की उसे पर्वा भी नहीं

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

बे रोक टोक देर तक नज़ारा करके तिश्नगी दीदार बुझा लेना

तमाम रात जागे गुज़रना

किसी आफ़त या झगड़े में डाल देना, मुश्किल या दिक़्क़त में फँसाना

रुक : आप भी ऐसी ही बातों से अलख

मुसीबत में मुबतला करना, झगड़े बखेड़े में फँसाना, मुश्किल में डालना

बिलकुल चुप रहना, कुछ ना कहना नीज़ हाथ पाँव बिलकुल ना चलाना, दौड़ धूप ना करना, मायूस होजाना

۱. अपनी हालत पर सर झुका ग़ौर करना (दूसरों पर एतराज़ की बजाय)

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

उपकार कर के भुला देना चाहिए

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

۱. अपना मुहासिबा करना , अपना जायज़ा लेना

तुम को बहुत ढोन गया

अक़ल दी, तमीज़ सिखाई, पढ़ा लिखा के होशयार कर दिया

बहुत आश्चर्य कर देना, बहुत हैरान कर देना

(अविर) रुसवा करना, बात का बतंगड़ बनाना, ज़ार सी बुराई को बढ़ा कर बयान करना (कब : छाज में डाल कर अलख)

नक़दी या माल का ज़बरदस्ती वसूल करना (किसी कंजूस, धोके बाज़ वग़ैरा से

नादान के साथ भलाई की इस ने कहा उलटी तकलीफ़ दी, बीवक़ोब के साथ एहसान करना भी बेफ़ाइदा है

आँखों को भला लगना, बहुत पसंद आना

काला, स्याह, तारीक, जो नज़र न आए, अदृश्य

ख़ामोश हो जाना, चुप रहना, कहने से बाज़ आना

आंखों-आंखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

रुक : रात आँखों में काटना

चशम-ए-बद दूर, ख़ुदा नज़र बद से बचाए

रुक : आंखों आंखों में (रुक : मानी नंबर १, ३) ग़ाईब करदेना

मामूली काम के लिए बड़ी मज़दूरी, छोटी पूँजी के साथ बड़ी भागीदारी नहीं मिलती

ज़्यादा अक़ल-ओ-शऊर होना, ज़्यादा होशयार होजाना

उल्टा काम करना, रुसवा करना, बदनाम करना , बात का बतंगड़ बनाना