रोना, आंसू बहाना

ऐन राहत है (कमाल-ए-मुहब्बत से किसी के मुताल्लिक़ कहते हैं

आंखों-आंखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना

रुक : आंखों पर आओ / आईए

सम्मान योग्य होना, आदर-सत्कार होना

शाही स्नान, शाही गुस्लख़ाना

रुक : आंखों पर आओ / आईए

शौक़ से आओ, ख़ुशआमदीद, बड़ी ख़ुशी से आ जाय, आप का आना सर आंखों पर, इज़्ज़त बढ़ाईए, शरफ़ बख़्शीए

स्नेहपूर्ण स्वागत करना, आदर से पेश आना, बड़ा मान-सम्मान करना, बहुत सेवा-सत्कार और आव-भगत से पेश आना

बुज़ुर्गदाश्त करना, अज़ीज़ रखना

रोते रहना, लगातार आँसू बहाना

शर्म होना, पर्दा होना

(कनाएन) हथियार डालना, इताअत क़बूल करना , मुजरिम की तरह हाथ जोड़ना

बे कैफ़ी से सुबह तक जागते रहना

नशीली आँख होना, प्यारी और आकर्षक आखें होना, लगावट की नज़र होना

अपमानित करना

दृष्टिहीन होना, अंधा होना, आँखों से देख न पाना

सारी रात जागते गुज़रना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

शर्म और लज्जा होना

धुंदला नज़र आंइ, बसारत कम होना

बेपर्वाई करना, अग़माज़ या चशमपोशी करना , बे मरो्वती करना , बे मुलाहिज़ा होना

रुक : आंखों पर आओ / आईए

धुँदला दिखाई देना

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

इज़्ज़त करना, रुत्बा बढ़ाना

तवाज़ो-ओ-तकरीम करना, ख़ुशआमदीद कहना

धुँदला दिखाई देना

रोते रहना, लगातार आँसू बहाना

गहरे रंग का सिल्क का रेशमी रूमाल जो फिसलता रहता है

इज़्ज़त-ओ-एहतिराम से पज़ीराई करना , ख़ुशी से क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

बसर-ओ-चशम तस्लीम करना, जान-ओ-दिल से क़बूल करना

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

रुक: जान आन में आना

(ओ) ग़फ़लत के सबब बीमार की आंखें ना खुलना, पपोटे लटक आना

जाली या कारगे का रूमाल काँधे या सर पर डालना

बसर-ओ-चशम तस्लीम क्यू जाना, बहुत मक़बूल होना

इबतिदा से परवरिश करना, प्रवान चढ़ाना, तर्बीयत देना, हुनर सिखाना

आँखों में घर करना(रुक:मानी नंबर १) का लाज़िम

आदर, शर्म और लज्जा के कारण नज़रें नीची होना, अनुकंपा और सहानुभूति का व्यवहार रखना

इशारों इशारों में बात होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

जोश या किसी और कैफ़ीयत की शिद्दत में कुछ नज़र ना आना

रुक : आंखों में जहान अंधेर अलख

जिस से मुहब्बत होती है वो दिल पर बोझ नहीं लगता, जो अपने तन बदन का हिस्सा हो उसे सब चाहते हैं

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

अधिकांश स्त्रियों के विचार में बुरी नज़र से बचाने का एक वाक्य जो उस समय कहा जाता है जब कोई किसी बच्चे या वस्तु को उसके दिखावटी या भीतरी सौंदर्यता पर टोके