burnt in the fire of love

प्रेम अग्नि

fire of the calamitous love

प्रेम के दुख की अग्नि

देश-भक्त

مصیبت کی تکلیف

فراق کی تکلیف یا جلن

सहानुभूति की आग, हमदर्दी

بجلی، صاعقہ، برق

خواہش کا جوش

دشمنی، مخاصمت

تجویز کی خوبی

वह आग जो कृषक घास-फूस जलाने के लिए खेतों में लगा देते हैं

smell of the liquid fire of love

वह आग जो ज़रतुश्त के समय से ईरान में जल रही थी, जिसे इस्लाम ने बुझाया

लड़ाई झगड़ा

fire of element

वह ज्वर या ताप जिसके कारण लज्जा या संकोच की अवस्था में पसीना आ जाता है

आतिश यानी आग से पैदा की हुई प्राणी; अर्थात : शैतान

ज़रतुशत (रुक) का आग का मंदिर, अग्निशाला की आग, पारसी पूजा स्थल, वह स्थान जहाँ पूजा की आग रहती है

रोम के द्वारा अविष्कृत एक बारूदी मसाला जो नफ़्त, गंधक और सनोबर की राल मिला कर तैयार होता था और युद्ध में प्रयोग किया जाता था

दे. ‘आतिश-ए-जिगर', अंतर की अग्नि, प्रेम रूपी पागलपन, पागलपन, प्रेमाग्नि (ह्रदय की आग)

बुझी हुई आग

बुझी या मुरझाई हुई आग, वह आग जो चिंगारी न दे

चक़माक़

जलती या धधकती हुई आग

प्रेमिका, रूप एवं सौंदर्य वाला

redness of the sky between sunset and nightfall, evening twilight

आग का तूफान, ज़ोर की आग।

आग के कारण नष्ट या बरबाद

भड़की हुई आग, वह आग जिस से अंगारे भड़क उट्ठें

fire of suffering

वह दैवीय प्रकाश जो पवित्र पैग़म्बर हज़रत मूसा को तूर पर्वत पर दिखाई दिया था

वह नमी जो गीली लकड़ी को आग पर रखने से निकलती है

लाला और गुलाब के फूल इत्यादि के गहरे लाल रंग की चंचलता जो अंगारे के समान होती है

ایک آتشگیر مرکب جو پانی میں بھگنے سے آگ پکڑ لیتا تھا اور جسے بازنطینی یونانی لڑائی میں استعمال کرتے تھے (یہ مرکب ۶۷۳ قبل مسیح میں کا لئی کاس نامی میر عمارت نے ایجاد کیا تھا)

(शाब्दिक) (पानी में) घुली हुई आग, (अर्थात) शराब, मदिरा

fire of the cheeks

जलती या दहकती हुई आग

नक़द रुपया

fire of anger, fury

वह आग जो पैग़म्बर इब्राहीम को जलाने के लिए नम्रूद बादशाह ने जलवायी थी पवित्र क़ुरआन के अनुसार वह अग्नि इब्राहीम के लिए ठंडी हो गई और उद्यान में परिवर्तित हो गई

चिड़चिड़ा, क्रोधी, गुस्सैल, शीघ्र क्रुद्ध होने वाला

मुग़ल शासन में तोपख़ाने का प्रधान अधिकारी, तोपख़ाने का दारोग़ा

प्यास बुझाना

رک : آتش دل.

fire in the belly, hunger

वह आग जिसमें शोले न हों

दुख और पीड़ा की वह तीव्र ज्वाला में दिल में भड़कती हुई मालूम होती है, ग़म का जोश

ललक, धुन, उत्साह

जिसके मुँह से आग के अंगारे निकलें

अग्निकण, स्फुलिंग, चिनगारी।

सूर्य, सूरज

वह जलन जो वियोग की अवस्था में दिल अनुभव करता है

बदख्शां लाल क़ीमती पत्थर की आग

प्रेम की ज्वाला, हृद्याग्नि

वह मनस्ताप की स्थिती जो इच्छा पूरी न होने की अवस्था में मन अनुभव करता है

(लाक्ष्णिक अर्थ में) शराब, मदिरा

गर्मी मापने का उपकरण, गर्मी नापने का आला,

आग की चिंगारी