बादल, घटा, बदली, मेघ

स्वप्न का फल बताना, ता'बीर कहना

भीगी भीगी घटा जिस के बरसने की उम्मीद हो, बरसने वाला बादल

हल्की नीला या भाप के रंग की चमकीली धूप छाँव यो लहरें जिससे तलवार, खंजर आदि के फल या ढाल का स्तर, बंदूक़ की नाल या दूसरे लोहे वाले हथियार चमक उत्पन्न हों

हल्की नीली धूँए के रंग की चमकीली धूप-छाँव या लहरें जो तलवार, ख़ंजर आदि के फल, ढाल पर, बंदूक़ की नाल या दोसरे लौह स्त्र पर क़लई करने से पैदा हो, जौहर

छिद्री घटा, हल्का बादल जिस का दिल कम हो, हलका सा बादल

गहरा बादल, काली घटा, काला बादल

अबर-ए-रहमत, बख़्शिश का बादल, बादल की तरह दानशीलता

एक समुंद्री जानवर का मुर्दा, नर्म, मोटा और छेद वाला शरीर जो पानी सोख लेता है और जिसे निचोड़ने से पानी निकल जाता है, स्पंज (जो अब आमतौर पर बनावटी होता है)

पश्चिम दिशा से उठने वाला बादल जो अक्सर (उन क्षेत्रों में जो मक्का के पूर्व में स्थित हैं) बरसता है

हर वक़त बरसने वाला बादल, अत्यधिक वर्षा वाला बादल जो खेतों को हरा-भरा बना दें

सौर वर्ष के ग्यारहवें महीने की घटा (जबकि सूर्य कुंभराशि में होता है), जाड़े की ऋतु या महावट का बरसने वाला बादल

cloudy

बादल से घिरा हुआ, मेघाच्छादित

बादल सी आँखें, शोकाकुल आँखों

बादल बिना बारिश के, बग़ैर वर्षा के बादल

होंटों और दाँतों पर मिस्सी की परत

काली या गहरी घटा, स्याह रंग का बादल

आँखों के बादल

दोहरे कपड़े में ऊपर वाला कपड़ा, अस्तर का उलटा

رک : ابرِ بہار .

आज़ार का महीना (चैत या मार्च के लग भग) में उठने वाली घटा

आज़र का महीना (ईरानियों के नौवीं महीने, लगभग पूस या दिसंबर) का बादल, महावट की घटा

ख़ूब पानी बरसाने वाली घटा

चलता हुआ बादल, वो बादल जो हवा में उड़ता हुआ दिखाई दे

काली घटा, घंघोर घटा, गहरा बादल

गहरा बादल, काली घटा, काला बादल

बरसता हुआ बादल, द्रोण मेघ, वर्षाकाल का बादल

बादल और हवा

रबी की फ़सल का बादल जो ईरान में मार्च-अप्रैल तक आता है और धुआँधार वर्षा करता है

cloud of mood, disposition

cloud of trust

चैत के महीने का बादल, वह बादल जो ऋतु या जाड़े के मौसम में बरसता है, प्रख्यात है कि इसकी बूँद से सीप में मोती, बाँस में बंस-लोचन और सर्प के मुँह में विष उतपन्न होता है, जो निराधार है

वसंत का बादल

गरजता बरसता बादल, ज़ोर-ज़ोर से बरसती हुई घटा

बसंत ऋतु का मेघ

sacred cloud, rain

वह घटा जो पहाड़ों की चोटियों पर छाए या उनकी ओर से उठ कर आए

رک : اَبْرَہ .

वह घटा जो पहाड़ों की चोटियों पर छाए या उनकी ओर से उठ कर आए

वह बादल जो पूरे आकाश में बिखरा हुआ हो, वह घटा जिसमें जहाँ तक नज़र पड़े बादल ही बादल दिखाई दे

वह घटा जो पहाड़ों की चोटियों पर छाए या उनकी ओर से उठ कर आए

अबर-ए-बहार, बरसात के बादल, वर्षाकालीन मेघ

ज़ोर और शोर के साथ बादल आसमान पर छाना, मेघ घिर कर आना

बादल का छटना, आकाश का साफ़ हो जाना

बादल का चारों ओर से सिमट कर छा जाना, घटा का आकाश को घेर लेना

काला और गहरा बादल

वह बादल जो बहार के मौसम के शुरू में आए

मोती बरसाने वाला बादल

अत्यधिक वर्षा के बादल, ऐसा बादल जिस के बरसने से नदी नाले भर जाएँ, बहुत बरसने वाला बादल

काली घटा

काली घटा

जाड़े की ऋतु के गहरे काले बादल, महावट की घटा

नए वसंत के बादल

मोती लुटाने वाला बादल

be overcast, be cloudy

बहुत अधिक ख़ून बहाना

जनता के बुरा कहने से ख़ास लोगों का कुछ नहीं बिगड़ता

(शाब्दिक) बहुत ठंडा, अत्यधिक शीत

सुर्ख़-ओ-सफ़ैद (दो रंगा) घोड़ा, कमीयत घोड़ा