खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़्शाँ" शब्द से संबंधित परिणाम

अफ़्शाँ

छिड़कना, बहाना, बिखेरना

अफ़्शाँ लगाना

apply golden powder to head

अफ़्शाँ जमाना

apply golden powder to head

अफ़्शाँ चुनना

apply golden powder to head

रंग-अफ़्शाँ

रंग फैलाने वाला, रंग छिड़कने वाला

शरर-अफ़्शाँ

चिंगारियां बरसाने वाला, चिंगारियां उड़ाने वाला, वो जिससे आग की चिंगारी निकलती हों

मुश्क-अफ़्शाँ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

पर-अफ़्शाँ

flapping or dropping the wings, one who flutters the wings

अश्क-अफ़्शाँ

आँसू बहाने वाला, रोने वाला

क़तरा-अफ़्शाँ

बूँदे बरसाता हुआ, बूँदें छिड़कने वाला, बूँदें बिखेरता हुआ

गुलाब-अफ़्शाँ

رک : گلاب پاش.

ज़ौ-अफ़्शाँ

रौशन, प्रकाशमय, रौशनी देने वाला

शबनम-अफ़्शाँ

शबनम छिड़कने वाला, ओस बरसाने वाला

क़लम-अफ़्शाँ

सुनहरा क़लम, सुंदर क़लम

बाल-अफ़्शाँ

उड़ने वाला, परवाज़ करने वाला, परों को फड़फड़ाने वाला

आतिश-अफ़्शाँ

आग अंगारे बरसाने वाला, चिनगारियाँ देने वाला, अग्नि जैसा, गर्म

ज़ुल्मत-अफ़्शाँ

(लाक्षणिक) अंधकार फैलाने वाला, अज्ञानता फैलाने वाला

शो'ला-अफ़्शाँ

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

ज़र-अफ़्शाँ

चमकदार, सुनहरे तारों से बना हुआ, सुनहरा, सुनहरे रंग का, सोना बरसाने वाला अर्थात बहुत अधिक दानशील

नमक-अफ़्शाँ

नमक छिड़कने वाला (घाव पर), (प्रतीकात्मक) तकलीफ़ में और तकलीफ़ पहुंचाने वाला

'अरक़-अफ़्शाँ

पसीना टपकाने वाला, पसीने में डूबा हुआ, पसीने में तर-बतर

दस्त-अफ़्शाँ

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

अंबर-अफ़्शाँ

spraying ambergris, fragrant amber (sweet gum)

पुर-अफ़्शाँ

अफ़्शां से भरा हुआ

मुश्क-ए-अफ़्शाँ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

तबस्सुम-अफ़्शाँ

मुस्कराने वाला, जो हर वक़त मुस्कुराता रहे

काग़ज़-ए-अफ़्शाँ

رک : کاغذ ابری.

नुक़रा-ए-अफ़्शाँ

रोशनी देने वाला, चांदी बिखेरने वाला

ख़ून अफ़्शाँ करना

हत्या के राज़ का खुलासा करना

ज़र-अफ़्शाँ करना

क्षमा करना, उदारता दिखाना, धन बाँटना, रुपया देना, रुपया लुटाना

ज़र-अफ़्शाँ-काग़ज़

paper sprinkled with gold dust

काग़ज़-ए-ज़र-अफ़्शाँ

a gold-laden paper

लहू से अफ़्शाँ होना

ख़ून की बूँदें पड़ी होना, ख़ून से रंगा हुआ होना, ख़ून के छींटों से भरा हुआ होना

इंग्लिश
हिन्दी
उर्दू
यौगिक शब्द
मुहावरे
अन्य ▾

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़्शाँ के अर्थदेखिए

अफ़्शाँ

afshaa.n•اَفْشاں

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22

अफ़्शाँ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, प्रत्यय

छिड़कना, बहाना, बिखेरना
उदाहरण • घास पर अफ़्शाँ पानी के क़तरे सूरज की रौशनी में मोती के मानिंद चमक रहे हैं
समास में द्वितीय अंश के रूप में, बिखेरने, छिड़कने या टपकाने वाला के अर्थ में प्रयुक्त
सुनहला या रूपहला चूर्ण जो स्त्रियों के मुख पर शोभा के लिये छिड़के जाते हैं, स्त्रियों के बालों अथवा गालों पर छिड़कने का सुनहला या रुपहला चूर्ण
उदाहरण • अफ़्शाँ औरतों के चेहरे पर ख़ूबसूरती के लिए छिड़के जाते हैं
बादले के छोटे छोटे टुकड़े, बादले या रुपहले गोटे के बारीक कतरे हुए टुकड़े जिनको औरतें माथों पर या बालों पर छिड़कती है

शे'र

हमारे डूबने के बाद उभरेंगे नए तारे

जबीन-ए-दहर पर छटकेगी अफ़्शाँ हम नहीं होंगे

अब्दुल मजीद सालिक

'क़मर' अफ़्शाँ चुनी है रुख़ पे उस ने इस सलीक़े से

सितारे आसमाँ से देखने को आए जाते हैं

क़मर जलालवी

शब जो होली की है मिलने को तिरे मुखड़े से जान

चाँद और तारे लिए फिरते हैं अफ़्शाँ हाथ में

मुसहफ़ी ग़ुलाम हमदानी

English meaning of afshaa.n

Noun, Feminine, Suffix

strewing, dispersing, scattering, sprinkling, shedding (used in compound)
Example • Ghas par afshan pani ke qatre suraj ki raushni mein moti ke manind chamak rahe hain
glittering golden powder for embellishing clothes, hair, body, paper, etc.
Example • Afshan auraton ke chehre par khubsurti ke liye chhidke jate hain
tinsel used by women for make-up, strips of gold and silver leaf or tinsel, or threads of muqqaish, chipped very fine, pasted as ornaments on the forehead or the cheeks of women, or on books, letters

اَفْشاں کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث، لاحقہ

چھڑکنا، بہانا، بکھیرنا، منتشر کرنا
مثال • گھاس پر افشاں پانی قطرے سورج کی روشنی میں موتی کے مانند چمک رہے ہیں
مرکبات میں جزو دوم کے طور پر، بکھیرنے، چھڑکنے یا ٹپکانے والا، کے معنی میں مستعمل
طلائی یا نقرئی اوراق کے ریزے جو ماتھے کی خوبصورتی کے لئے خواتین (بالخصوص دلہنیں) چھڑکتی یا جماتی ہیں، طاؤسی پاؤڈر یا کوئی خوشنما رنگ بھی مراد ہے، روپہلا یا بادلے کا پاوڈر
مثال • افشاں عورتوں کے چہرے پر خوبصورتی کے لئے چھڑکے جاتے ہیں
مقیش یا گوٹے کے باریک کترے ہوئے ٹکڑے جن کو عورتیں ماتھے پر یا بالوں پر چھڑکتی ہیں

Urdu meaning of afshaa.n

Roman
Urdu

chhi.Daknaa, bahaanaa, bikhernaa, muntshir karnaa
murakkabaat me.n juzu dom ke taur par, bikherne, chhi.Dakne ya Tapkaane vaala, ke maanii me.n mustaamal
tilaa.ii ya nuqari.i auraaq ke reze jo maathe kii Khuubsuurtii ke li.e Khavaatiin (bilaKhsuus dulhnen) chhi.Daktii ya jamaatii hain, taa.osii paa.uDar ya ko.ii Khushanumaa rang bhii muraad hai, ro pahlaa ya baadle ka paa.uDar
muqayyash ya goTe ke baariik qatre hu.e Tuk.De jin ko aurte.n maathe par ya baalo.n par chhi.Daktii hai.n

अफ़्शाँ के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए

अंबर-अफ़्शाँ 'अरक़-अफ़्शाँ अश्क-अफ़्शाँ काग़ज़-ए-ज़र-अफ़्शाँ गुल-अफ़्शाँ गुहर-अफ़्शाँ गौहर-अफ़्शाँ ज़र-अफ़्शाँ ज़ुल्मत-अफ़्शाँ दस्त-अफ़्शाँ दामन-ए-अफ़्शाँ दुर-अफ़्शाँ

और देखिए

अफ़्शाँ से संबंधित मुहावरे

माथे पर अफ़्शाँ चुनना

माथे पर सुनहरे सितारे जमाना, महिलाएं सुंदरता के लिए ऐसा करती हैं

अफ़्शाँ के अंत्यानुप्रास शब्द

122 222 1222 2122

दुरफ़्शां

गुल-अफ़शाँ

अरक़-अफ़्शाँ 'अरक़-अफ़्शाँ गुहर-अफ़शाँ नमक-अफ़्शाँ शकर-अफ़्शाँ शरर-अफ़शाँ

अश्क-अफ़्शाँ दस्त-अफ़्शाँ नूर-अफ़शाँ बाल-अफ़्शाँ मुश्क-अफ़्शाँ

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़्शाँ से संबंधित रोचक जानकारी

"अफ़शां" सोने के या सुनहरी बुरादे को कहते हैं जो औरतें सिंगार के रूप में अपनी मांग में या माथे पर छिड़कती हैं, विशेष रूप से दुल्हन की मांग में अफ़शां सजाई या "चुनी" जाती थी। क़मर जलालवी का शे'र है: क़मर अफ़शां चुनी है रुख़ पे उसने इस सलीक़े से सितारे आसमां से देखने को आए जाते हैं उर्दू में शब्द अफ़शां छिड़कने, झड़ने या बिखेरने के मायने में प्रत्यय के रूप में भी इस्तेमाल होता है। लड़कियों के नाम "मेहर अफ़शां"(मोहब्बत बिखेरने वाली) और "नूर अफ़शां" रखे जाते हैं। किसी शे'र में आसमान किसी की क़ब्र पर "शब्नम अफ़शानी" करता है तो कहीं किसी की बातों से "गुल अफ़शानी" होती है यानी फूल बिखेरे जाते हैं। ग़ालिब का एक मशहूर शे'र है: फिर देखिए अंदाज़ ए गुल अफ़शानी ए गुफ़्तार रख दे कोई पैमाना ए सहबा मिरे आगे "गुल अफ़शानी ए गुफ़्तार" के लिए उर्दू में "फूल झड़ने" का मुहावरा भी मौजूद है। अहमद फ़राज़ एक शे'र बहुत मशहूर हुआ है: सुना है बोले तो बातों से फूल झड़ते हैं ये बात है तो चलो बात करके देखते हैं और एक शब्द है "इफ़शा" जिसके मायने हैं भेद खुल जाना या प्रकट हो जाना। उर्दू शायरी में हज़ारों अश्आर निगाहों से राज़ ए इश्क़ इफ़शा होने का हाल बयान करते हैं और जुर्म का भेद जानने के लिए थाने में "तफ़्तीश"भी की जाती है।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

अफ़्शाँ

छिड़कना, बहाना, बिखेरना

अफ़्शाँ लगाना

apply golden powder to head

अफ़्शाँ जमाना

apply golden powder to head

अफ़्शाँ चुनना

apply golden powder to head

रंग-अफ़्शाँ

रंग फैलाने वाला, रंग छिड़कने वाला

शरर-अफ़्शाँ

मुश्क-अफ़्शाँ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

पर-अफ़्शाँ

flapping or dropping the wings, one who flutters the wings

अश्क-अफ़्शाँ

आँसू बहाने वाला, रोने वाला

क़तरा-अफ़्शाँ

बूँदे बरसाता हुआ, बूँदें छिड़कने वाला, बूँदें बिखेरता हुआ

गुलाब-अफ़्शाँ

رک : گلاب پاش.

ज़ौ-अफ़्शाँ

रौशन, प्रकाशमय, रौशनी देने वाला

शबनम-अफ़्शाँ

शबनम छिड़कने वाला, ओस बरसाने वाला

क़लम-अफ़्शाँ

सुनहरा क़लम, सुंदर क़लम

बाल-अफ़्शाँ

उड़ने वाला, परवाज़ करने वाला, परों को फड़फड़ाने वाला

आतिश-अफ़्शाँ

आग अंगारे बरसाने वाला, चिनगारियाँ देने वाला, अग्नि जैसा, गर्म

ज़ुल्मत-अफ़्शाँ

(लाक्षणिक) अंधकार फैलाने वाला, अज्ञानता फैलाने वाला

शो'ला-अफ़्शाँ

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

ज़र-अफ़्शाँ

नमक-अफ़्शाँ

नमक छिड़कने वाला (घाव पर), (प्रतीकात्मक) तकलीफ़ में और तकलीफ़ पहुंचाने वाला

'अरक़-अफ़्शाँ

पसीना टपकाने वाला, पसीने में डूबा हुआ, पसीने में तर-बतर

दस्त-अफ़्शाँ

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

अंबर-अफ़्शाँ

spraying ambergris, fragrant amber (sweet gum)

पुर-अफ़्शाँ

अफ़्शां से भरा हुआ

मुश्क-ए-अफ़्शाँ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

तबस्सुम-अफ़्शाँ

मुस्कराने वाला, जो हर वक़त मुस्कुराता रहे

काग़ज़-ए-अफ़्शाँ

رک : کاغذ ابری.

नुक़रा-ए-अफ़्शाँ

रोशनी देने वाला, चांदी बिखेरने वाला

ख़ून अफ़्शाँ करना

हत्या के राज़ का खुलासा करना

ज़र-अफ़्शाँ करना

क्षमा करना, उदारता दिखाना, धन बाँटना, रुपया देना, रुपया लुटाना

ज़र-अफ़्शाँ-काग़ज़

paper sprinkled with gold dust

काग़ज़-ए-ज़र-अफ़्शाँ

a gold-laden paper

लहू से अफ़्शाँ होना

ख़ून की बूँदें पड़ी होना, ख़ून से रंगा हुआ होना, ख़ून के छींटों से भरा हुआ होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHt

तख़्त

تَخْت

Origin : Persian

Noun

throne, royal seat, chair of state

[ Mughal badhsah Akbar bahut chhoti umr mein takht par baitha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rivaaj

रिवाज

رِواج

Origin : Arabic

Noun

being vendible, being in great demand

[ Jadid daur mein kargha ka riwaj khatm ho gaya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-havaasii

बद-हवासी

بَد حَواسی

Origin : Persian, Arabic

Noun

confusion, bafflement, agitation, insensitive

[ Jun-jun imtihan ka waqt qarib ata gaya bad-hawasi badhti gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanam

सनम

صَنَم

Origin : Arabic

Noun

idol, sculpture, image

[ Sanam ki surat bana kar baar-baar dekh lene se muhabbat ki pyas nahin bujhti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabl

क़ब्ल

قَبْل

Origin : Arabic

Adverb

previous (to), before

[ Olympic khel 776 qabl-e-masih mein aaghaz hua aur ye har char saal mein hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahal

महल

مَحَل

Origin : Arabic

Noun

abode, residence, house, building, palace

[ Shahi mahal ki shan-o-shauqat sab ko mutawajja karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaj

ताज

تاج

Origin : Persian

Noun

a high-crowned cap

[ Taaj badshah ke sar ki shan hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iltimaas

इल्तिमास

اِلْتِماس

Origin : Arabic

Noun

request, soliciting, beseeching

[ Baap ke iltimas karne par school intizamia ne bachche ki fees maaf kar di thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daulat

दौलत

دَولَت

Origin : Arabic

Noun

wealth, riches, means

[ Manohar ne qimar-bazi (Gambling) mein apni sari daulat luta di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hukmaraa.n

हुक्मराँ

حُکْمراں

Origin : Persian

Adjective

ruler, sovereign

[ Hukmaran banne se qabl Sher-Shah Suri lamber arse tak Babar ki khidmat mein tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए