ख़फ़ीफ़ और नादिम होना

रुक: अपना सा मुँह लेकर रह जाना जो ज़्यादा फ़सीह है

रुक : अपना सा मुँह लेकर रह जाना जो ज़्यादा मुस्तामल है

۱۔ कुछ कहते कहते ना कहना, कुछ कहने के लिए मुँह खोलना मगर फिर चुप रहना, हैरत-ज़दा रह जाना

मुँह फाड़ कर रह जाना, मुतहय्यर रह जाना, हैरान रह जाना, किसी चीज़ की आरज़ू में तकते रह जाना

तिलमिला कर रह जाना, कुछ ना कर सकना,निहायत नागवार गुज़रना,भस्म होजाना

इतना दुबला और कमज़ोर हो जाना कि जिस्म की हड्डियां नज़र आने लगीं

इतना दुबला और कमज़ोर हो जाना कि जिस्म की हड्डियां नज़र आने लगीं

ज़बत करके रह जाना

इतना दुबला और कमज़ोर हो जाना कि जिस्म की हड्डियां नज़र आने लगीं

इतना दुबला और कमज़ोर हो जाना कि जिस्म की हड्डियां नज़र आने लगीं

۳۔ महरूम रह जाना, कामयाब ना होना

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

किसी मुँह से, किस बिरते पर

सब कुछ ले जाना, सफ़ाया कर देना, कुछ बाक़ी ना छोड़ना, समेट लेना

किसी नागवार बात को सख़्त बददिली और झुंजलाहट के साथ बर्दाश्त कर जाना

(शर्मिंदगी के मौक़ा पर मुस्तामल) किस मुंह से जाऊं, मुंह दिखाते श्रम आती है

वक़फ़े वक़फ़े से अज़ीयत पहुंचाना, किसी को अज़ीयत देकर मारना, क़तल करने से ज़्यादा तकलीफ़ देना

रुक : टें होजाना

रुक : कुढ़ना

۔ (फ़ारसी में गोय बुरदन। ग़ालिब आना सबक़त ले जाना।) बढ़ जाना। ग़ालिब होजाना।

बोलते बोलते रुक जाना

मुतास्सिर हो कर रह जाना, ज़ेर तसल्लुत हो कर रह जाना

बात का शुरू हो कर अधूरा रह जाना, बात अधूरी रह जाना, बातचीत का असमाप्त रहना

ज़िंदगी के तमाम मामूलात का मुअत्तल हो जाना

नज़रियाती या फ़र्ज़ी बातों तक महिदूद होना । ए

ग़ुस्से को पी जाना बदला लेने पर आमादा होना मगर कुछ ना करना ( पीस  की तकरार से सूरत-ए-हाल की अहमियत बढ़ी है)

वहां का वहीं रह जाना, इधर उधर रह जाना

बेहद इज़्ज़त होना, फ़ौरन ले जाना, निहायत आदर सत्कार से ले जाना

हाथों-हाथ ले जाना; झटपट ले जाना

च्रराग़ ले कर ढूँडना, खोजना, बहतु अधिक खोजना, चिराग़ लेकर ढूंढना, अत्यंत प्रयत्न करना

सबक़त हासिल करना, ग़ालिब आना

हैरत से ख़ामोश रह जाना, कुछ ना कह सकना, मुँह देखते रह जाना

हैरत से तकने लगना और ज़बान से कुछ ना कहना, हक्का बका हो कर रह जाना

माल मेहनत और लगन से तलाश करना

चिराग़ लेकर ढूँढना, बहुत छानबीन या तलाश करना

बहुत तलाश करना, कमाल जुस्तजू करना

हैरतज़दा रह जाना, मबहूत हो जाना, महव होना, ताज्जुब में पड़ना

किसी बुज़ुर्ग वग़ैरा के नाम से माँग कर गुज़ारा करना

मर्ज़, ख़ौफ़, श्रम, रंज-ओ-मलाल, फ़िक्र वग़ैरा के बाइस चेहरा दुबला और बेरौनक हो जाना

रुक: अपना घर हग भर

सबक़त ले जाना, सरबर होना

आसानी से किसी पीड़ा से मुक्ति पा जाना, चैन पड़ जाना, चैन आ जाना

फ़ौरन ले जाना, दस्त-ब-दस्त ले जाना

जीत जाना, सम्मान प्राप्त करना, सफ़लता पाना, सफ़ल होना, जीतना, विशिष्ट होना