बहुत ज़्यादा दुख एवं क्रोध या कठिनाई झेलना, विवशतापुर्वक धैर्य कर लेना

बहुत बर्दाश्त करना, ज़बत करना, ख़ामोशी से ज़ुलम-ओ-सितम सहना

۱. इनकार करना, हुक्म मानने से दूर भागना, गुरेज़ करना

पाँव को आगे लगाना सौगंध के रूप में

किसी काम से बचने का इशारा करना, तौबा करना

दिल की बेचैनी दूर करना, इज़तिराब दूर करना

۱. सलाम करना

रुक : नब्ज़ पर हाथ रखना जो फ़सीह है, मर्ज़ की तशख़ीस करना

रुक : हाथ पर क़ुरआन रखना

۔ कमाल नफ़रत-ओ-बेज़ारी का किनाया।

पांव को हाथ लगाना, किसी के पांव की क़सम खाना, पांव छूना, ख़ुशामद करना

(तलवार या किसी और हथियार का) क़बज़ा पकड़ना, लड़ाई के लिए तैयार होना, बहादुरी के जोहर दिखाना

सोच विचार करना, पूरे ध्यान से जांच पड़ताल करना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

(रुक : हाथ पर रखना) हथेली पर रखना , देना

कठिनाइयाँ सहन करने के लिए दिल को कठोर बना लेना, कठिनाई में धैर्य रखना

दयालुता करना, साहस और हिम्मत दिलाना, आदर और सम्मान करना, मुहब्बत का इज़हार करना

किसी महिला से छेड़छाड़ करने की कोशिश करना, किसी औरत की छाती मसलना

छाती पीटना, मातम करना, सीना कोबी करना

रुक : दिल पर हाथ रखना, हौसला दिलाना, ढारस दिलाना

नरमी और ख़ुशामद से पेश आना, तसल्ली देना , अपना ने की कोशिश करना

रुक : ठुड्डी के नीचे हाथ धरना या रखना

पूर्ण इनकार करना, स्पष्ट रूप से इनकार करना, अज्ञानता प्रकट करना, विरोध में विनयपूर्वक कुछ निवेदन करना, किसी कार्य या बात से विवशता प्रकट करना

सोच विचार करना, पूरे ध्यान से जांच पड़ताल करना