बूढ़ा हो गया और बच्चों की सी हरकतें करता है

यह कहावत उस के लिए कहा जाता है जो आयु में बड़ा हो और बचकानी हरकत करे

सालाना त्योहार या जश्न का दिन

आय कम और ख़र्च अधिक

आदमी अपने अथवा अपनों के हाथों के किए से लाचार है, उसी के साधनों से उसी की हानि

अपने ही हाथों लाचार होना, किसी की बेइज़्ज़ती इस के अपने ही कारिंदों के हाथों कराना

नूरी साल

रुक : मियां का जूता हो और मियां ही का सर

हसन-ए-सुलूक और हसन-ए-ख़िदमत की कोई दाद नहीं देता मगर बुरी बात की फ़ौरन गिरिफ़त हो जाती है

ग़ैर-औरतों पर बुरी दृष्टी रखने वाला, बलात्कारी और व्यभिचारी

रुक : सदा रहे नाम अल्लाह का

ब्रहमन सारी उम्र मांग कर खाता है काम नहीं करता

जो राज फ़ना हो कर तहस नहस हो गया इस का क्या नाम-ओ-निशान बताया जाये, जो मिट गया इस का ज़िक्र ही किया

उस मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई दूसरे के नाम से अपना मतलब निकालता है

औरत मुलाज़िमों से बहुत काम लेती है

नाम को शौहरत देना, नेक-नाम करना, चर्चा करना

बेगुनाह को मार डालना, बेक़ुसूर को सज़ा देना

ऐसे चुने हुए या विशिष्ट लोगों के नामों की सूची, जिनमें से किसी विषय के विचार या विवेचन के लिए कुछ लोग छाँटकर अलग किये जाने को हों

(तंज़न) नाम का चर्चा करना, नाम उजालना, नेक-नामी के साथ मशहूर करना (अपने के साथ मुस्तामल)

रुक : मौज़े का घाओ अलख

रुक : मियां घर नहीं बीवी को डर नहीं, जो चाहे करूं जो चाहे ना करूं (औरतों में मुस्तामल)

मेव लोग इंतिक़ाम लेकर रहते हैं, ख़ाह देर में ही

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

हर साल, सालाना, प्रतिवर्ष, वार्षिक रूप से

नाम से मुहब्बत होना, हद दर्जा मुहब्बत होना, बहुत चाहना

एक एक साल, पूरे साल भर (किसी काम के कई बार होने के अवसर पर प्रयुक्त)

रुक: आंखों के अंधे, नाम नैन सुख

(व्यंगात्मक) बहुत मूर्ख हैं, नादान हैं

मासूमों-जैसा, भोला-भाला, निर्दोष, बेगुनाह

जो पाप रहित न हो, पापयुक्त

सुबह को पहली बार किस अभागे का नाम मुंह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

रुक : "उस को क्या कहते हैं"

बुढ़ापे को नातवानी और कमज़ोरी लाज़िम है, बूढ़े आदमी की हरारत-ए-ग़रीज़ी बहुत कम और रतूबत ज़्यादा होती है

हर वर्ष, कई वर्ष, सारा वर्ष

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

रुक : मौज़े का घाओ अलख

रुक : मौज़े का घाओ अलख

मासूम पत्ता

इज़्ज़त-ओ-शौहरत की उमीद करना, इज़्ज़त-ओ-शौहरत चाहना