खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बाबा" शब्द से संबंधित परिणाम

बाबा

पिता, पितामह, दादा, नाना, सरदार, बूढ़ा, बुज़ुर्ग, बच्चा

बाबारी

काली मिर्च

बाबा-लोग

पिता, पितामह, दादा, नाना, सरदार, बूढ़ा, बुज़ुर्ग

बाबा-जान

बाप, चचा, दादा

बाबा-राज

باپ کی حکومت ، باپ کی حکمرانی کا زمانہ.

बाबा-जी

बाप, बुज़ुर्ग, गुरु या दरवेश (के लिए एहतरामन या प्यार के तौर पर)

बाबा-आदम

Hazrat Adam, the first man on earth

बाबा-कोही

एक व्यक्ति जो अपनी ईमानदारी और अच्छाई के लिए मशहूर था

बाबा-ए-क़ौम

राष्ट्र पिता, महात्मा गांधी की उपाधि

बाबा-ए-फ़ितरत

father of the nature, Aristotle

बाबा आएँ न घंटा बजे

बाप आए पूजा करे तो बच्चों को खाना मिले

बाबा आवें न घंटा बजे

बाप आए पूजा करे तो बच्चों को खाना मिले

बाबा जी, करनी छावर

بگلا بھگت

बाबा आदम निराला होना

एक विलक्षण विधा या शैली

बाबा मरें तो बैल बटें

रुकावट दूर हो तो लाभ प्राप्त हो

बाबा आवें न घंटा बाजे

जब तक बाबा नहीं आजाते घंटा नहीं बजने का, ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब एक काम का करना किसी दूसरे दुशवार तर काम पर मौक़ूफ़ हो

बाबा मरा निहालू जना वही तीन के तीन

जितना नुक़्सान हुआ था इतना ही फ़ायदा हो गया

बाबा आदम के पोते हैं

are human, are Adam's offspring.

बाबा का मोल

بے حد گراں ، بہت ہی مہن٘گا.

बाबा आदम के ज़माने का

out of the ark, very old, ancient, antiquated, outmoded, outdated

बाबा आदम होना

be pioneer of (something)

बाबा कमावे, बेटा उड़ावे

पिता ने कमाई करके जोड़ा, इकट्ठा किया, और बेटे ने अपव्ययी या विलासिता और व्यर्थ में बर्बाद कर दिया

बाबा आदम बदलना

पहले का अंदाज़, तरीक़ा या परंपरा न रहना

मिसी-बाबा

शिष्य पेशा, अंग्रेज़ों की बिन ब्याही लड़की को कहते हैं

ना-बाबा

इनकार या बचने के अवसर पर प्रयुक्त

शेख़ू-बाबा

जहाँगीर का उपनाम शेख सलीम चिश्ती की प्रार्थना से यह पैदा हुआ था, अकबर इसे प्यार से शैख़ू बाबा कहा करते थे

बूढ़ा-बाबा

(respectful) old man

मिस-बाबा

یورپین خصوصا ً انگریز شاگرد پیشہ کی بن بیاہی لڑکی ؛ انگریزوں کی تربیت کردہ خانگی ملازمین کی زبان میں آقا کی بن بیاہی لڑکی ۔

रीश-बाबा

अंगूर की एक क़िस्म

हारे बाबा दाढ़ी हाथ

हार और बेबसी को स्वीकार करते हुए कहते हैं कि हम हार गए और तुम जीत गए (आमतौर पर उस समय दाढ़ी को छूते हैं)

रूठे बाबा दाढ़ी हाथ

क्रोध में आदमी अपना ही नुक़सान करता है

लड़कों का बाबा है

लड़कों से भी ज़्यादा शरीर है, बहुत ही शरारती है

कोस चली नहीं बाबा प्यासी

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो थोड़ा सा काम करने के पश्चात थकावट की शिकायत करने लगे

कोस चली न बाबा प्यसी

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

कोस चली ना बाबा प्यासी

जाट की बेटी और बाबा जी नाम

कमतर हो कर उम्दा नाम , जब कोई शख़्स अपने आप को बुज़ुर्ग ज़ाहिर करे और दरहक़ीक़त कुछ भी ना हो तो कहते हैं

जाट की बेटी और बाबा जी नाँव

यहाँ के बाबा आदम निराले हैं

रुक : यहां का बाबा ।।।।। अलख, यहां की हर बात अजीब है

नाम के बाबा-जी, करनी छावर

मक्कार है, नाम से बड़ाई दिख रही है कर्म से नहीं

नौज बाबा नौज

अल्लाह महफ़ूज़ रखे (नापसंदीदगी के इज़हार के लिए)

घर का बाबा आदम निराला है

۔دیکھوس اِس گھر کا۔

यहाँ का बाबा-आदम ही निराला है

यहाँ की जो बात है वह ज़माने से नई और अनोखी है

कब बाबा मरेंगे कब बैल बटेगा

रुक : कब बाबा मरे कब बैल बट्टे

घर का बाबा आदम निराला है

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

बाज़ी बाज़ी बा रीश-ए-बाबा हम बाज़ी

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

कोस चली नहीं बाबा प्यासी, कोस न चली बाबुल प्यासी

उस व्यक्ति के मुताल्लिक़ कहते हैं जो थोड़ा सा काम करने के बाद थकावट की शिकायत करने लगे

इस घर का बाबा-आदम ही निराला है

यहाँ की जो बात है वह ज़माने से नई और अनोखी है

मय्या बाबा मर गए, यही दहरया कर गए

बे सोचे समझे दुख़तर, बेटी को किसी बदमिज़ाज के साथ ब्याहना

ख़सम का सुख सोने को बाबा टी लग कर रोने को

रुक : ख़सम क्या सुख सपने को अलख

कब बाबा मरे, कब बैल बटे

जब किसी बात का इंतिज़ार हो तो कहते हैं , ख़ुदा जाने कब हो कब नहीं ऐसी उम्मीदें ज़ईफ़ होती हैं

मूंड मुंडाए तीन गुन, गई टांट की खाज, बाबा हो जग में फिरे पेट भर खाया नाज

सिर मुंडाने के तीन लाभ हैं एक तो सर की खुजली जाती रहती है दूसरे बाबा बन कर संसार का भरमण होता है और पेट भर कर रोटी मिलती है अर्थात साधु बन जाने में मज़ा है

भले बाबा बंद पड़ी गोबर छोड़ कशीदे पड़ी

एक के बाद दूसरी मुश्किल में पड़ना, एक मुसीबत से बच्ची तो दूसरी में पड़ी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बाबा के अर्थदेखिए

बाबा

baabaa•بابا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22

बाबा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

पिता, पितामह, दादा, नाना, सरदार, बूढ़ा, बुज़ुर्ग, बच्चा

संज्ञा, स्त्रीलिंग

भेड़ों वग़ैरा के चीख़ने की आवाज़

शे'र

सब्ज़ मौसम से मुझे क्या लेना

शाख़ से अपनी जुदा हूँ बाबा

क़ैसर शमीम

उस की बालक-हट के आगे घर छोड़ा बैराग लिया

देखें क्या दिन दिखलाता है अब ये मूरख मन बाबा

इलियास इश्क़ी

जिस के लिए बच्चा रोया था और पोंछे थे आँसू बाबा ने

वो बच्चा अब भी ज़िंदा है वो महँगा खिलौना टूट गया

महशर बदायुनी

English meaning of baabaa

Noun, Masculine

father, grandfather
(amongst native servants of European masters), child, children
a form of address used by beggars in addressing the master of a house, and vice versa
a person
fakir, ascetic
old man, sir, sire (respectfully)

Noun, Feminine

the screaming sounds of sheep

بابا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

باپ، بدر، والد
وہ لفظ جس سے انگریزی راج میں انگریزوں کے شاگرد پیشہ اپنے آقاؤں کے بچوں کو مخاطب کرتے تھے
فقرا کا کلمۂ خطاب
عام شخص سے خطاب کا کلمہ، اے شخص
پیر یا گرو
بڑا بوڑھا، بزرگ
بیٹا، بیٹی یا خورد سے (باپ یا کسی بزرگ کا حرف حطاب)

اسم، مؤنث

بھیڑوں وغیرہ کے چیخنے کی آواز

Urdu meaning of baabaa

Roman
Urdu

baap, badar, vaalid
vo lafz jis se angrezii raaj me.n angrezo.n ke shaagird peshaa apne aaqaa.o.n ke bachcho.n ko muKhaatab karte the
fuqaraa ka kalmaa-e-Khitaab
aam shaKhs se Khitaab ka kalima, e shaKhs
piir ya guru
ba.Daa buu.Dhaa, buzurg
beTaa, beTii ya Khurd se (baap ya kisii buzurg ka harf hattaab
bhe.Do.n vaGaira ke chiiKhne kii aavaaz

बाबा के यौगिक शब्द

बाबा-आदम बाबा-ए-क़ौम बाबा-जी बाबा-लोग रीश-बाबा

बाबा से संबंधित मुहावरे

बाबा से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

कोस चली नहीं बाबा प्यासी, कोस न चली बाबुल प्यासी

ख़सम का सुख सोने को बाबा टी लग कर रोने को

रुक : ख़सम क्या सुख सपने को अलख

बाबा के अंत्यानुप्रास शब्द

22 122 222 1222 2122

गाबा छाबा झाबा ढाबा ताबा दाबा धाबा राबा

अराबा क़राबा ख़राबा मुक़ाबा मुहाबा शिताबा

पैताबा

अली-बाबा

बे-मुहाबा रीश-बाबा

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

बाबा

पिता, पितामह, दादा, नाना, सरदार, बूढ़ा, बुज़ुर्ग, बच्चा

बाबारी

काली मिर्च

बाबा-लोग

पिता, पितामह, दादा, नाना, सरदार, बूढ़ा, बुज़ुर्ग

बाबा-जान

बाप, चचा, दादा

बाबा-राज

باپ کی حکومت ، باپ کی حکمرانی کا زمانہ.

बाबा-जी

बाप, बुज़ुर्ग, गुरु या दरवेश (के लिए एहतरामन या प्यार के तौर पर)

बाबा-आदम

Hazrat Adam, the first man on earth

बाबा-कोही

एक व्यक्ति जो अपनी ईमानदारी और अच्छाई के लिए मशहूर था

बाबा-ए-क़ौम

राष्ट्र पिता, महात्मा गांधी की उपाधि

बाबा-ए-फ़ितरत

father of the nature, Aristotle

बाबा आएँ न घंटा बजे

बाप आए पूजा करे तो बच्चों को खाना मिले

बाबा आवें न घंटा बजे

बाप आए पूजा करे तो बच्चों को खाना मिले

बाबा जी, करनी छावर

بگلا بھگت

बाबा आदम निराला होना

एक विलक्षण विधा या शैली

बाबा मरें तो बैल बटें

रुकावट दूर हो तो लाभ प्राप्त हो

बाबा आवें न घंटा बाजे

बाबा मरा निहालू जना वही तीन के तीन

जितना नुक़्सान हुआ था इतना ही फ़ायदा हो गया

बाबा आदम के पोते हैं

are human, are Adam's offspring.

बाबा का मोल

بے حد گراں ، بہت ہی مہن٘گا.

बाबा आदम के ज़माने का

out of the ark, very old, ancient, antiquated, outmoded, outdated

बाबा आदम होना

be pioneer of (something)

बाबा कमावे, बेटा उड़ावे

बाबा आदम बदलना

पहले का अंदाज़, तरीक़ा या परंपरा न रहना

मिसी-बाबा

शिष्य पेशा, अंग्रेज़ों की बिन ब्याही लड़की को कहते हैं

ना-बाबा

इनकार या बचने के अवसर पर प्रयुक्त

शेख़ू-बाबा

बूढ़ा-बाबा

(respectful) old man

मिस-बाबा

रीश-बाबा

अंगूर की एक क़िस्म

हारे बाबा दाढ़ी हाथ

रूठे बाबा दाढ़ी हाथ

क्रोध में आदमी अपना ही नुक़सान करता है

लड़कों का बाबा है

लड़कों से भी ज़्यादा शरीर है, बहुत ही शरारती है

कोस चली नहीं बाबा प्यासी

कोस चली न बाबा प्यसी

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

कोस चली ना बाबा प्यासी

जाट की बेटी और बाबा जी नाम

जाट की बेटी और बाबा जी नाँव

यहाँ के बाबा आदम निराले हैं

रुक : यहां का बाबा ।।।।। अलख, यहां की हर बात अजीब है

नाम के बाबा-जी, करनी छावर

मक्कार है, नाम से बड़ाई दिख रही है कर्म से नहीं

नौज बाबा नौज

अल्लाह महफ़ूज़ रखे (नापसंदीदगी के इज़हार के लिए)

घर का बाबा आदम निराला है

۔دیکھوس اِس گھر کا۔

यहाँ का बाबा-आदम ही निराला है

यहाँ की जो बात है वह ज़माने से नई और अनोखी है

कब बाबा मरेंगे कब बैल बटेगा

रुक : कब बाबा मरे कब बैल बट्टे

घर का बाबा आदम निराला है

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

बाज़ी बाज़ी बा रीश-ए-बाबा हम बाज़ी

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

कोस चली नहीं बाबा प्यासी, कोस न चली बाबुल प्यासी

इस घर का बाबा-आदम ही निराला है

यहाँ की जो बात है वह ज़माने से नई और अनोखी है

मय्या बाबा मर गए, यही दहरया कर गए

बे सोचे समझे दुख़तर, बेटी को किसी बदमिज़ाज के साथ ब्याहना

ख़सम का सुख सोने को बाबा टी लग कर रोने को

रुक : ख़सम क्या सुख सपने को अलख

कब बाबा मरे, कब बैल बटे

मूंड मुंडाए तीन गुन, गई टांट की खाज, बाबा हो जग में फिरे पेट भर खाया नाज

भले बाबा बंद पड़ी गोबर छोड़ कशीदे पड़ी

एक के बाद दूसरी मुश्किल में पड़ना, एक मुसीबत से बच्ची तो दूसरी में पड़ी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chaara-gar

चारा-गर

چارَہ گَر

Origin : Persian

Noun

one who finds a way out (of trouble)

[ Na Hamdam ki jaan-nisari khush kar sakti hai na chara-gar ki aasman-o-zamin ke qulabe milane wali chizen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aarzii

'आरज़ी

عَارْضِی

Origin : Arabic

Adjective

temporary, short-lived, interim

[ Karkunan ko markaz ki taraf se arzi rahat di gayi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asiir

असीर

اَسِیر

Origin : Arabic

Adjective

captive, prisoner

[ Har jang mein lakhon aadami mare jate hain utne hi aseer kiye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

davaa

दवा

دَوا

Origin : Arabic

Noun

medicine, drug

[ Kisan khet mein kida-maar dawa ka istimal karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hatak-e-'izzat

हतक-ए-'इज़्ज़त

ہَتکِ عِزَّت

Origin : Arabic

Noun

defamation, disgrace

[ Ab is mulk mein bhi hatak-e-izzat ke muqadmon ki tadad badhti jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

کاشْت

Origin : Persian

Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarkunaan

कारकुनान

کارْکُنان

Origin : Arabic

Noun

workers, volunteer

[ Election ki wajah se sarkari karkunan ka bade paimane par tabadila hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanaa

सना

ثَنا

Origin : Arabic

Noun

praise, eulogy, commendation, applause

[ Wali (Saint) log hamesha Khuda ki hamd-o-sana karte rahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaaq

तलाक़

طَلاق

Origin : Arabic

Noun

divorcing (a woman)

[ Talaq ke baad Zubaida ko arzi pareshani to hui lekin wo khush bahut thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habs

हब्स

حَبْس

Origin : Arabic

Noun, Verb

sultriness, stillness (of air), closeness (of atmosphere)

[ Garmiyon ke mausam mein ek sham thi aur faza (atmosphere) mein bada habs ho raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए