हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बहन के अर्थदेखिए

पिता की पुत्री, किसी व्यक्ति (या जीव) के संबंध के विचार से वह स्त्री (या मादा जीव) जो उसी के माता-पिता की संतान हो अथवा संतान के तुल्य हो, अपनी माता से उत्पन्न कन्या, बुआ, चाचा, ताऊ, मामा, मौसी आदि की पुत्री

पानी आदि बहने की नाली, जल प्रवाह का मार्ग, जल निकासी

उक्त प्रकार की धारा में पड़कर उसके साथ आगे चलना या बढ़ना। जैसे-नदी में नाव बहना। संयो० क्रि०-चलना।

sisters

رک : بہن جس کی یہ تصغیر ہے.

(शाब्दिक) बहन के साथ बुरा काम करने वाला, (अर्थात) एक गाली

स्त्री की दृष्टि से वह दूसरी स्त्री जिससे उसका बहनों का-सा संबंध हो, वह स्त्री जिसके साथ बहन का नाता जोड़ा जाए, बहन की तरह की कोई स्त्री, मुँहबोली बहन, सखी, सहेली

بہنے والا.

बहनापा

भांजा, बहन का बेटा

पीतल की थाली में बैठकर या खड़े होकर नाच गाना करने वाले नर्तकों की टोली उस टोली का सदस्य

sisterly affection, close friendship among women

स्त्रियों में बहन की तरह होने वाला आपसी संबंध

जीजा, बहन का पति, संबंध के विचार से किसी की बहन का पति

जब बहन किसी महत्वपूर्ण स्थान पर हो तो अपने संबंध के कारण भाई भी शक्तिशाली हो जाता है

भाई आयु में चाहे छोटा हो ख़ानदान या संबंधी में बड़ा ही समझा जाता है

भाई अगर अपनी बहन के यहाँ रहे या दामाद ससुराल में रहे तो अपना सम्मान खो बैठता है

भाई आयु में चाहे छोटा हो ख़ानदान या संबंधी में बड़ा ही समझा जाता है

बहन के घर भाई और ससुर के घर दामाद कुत्ते के बराबर है, जो व्यक्ति कुत्ता रक्खे वह भी कुत्ता है, परंतु सबसे बढ़कर कुत्ता वह व्यक्ति है जो अपनी बेटी के घर जा कर रहे

दोस्ती बनाना, मित्रता बनाना

आपस में तकरार से अदावत नहीं हो जाती, आपस की लड़ाई लड़ाई किया

मोटे बाँस के टुकड़े के दोनों सिरों पर रस्सियों से बना छींका या पलड़ा लटकाकर बनाया गया बोझ ढोने का उपकरण, काँवर

पोटला, गट्ठर, झूला, ज़्यादा सामान उठाने की बड़ी बहंगी

رک : بہن٘گی والا

coolie, baggage-bearer

(حمالی) بہن٘گی کا سامان خالی کردیتا یا اتار دیتا

बहंगी उठाने वाला मज़दूर

सौतेली बहन

ख़ालाज़ाद बहन

پھپی کی بیٹی۔

۔ماں اور بہن

daughter of mother's sister

सगी बहन

ऐसी बालिका जो किसी ऐसी स्त्री का दूध पीकर पनी हो जिसका दूध पीकर और कोई बालिका या बालक भी पला हो, धाय की संतान, दूधबहिन, दुधबहन

Islamic sister

ममेरी बहन

मामूँ की बेटी, मामूँ की बेटी जो बहन होती है

paternal uncle's daughter

वह बहन जो एक माँ बाप से हो

step-sister

एक मुर्शिद अर्थात अध्यात्मिक गुरू के शिष्य पुरुष और स्त्रियाँ अपनी साथी शिष्या स्त्री को पीर-बहन कहते हैं, गुरू या मार्गदर्शक की बेटी

spiritual or religious sister

पोषिता बहन, सगी बहन

تائے کی بیٹی ، تائے زاد بہن .

غیر حقیقی بہن ، بنائی ہوئی بہن ۔

ऐसी बालिका जो किसी ऐसी स्त्री का दूध पीकर पली हो जिसका दूध पीकर और कोई बालिका या बालक भी पला हो, धाय संतान, दूधबहिन, दूधबहन

किसी की माँ और बहन को बुरा भला कहना, किसी की माँ बहन में ऐब निकालना, गालियां देना

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

माँ बहन की गाली देना

ख़ाला की बेटी, मौसी की बेटी

माँ बहन की गाली देना

abuse (someone) by casting aspersions on their mother and sister

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

दुख के साथ सुख और सुख के साथ दुख अवश्य होता है

दुख के साथ सुख और सुख के साथ दुख अवश्य होता है

मुँह बोली बहन, वह हर दो औरतें जिन्हों ने आपस में दुपट्टा बदल कर बहनापा जोड़ा हो

दूसरों के साथ मज़ाक़ करने का साहस नहीं अपने से दुर्बलों के साथ छेड़-छाड़ रखता है

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

दूसरों के साथ मज़ाक़ करने का साहस नहीं अपने से दुर्बलों के साथ छेड़-छाड़ रखता है

रुक : जुलाहे की मसखरी अलख, शुहदा की बातचीत में भी गाली ग्लोच निकलती है