हाथ में

जिस प्रकार पहले से होता आया हो, उसी प्रकार से, पहले की तरह, जैसा पहले था वैसा ही, यथावत्, यथापूर्व मामूली तौर से, जूँ का तूँ

सहायता से, मदद से ।

बिना देख भाल के, बग़ैर सोच-विचार

قاعدے کے ساتھ ، ضابطے کے مطابق ، رسم یا معمول کے موافق ، ٹھیک طرح

हाथ-पाँव न होना, प्रतीकात्मक: आश्रय न होना, सहारा न होना, लाचारी, मजबूरी

जिसके हाथ-पाँव न हों, लूला, लंगड़ा

without hand lifted in prayer

नियम विरुद्ध, रिवाज के ख़िलाफ़, क़ानून के ख़िलाफ़

एक के हाथ से दूसरे के हाथ में, हाथ के हाथ, हाथों-हाथ, तुरंत, शीघ्र, जल्द

जिस के हाथ में खिंची हुई तलवार हो, मुक़ाबला पर आमादा

हाथ में कमान लिये हुए, धनुष्पाणि।।

किसी वस्तु को बेच दिया जाना और नगद मूल्य प्राप्त कर लिया जाना

ईश्वर से प्रार्थना के लिए हाथ उठाये हुए

رک : شمشیر بدست.

दे. 'साग़र बकफ़'।

युद्ध के लिए तैयार होना, लड़ाई के लिए तैयार होना

ख़ाली बैठे रहना, बेकार बैठना, काम न करना

ready-money purchase or transaction

रुक : दस्त -ओ-गरीबां होना

दुआ के लिए हाथ उठाना, दुआ करना, दुआ गो होना, दुआ माँगने की स्थिति में होना, हाथ उठाकर दुआ करना

तलवार पर हाथ होना, हाथ में तलवार होना, जंग के लिए तैयार

काम करते हुए ध्यान दूसरी तरफ़ होता है

दुआ के लिए हाथ उठाना, दुआ करना, दुआ गो होना, दुआ माँगने की स्थिति में होना, हाथ उठा कर दुआ करना

सिर पर हाथ रख कर सलाम करना

हाथ काम में और दिल दोस्त में, जब कोई व्यक्ति हाथ से कुछ काम कर रहा हो पर उस पर ध्यान केंद्रित न हो दिल में कुछ और सोच रहा हो

salute by raising the hand to the head

लाठी लिए हुए, हाथ में लाठी लिए हुए

हतेली पर सर रखे हुए, मरने के लिए तय्यार

हाथ में मोती लिए हुए, मोतीयों से भरा हाथ प्रतीकात्मक: मालामाल, धनी

ग़रीब और कमज़ोर ज़ालिम के हाथों लाचार है

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

رک : دل پیار و دست پکار

हम समझा चुके, अब मानना न मानना तुम्हारे या उनके अधिकार में है

किसी को समझाते एवं सदुपदेश देते समय कहते हैं, हम ने समझा दिया आगे तुम्हारी इच्छा मानो या न मानो

اف : ہونا .

(फ़ारसी मक़ूला) नादां दोस्त सुई अक़लमंद दुश्मन अच्छ्াा है

दुखी

(तजवीद) वे अक्षर जिनकी आवाज़ें एक-दूसरे से अलग हों, जिनके शब्द उच्चारण के स्थान नितांत भिन्न हों, उदाहरणार्थ हे, जीम, दाल

जिस हाथ में कोई हुनर ना हो वो गदाई का कफ़चा (भीक का पियाला) है, जिस शख़्स को कोई हुनर नहीं आता उसे भीक मान पड़ती है

a hand that has sworn allegiance

सुरक्षित रखी हुई वस्तु (जिसकी त्वरित ज़रूरत न हो) कभी न कभी काम आही जाती है

oath of the handle of goblet

allegiance on the hand of wine jug