चूओनच दार

बकरा

बुरे हालों में, तबाह हाल

برے حالوں میں، تباہ حال.

बिला शर्त, बिला पाबंदी के, स्वतंत्र, बिना रोक, स्वायत्त

a variant name of Eid-ul-Adha, festival observed observed by Muslims on the tenth of Zilhaj (ذوالحج)

imprisoned in love

पेड़ के तने का छोटा टुकड़ा या छाल

(सवारी) वह टेढ़ी लकड़ी जो बैलगाड़ी के दोनों ओर पहिए के ऊपर लगाई जाती है इसी के बीच में छेद करके धुरी लग जाती है और दोनों छोर पहिए के दोनों ओर की पटरी साले या बैठाए हुए होते हैं, बकौँड़ा, बकौंरा, पैंजनी, पैगनी

in the imprisonment of civilization

जीवन-पाश में आबद्ध, जीवित

छकड़े के आंक की वह लकड़ी जो धुरे के नीचे आड़े बल में लगी रहती है

कलाबत्तू या बादाले की बनी हुई वह पतली डोरी या फ़ीता जो साड़ियों आदि के किनारों पर शोभा के लिए लगाया जाता है

एक प्रकार का बल रखा हुआ कड़ा या चुड़ी जो दुल्हन को पहनाई जाती है और सामान्तया हरे रंग की होती है

अवैतनिक सेवक, आज्ञाकारी, शिष्ट, तमीज़दार

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना

जितनी अभिलाषा हो उतनी

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

पीड़ा की लालसा-तुल्य

पीड़ा की लालसा-तुल्य

जितना सामर्थ्य हो उतना, जितनी समाई हो उतनी

प्यार की मात्रा में, प्यार की हद तक, प्रेम के बराबर

मृदंग

नित्यता, अनश्वरता, हमेशा स्थापित रहने वाला जीवन अनश्वर जीवन जो किसी यादगार या कारनामे के आधार पर मिलता है

to the level of the reward of beloved

क़र्ज़ा अज़ रवी बही

کہہ دینا، اقبال کرلینا، مان لینا

(रयाज़ी) दो दर्जी

जिसके पास कोई लगान या देनदारी बाक़ी हो, बाक़ी रखने वाला, जिसके ज़िम्मे क़र्ज़ बाक़ी हो, जिसे कुछ देना रह गया हो

जितना साहस हो उतना

जितना साहस हो उतना

in proportion to one's age, life

अनुसार, मुताबिक़, मात्रा में, मिक्दार में

अप्रतिष्ठित, अनादृत, बेइज्ज़त, अपमानित, ज़लील

कोई दृष्ट उद्देश्य सिद्ध करने के लिए उसी प्रकार भोले-भाले या सीधे-सादे बनकर विचार करते रहना जिस प्रकार बगला जलाशयों में से मछलियाँ पकड़कर खाने के लिए चुपचाप खड़ा रहता है

जो किसी ख़ूबी या हुनर की दाद न दे

अनुसार, मुताबिक़, मात्रा में, मिक्दार में

बड़े-बड़े दाँतों वाला

जितना सामर्थ्य हो उतना, जितना धन हो उतना

अप्रतिष्ठा, बेइज्ज़ती, अपमान, ज़िल्लत

बिगल बजाना, क़रना फूँकना

बक़ाया रहना, बकाए का क़र्ज़ा रहना

कायदे के साथ, ढंग से, नियमानुकूल

बाक़ी फिर सही, अभी और बाक़ी है

بین٘ک (رک) کا مالک یا ڈائریکٹر۔

मनोइच्छा तुल्य

माशूक़ाना अंदाज़, शोख़ी, तर्रारी, नाज़-ओ-अंदाज़ वग़ैरा

in a tiny quantity

बेर्तीब, असंबद्ध, नियम विरुद्ध

गुबार फैलाना, ख़ुशबू फैलाना

बड़े अंगूर जिसमें बीज होता है और जिससे मुनक़्क़ा बनता है

बड़ी आँख वाली

बिना विश्वास के

having big eyes

असंबद्धता, बेतर्तीबी, नियम-विरोध, बेज़ाबितगी।

ज़लील करना, मज़ा देना

ज़लील करना, मज़ा देना

हिचकिचाना, डरना, व्याकुल होना, घबराना, भयभीत होना

पागल

धूप में तपाया हुआ या पकाया हुआ।