बरत होटल का सामान उठाने और जूते साफ़ करने वाला मुलाज़िम

तस्मा

मूर्तियों को तोड़ना, मूर्ति-खंडन

मूर्तियों को तोड़ने वाला मूर्तिभंजक, मूर्तियों को उखाड़ फेंकने वाला मूर्तिपूजा का विरोधी, (प्रायः हज़रत अली या महमूद ग़ज़नवी के लिए उपयोगित)

कड़ा पड़ना, सख़्ती करना, आक्रमण, हमला

सड़क, रास्ता पगडंडी

परख़चे

शायराना: हुसैन।

अवाम: बाओला।

वात के प्रकोप के कारण होने वाला रोग जिसके चलते शरीर के जोड़ों में दर्द रहता है

सितारों का शुमाली झुरमट

رک: بطش

जहाज़रानी: जहाज़ के अर्शे पर गढ़े हुए खूंटे जिन से रस्से बांध दिए जाते हैं।

गिनती या संख्या में जो तीस से दो अधिक हो

आग से या में

टिकिया के आकार की एक मिठाई जिस को क़ंद और दूध के साथ खाते हैं

جوان یا بہت محبوب اولاد کی موت پر ماں کی ذبان کا ایک فقرہ جس سے اپنے جملہ حقوق بخشا اور معاف کرنا ہوتا ہے.

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

live carefully and safe among enemies

माँ का दूध

अपना दूध पिला कर पालना, पालना पोसना और प्रवान चढ़ाना(माओं या दाइयों के अपनी औलाद पर हक़ जताने के मौक़ा पर मुस्तामल)

क़ाफ़ीए

राजधानी, जहाँ से शासन चलता हो

तेरा पाप फूट जाए, तेरे आगे आए, तुझ पर संतोष पड़े

बहुत से दुश्मनों या विरोधियों में घिरा हुआ

बहुत से शत्रुओं या विरोधियों में घिरा हुआ

प्रति तोला ग्यारह सौ गज़ लंबा खींचा हुआ तार

a round-shaped lock

thirty-two traditional pieces of jewellery, the thirty-two jewels worn by women

thirty-second

एक प्रकार का छोटा सा गोल ताला जो बताशे के आकार का होता है

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

लड़ाका, अय्यार, मक्कार, चालाक औरत

teeth to fall due to old age or any accident

break someone's jaw

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

کسی کی سخت کلامی کا تحمل، گفتگو سننے کی برداشت

बुलबुला, बुद्- बुद, बुल्ला

नरक, दोज़ख़

fade away rapidly, become a shadow

बुलंदी और बुजु़र्गी का घर, वो घर जिस के रहने वाला गौरव का अनुभव करे, वो घर जिसमें रहने वाला सम्मानित समझे, सम्मानता का घर, बड़ाई का घर

छोटा सा मुतनासिब क़द, सामान्य या मध्यम क़द, आकर्षक क़द, दिलकश और ख़ुशनुमा क़ामत

शस्त्रागार, शास्त्रगृह, अस्लहा ख़ाना

बिना तकलीफ़, बगै़र मेहनत

इस तरह दब जाना या बे निशान हो जाना जैसे पानी में बुलबुला, अकस्मात अत्यधिक दुबला हो जाना, अचानक बेकार हो जाना

गीतों में आभुषण की अधिक्ता और पूरे श्रृँगार के अर्थ में प्रयुक्त

व्याख्या के साथ, तस्रीह। के साथ, विस्तार के साथ, तफ्सील के साथ ।।

इस तरह दब जाना या बे निशान हो जाना जैसे पानी में बुलबुला, अकस्मात अत्यधिक दुबला हो जाना, अचानक बेकार हो जाना

इस तरह मुँह चिड़ाना कि दाँत स्पष्ट हो जाएँ

बात सुनाना का अकर्मक

कड़ी सन कर तहम्मुल करना, तो तड़ाक पर सब्र करना, ताने सहने या बदज़बानी को बर्दाश्त करना

as detailed below, with the following remarks or provisos

बुतख़ाना, मूर्तिगृह, मंदिर

भ्रांति और वहम दूर कर देना, ग़लतफ़हमी और पेचीदगी को ख़तम करना, जैसे : वह कुछ ग़लतफ़हमी में पड़ गए हैं, आज जा कर बात साफ़ कर लूंगा

विस्तारपूर्वक, तफ्सील के साथ, स्पष्टतया, वज्राहत के साथ ।।

किसी मामले से पीछे हट जाना

नाराज़गी को ठीक करना, बात बनाना

मदिरा का बर्तन जो बतख़ के आकार का होता था, शराब का बर्तन जो सुराही की तरह होता है

कठोर ठंड या भय से काँपने में तले ऊपर के दाँतों के टकराने की ध्वनि निकलना

ग़शी या और किसी बीमारी से दाँतों का जकड़ जाना, दाँती बंद होना, जबड़ा न खुलना