त्याग देना, बिलकुल छोड़ देना, किसी मामले से पीछे हट जाना, हाथ उठाना, छोड़ देना

रुक: जी छोड़ना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

अपने हाथ को दूसरे के हाथ से निकाल लेना

मोहब्बत छोड़ देना

ख़ुशी से हाथ उठाना, चैन छोड़ देना, असहज हो जाना

امید قطع کر دینا، نا امید ہو جانا، اعتماد نہ رکھنا

किसी के नाम पर कस्तूरी जल डालना, जैसे सीताला मंदिर में ताजिया के नीचे या दुल्हन के सामने

۱. मकान को छोड़ देना, बूद-ओ-बाश छोड़ देना, घर में आमद-ओ-रफ़त ना रखना

गोशा गेरी इख़तियार करना

दिल चुराना, जान चुराना

राह तर्क कर देना

outshine

घर से चले जाना, घर बदल देना

आतशबाज़ी चलाना

सार्वजनिक सुविधा के रूप में चलने वाले साधन जैसे ट्रेन, बस इत्यादि (अनुचित, प्रतिकूल या मौसम की परिस्थितियों को देखते हुए)

कम नुक़्सान देना, कम तकलीफ़ देना

पसपा हो जाना, लड़ाई या मुक़ाबले से दस्तबरदार हो जाना

रुक : पीटा छोड़ देना

कोई स्वादिष्ट या चुभी हुई बात कह देना

नक्सीर फोड़ना, नाक से ख़ून जारी करा देना , ज़च कर देना, इंतिहाई ग़ुस्सा दिलाना

نوکری سے استعفیٰ دے دینا ، ملازمت ترک کر دینا

۔کنویں سے پانی نکالنا موقوف کردینا۔

۔(कनाएन) आज़ाद करदेना। रोक टोक मौक़ूफ़ करना

साथ छोड़ना, संबंध ख़त्म कर देना, मेल-जोल न रखना

जान देना, मर जाना, हिम्मत हार जाना

हिम्मत हार देना, हौसला छोड़ देना; कोशिश न करना

تخت و تاج سے دست بردار ہوجانا ، دنیا سے لاتعلق ہو جانا .

Abandon hope of something

leave one to his devices, abandon, not to interfere with

lose one's courage

किसी बात या किसी चीज़ को फ़ौरन या बिलकुल छोड़ देना, किसी चीज़ को फ़ौरन परित्याग करना

दुनियासी तद्बीरों से कनाराकशी इख़तियार कर के किसी अमर को ख़ुदा की मर्ज़ी पर मौक़ूफ़ रखना

खाने की चीज़ को धीमी आंच पर रखना

फ़ैसले का किसी को पूरा पूरा इख़तियार दे देना, किसी की ख़ाहिश, ख़ुशी या राय पर छोड़ देना

भगा देना, मूर्ख न बनना, धूर्त को भी धोखा देना, बहुत अधिक चतुर होना (ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब प्रतिद्वंद्वी को तुच्छ समझना हो)

फ़ैसले का किसी को पूरा पूरा इख़तियार दे देना, किसी की ख़ाहिश, ख़ुशी या राय पर छोड़ देना

अपमानित और शर्मिंदा करके अलग हो जाना, काम निकाल कर टाल देना, तुच्छ समझना

अपमानित और लज्जित करके छोड़ देना, काम निकाल के अलग करना, तुच्छ जानना

۔ ख़रीद कर आज़ाद करदेना। ग़ुलाम बना कर छोड़ देना। २।(कनाएन) निहायत हक़ीर समझना

try something and then abandon it

۔معاملہ کو تقدیر پر چھوڑدینا۔ ؎

भगवान के भरोसे पर छोड़ देना

किसी काम को मुश्किल समझ कर छोड़ देना, जो काम अपने बस से बाहर प्रतीत हो उस से हाथ उठा लेना

तमाशा बनाना, मुज़हका उड़ाना, ज़लील करना, मुज़हका-ए-इतफ़ाल बनाना

तमाशा बनाना, मुज़हका उड़ाना, ज़लील करना, मुज़हका-ए-इतफ़ाल बनाना