पूर्ण करने की क्रिया, निष्पादन, संपन्नता

देख लेना

ताक़त या ख़ाहिश ख़त्म होगई

(व्यंगात्मक) नहीं आएगा, नहीं आओगे, आने की आशा नहीं

मजबूर हैं; लिख बैठे हैं, लिख दी है; बात मानकर लिख चुका हूँ

थोड़ा सा काम करके बहुत इतराने वाले के लिए व्यंग्य से कहते हैं

तहरीर दे कर मजबूर होने की जगह।

۔ مجبور ہوگئے۔ تحریر دیکھ کر۔

तमाम तदबीरें नाकाम हो चुकीं हैं अब आख़िरी तदबीर बाक़ी है

भूल-चूक का कोई दण्ड नहीं

चोर उचक्कों के लिए संभव है कि चोरी छोड़ दें परंतु चुग़लख़ोर चुग़ली खाने से नहीं चूक सकता, वह चुग़ली करके ही रहता है

जिस ने ख़ौर-ओ-नोश में सौदागरी में हाकिम के सामने या ससुराल में तकल्लुफ़ से काम लिया या ग़लती की इस ने नुक़्सान उठाया

موقع نہیں گنوانا چاہئے

मरना बरहक़ पर इज़्ज़त की मौत मरना चाहिए या मरना बरहक़ मगर कुत्ते की मौत ना मरे

भूले से, अनजाने में, बेख़बरी में, भूल कर

भूले भटके, संयोग से, इत्त़िफ़ाक़ से, कभी कभी

جہاں جس ہات کا موقع ہو کر گزرے

बिना नियन्त्रण के लड़ना नहीं चाहिए और जब नियन्त्रण मिले तो चूक जाना बड़ी मूर्खता है

बिना नियन्त्रण के लड़ना नहीं चाहिए और जब नियन्त्रण मिले तो चूक जाना बड़ी मूर्खता है