हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दबाना के अर्थदेखिए

किसी के ऊपर कोई भार रखकर उसे ऐसी स्थिति में लाना कि वह कुछ क्षतिग्रस्त हो जाए अथवा हिल-डुल न सके

ज़मीन वग़ैरा में गाड़ना या छुपा कर रखना, पोशीदा रखना, रोब-ओ-दाब में रखना

आँधी रोकने का टोटका, कुछ लोगों की आस्था है कि झाड़ू को पत्थर, सिल के या पलंग के पाए के नीचे दबाने से आँधी उतर जाती है

पानी के छिड़कने से धूल का उड़ने के क़ाबिल न रहना

शब्दों या हँसी को रोकने के लिए मुँह पर हाथ रख देना

बहुत विनम्र और आज्ञाकारी होना, फ़रमांबरदारी ज़ाहिर करना

رک : ہونٹ دانت تلے دبانا ۔

गला घोंटना या दबाना, गर्दन दबाना

किसी की हत्या को छुपाना, हत्या की घटना को गुप्त रखना

खाने के लिए पान मुँह में रखना

बच्चे का छाती मुँह में लेना

(रफू गिरी) रफू के तारों को ताने बाने के तौर पर इस तरह भरना कि तूल के तारों में अर्ज़ के तार डालते वक़्त एक तार छोड़कर भरा जाये

सीमा पर क़ब्ज़ा करना

टोकने और रोकने के लिए किसी के पहलू को दबाना; उठने से रोकना

गला घोंटना, गला दबाना

۔ पांव चुप्पी करना। मुशत माल करना।

(किसी बुज़ुर्ग या उस्ताद की) ख़िदमत करना

व्यसन से पीड़ित व्यसनी की इच्छा को मिटाना, चुल मिटाना

ख़बर को किसी कारण से रोक देना, किसी बात या घटना को प्रसिद्ध या सार्वजनिक न होने देना

(घुड़सवारी) तेज़ गति के समय घोड़े का कानों को तान कर गर्दन से मिला देना

strangle, throttle

नीचे कर देना, विजय पा जाना, श्रेणी घटाना

गर्दन दबोचना, मग़्लूब या पराजित करना

۔سامنا روکنا۔ سدّ راہ ہونا۔ ؎

पशूओं का अपनी दुम को पिछले पाँव में छुपाना, दुम को पेट की ओर मोड़ना, डर जाना, हार जाना, मिन्नत-समाजत प्रकट करना

हक़ न देना, हक़ मार लेना, किसी को उस वस्तु या बात से वंचित रखना जिसका उसे अधिकार प्राप्त हो

कहते कहते रुक जाना

बच्चे का दूध पीना

(व्यपार) कर्जे़ या किसी चीज़ की भुग्तान की गई मूल्य न देना, रोक लेना, इंकारी होना

सरकशी को दबा देना, देश या सरकार के प्रति अवज्ञा और देशद्रोह को समाप्त करना, मुल्क या हुकूमत के ख़िलाफ़ होने वाली नाफ़रमानी और ग़द्दारी को ख़त्म कर देना

बंदूक़ के कुत्ते को पटाख़े पर दबाव डालने के लिए चलाना

नियंत्रण में लाना, वश में करना, कोर दबाना

घोटाले, घुस आदि के माध्यम से प्रचूर मात्रा में धन और संपत्ती अर्जित करना

बोलने से रोकना, अपनी बात के आगे दूसरे की बात न होने देना, अपनी आवाज़ के आगे दूसरे की आवाज़ को दबा देना

दोनों जाँघों से पकड़कर भींचना

सवारी करना, घोड़े पर सवार होना

मार डालना, सफ़ाया करना, समाप्त कर देना, दफ़्न कर देना

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

मामला ख़त्म कर देना

किसी चीज़ को बग़ल में लेना या रखना

गोद में भींच लेना

काली बुलाऊं का ख़ाब में आकर डराना, बुलाऊं का मुसल्लत होना

massage someone's limbs

پکڑ لینا

बहुत ज़्यादा अफ़सोस ज़ाहिर करना, मुतास्सिफ़ होना

दाँतों के नीचे उँगली दबाना, खेद एवं आश्चर्य प्रकट करना

express astonishment

बहुत पछतावा, झुंझलाहट या गुस्सा व्यक्त करना

जुर्माना या डंड से छुटकारे के लिए गड़ गड़ाना, माफ़ी चाहना

रुक : दाँतों में उंगली दाबना, हैरतज़दा होना

۔جوتیوں کو بغل میں چھپانا۔ جوتیوں کو آہٹ نہ ہونے کی غرض سے اتار کر بھاگ جانا۔ سٹک جانا۔ دبک کرنکل جانا۔ دبانا کی جگہ مارنا بھی مستعمل ہے۔ جوتیاں توڑنا فضول کوشش کرنا۔ بے فائدہ دَوڑنا۔

हक्का-बक्का होना, दंग रह जाना या हैरान हो जाना, आश्चर्यचकित हो जाना

be amazed

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

(भय से) विनम्रता का प्रकट करना, पनाह चाहना, अमन चाहना

आश्चर्य करना, हैरान रह जाना, आश्चर्य में होना

भारी ग़ुस्से और क्रोध की स्थिति में ऐसा करते हैं, बहुत गुस्से और जोश में होना

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

ग़ुस्से में होना, ग़ुस्सा करना

बेईमानी करना, झूट बोलना