दर्द-ए-सर करना (रुक) का लाज़िम, परेशान लाहक़ होना

सिर का दर्द, शिर-पीड़ा

रुक : दर्द-ए-सर उठाना

मेहनत बहुत फ़ायदा कम है

किसी काम की अंजाम दही की तकलीफ़ या मेहनत मशक़्क़त को अमलन अपने ज़िम्मे लेना , किसी झगड़े में पड़ना , मुसीबत मूल लेना

कोई ज़हमत, मुसीबत या मेहनत-ओ-मशक्कत का काम अपने ज़िम्मे लेना

परेशानी, संकट, पीड़ा और कष्ट सहन करना

मेहनत मशक़्क़त करना , ज़हमत या मुसीबत बर्दाश्त करना

जादू टोने के ज़रीया दर्द दूर करना

झगड़ा मिट जाना, मुसीबत ख़त्म होना

सर में दर्द होना, सर में तकलीफ़ होना, सर में सौदा समाना

रंज-ओ-ग़म या परेशानी रहना, तकलीफ़ लाहक़ रहना

परेशान करना, चिंतित करना, परेशानी या मुसीबत में डालना

परेशानी का कारण होना, उलझन का कारण होना, ख़तरा बनना

बखेड़ा जितना कम हो इतना ही अच्छा, जान छूटी अच्छा हुआ

मुसीबत में फंसना, पीड़ा से पीड़ित होना

बिना लाभ पीड़ा, मुफ़्त की परेशानी, कठिनाई

सिरदर्द ख़रीदना, सिरदर्द लेना, मुसीबत अपने सर लेना

यानी दूसरे की ज़हमत ख़ुद ओढ़ ली है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुसतामल) माल का माल खोना और मुफ़त की ज़हमत लेना

सिर की पीड़ा, माथे की पीड़ा, बिप्ता, मुसीबत, झंझट, जंजाल, बखेड़ा

कसक जाती रहना, दर्द ख़त्म होना, दर्द दूर होना, दर्द से इफ़ाक़ा होना

बहुत दर्द होना, दर्द से कराहना, दर्द की शिद्दत से बेचैन होना

हमदर्दी होना

प्रेम रोग

मुहासबा करने पर आमादा होना या करना, दरपे होना, पीछे पड़ना

दर्द भारी शायरी

छूपा दर्द, छुपी तकलीफ, दुःख जो बताया न गया हो

रंज-ओ-ग़म का साथ देना, दुख बुटाना, ग़मख़्वारी करना, हमदर्दी करना

निमोनिया, फेफड़े का दर्द

पेट का दर्द, पेट के दर्द की बीमारी

मुसीबतेंं, कष्टसमूह

आजिज़ होना

हर बात मुख़ालिफ़ पड़ना , नसीबा ख़राब होना

औलाद की मुहब्बत

सर का ज़ख़म खुल जाना

दिल का दर्द, दिल की पीड़ा, दिल का ग़ुबार

दिल में दर्द होना

दर्द का केंद्र

गुलाब के फूल की पीड़ा, प्रेमिका जो प्रेम के दर्द में हो

दर्द, तकलीफ़ और कष्ट से छुटकारा दिलाने वाला, दर्द मेटने वाला, वेदनाहर, शूलघ्न