दिल्ली का रहने वाला

दिल्ली के बांके चाहे कैसे ग़रीब हूँ बिन ठन के निकलते हैं

ग़दर से पहले (१८५७ से पहले)

ये कहावत उन लोगों के प्रति बोलते हैं जिन को किसी बात का ज्ञान होना आवश्यक समझा जाता है मगर वो लापरवाही या मूर्खता के कारण इस बात से अनभिज्ञ या अज्ञानी हों

किसी का मेहनत से पैदा क्या हो माल जब बुरी तरह ख़र्च हो जाता है तो सुनने वाला कहता है

नालायक़ ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी लियाक़त नहीं पैदा की, ना अहल इंसान कभी तरक़्क़ी नहीं कर सकता, दाख़िली अहलीयत को बहरहाल ख़ारिजी हालत पर फ़ौक़ियत है जब तक जौहर-ए-काबिल ना हो, बेहतर से बेहतर माहौल से मुनफ़अत हासिल नहीं की जा सकती, बड़े शहर में रहे और घटिया से गठिया काम किया

नालायक़ ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी लियाक़त नहीं पैदा की, ना अहल इंसान कभी तरक़्क़ी नहीं कर सकता, दाख़िली अहलीयत को बहरहाल ख़ारिजी हालत पर फ़ौक़ियत है जब तक जौहर-ए-काबिल ना हो, बेहतर से बेहतर माहौल से मुनफ़अत हासिल नहीं की जा सकती, बड़े शहर में रहे और घटिया से गठिया काम किया

बहुत कठिनता से काम हुआ

विशुद्ध देहलवी मिज़ाज का, अलबेला

दिल्ली के निवासी बहुत ही सुसज्जतापूर्वक रहते हैं जबकि प्राय: भूखे मरते हैं

उस जगह पर बोलते हैं कि जब कोई व्यक्ति बाहर पैसा कमा कर वहीं ख़र्च कर दे और घर ख़ाली हाथ जैसा गया था वैसा ही लौट आए

कुछ बचाया नहीं सब कुछ ख़र्च कर दिया

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त कि पैसा पास न हो और सफ़ेद पोशी या ज़ाहिरी रख रखाव बाक़ी हो, वास्तव में कुछ न मगर ज़ाहिरी टीम-टाम हो

बाशिंदा-ए-दिल्ली है

दिल्ली वालों की भाषा से ठीक करना

दिल्ली की दाल बेचने वाली की बिक्री बहुत कम होती है, इस लिए ख़सताहाल रहती है , दिल्ली में उमूमन गोश्त खाया जाता है इस लिए दाल के ख़रीदार कम हैं

दूसरे समुदाय या दूसरे राष्ट्र में विवाह करने के अवसर पर प्रयुक्त

दिल्ली के ढँग का, दिल्ली का (रहने वाना), दिलवाली

सारी उम्र की मेहनत रायगां गई, या माले मुफ़्त में ज़ाए करने की बाबत कहते हैं

(अवाम की भाषा) '' बच्चे को खिलाते हुए बच्चे को सर और कानों से पकड़ कर या बग़लों में हाथ दे कर सर से ऊँचा उठा लेते हैं इस कार्य को दिल्ली दिखाना कहते हैं ''

अच्छों पर इस ज़माने में ज़रूर आफ़त आती है

रुक : हनूज़ दिल्ली दूर अस्त (सत) , अभी मतलब पूरा होने में बहुत देर है, अभी मंज़िल बहुत दूर है, अभी वही इबतिदाई मुआमला है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) अभी लक्ष्य बहुत दूर है, अभी मतलब पूरा होने में बहुत देर है

जुस्तजू से मक़सद हासिल होता है

उस अवसर पर प्रयुक्त है जब कोई निरंतर अवसर मिलने पर भी विकास न करे या न सीखे

दिल्ली की ज़बान या भाषा प्रमाणित या विश्वसनीय है

अभी लक्ष्य नहीं आया, लक्ष्य तक पहुँचना मुश्किल है

इतनी बार बर्बाद होने के बाद भी दिल्ली में अभी भी बहुत दौलत है