मग़रूर होना

तबदीली आना, कैफ़ीयत या हालत का बदल जाना, तग़य्युर, आ जाना, सूरत-ए-हाल यकसर मुख़्तलिफ़ हो जाना

हालत दूसरी होना, नक़्शा दूसरा होना, नया अंदाज़ होना

सावन भादों के बादलों की तरह आँखों से लगातार आँसूओं का मीना बरसना, आँसूओं की झड़ी लग जाना, फूट फूट कर रोना

अंदाज़ बदल जाना, तौर तरीक़े में तबदीली आना

शोख़ी और शरारत के लिए मज़ीद बहाना हाथ आना

शोख़ी और शरारत के लिए मज़ीद बहाना हाथ आना

वृद्धि होना, तरक़्की करना

मिज़ाज ख़राब होना या हद-ए-एतिदाल से किसी क़दर बाहर होना

गज़ और सका जारी करना (रुक) का लाज़िम , शाही रोब दाब क़ायम होना

नदीदा पन ना होना, तबीयत सैर होना, किसी चीज़ की ख़ाहिश ना होना

अंदर कुछ और बाहर कुछ और होना, ज़बान पर कुछ दिल में कुछ होना

घबराना, बेचैन होना, परेशान होना

बहुत अंतर और दूरी होना, किसी प्रकार की कोई समानता या बराबरी न होना, बहुत ज़्यादा फ़र्क़ होना

दगरगों होना, हालत में तबदीली आना

तरफ़ा तर बात है, अजीब बात है, मुक़ाम हैरत है, तमाशा है

मज़ाक़ और दिल लगी से एहतियात ही ख़ूब है , जब कोई हंस पड़े तो उसे शीशे में उतारना आसान होता है

मग़रूर होना

किसी दूसरी जगह, किसी अन्य स्थान पर, किसी और के पास, किसी और जगह, मिठाई उस दुकान पर नहीं है तो कहीं और से लाओ

हंसी रजामंदी की अलामत है, अगर औरत ग़ैर मर्दों के साथ हंसे तो ख़्याल किया जाता है कि वो उन के साथ राज़ी होगई है और बदचलन ख़्याल की जाती है

चीज़ किसी की और नाक किसी का, बेगानी चीज़ से अपनी शौहरत

रुक : लो और सुनो

ज़बान पर कुछ दिल में कुछ, कहता कुछ है लेकिन सोच में और विचारों में कुछ और होता है, करनी और कथनी में अंतर

परम्परा से बदला हुआ रंग या हाल, पहले से बदली हुई स्थिति, मदहोश

फ़ी्याज़ आदमी, दे कर एहसान नहीं जताता मगर बादल बरसता है और गरजता भी है, सखी की सख़ावत एहसान रखने के लिए नहीं होती

बहादुरी का अमलन इज़हार और चीज़ है और बहादुरी की बातें करना और चीज़ है

रुक : चोरी और सर ज़ोरी

इसके लायक़ नहीं है, इसके लिए सक्षम नहीं है, इस काम या बात के क़ाबिल नहीं, ये हैसियत या औक़ात नहीं है

दिखावटी चीज़ें काम नहीं देतीं

यह काम तुम्हारी हैसियत से ज़्यादा है, तुम इस लायक़ नहीं

क़सूर करे और उलटा धमकाए

इसके लायक़ नहीं है, इसके लिए सक्षम नहीं है

रुक : ये मुँह और मुसव्विर की दाल

रुक : ये मुँह और मुसव्विर की दाल

रुक : नीस्ती में बरखु़र्दारी, ग़रीबी और औलाद की कसरत, मुफ़लिसी में कसरत-ए-अयालदारी

थोड़ा मेरी बात सुनो, मेरी बात सुनो, बातचीत के बीच बोला जाता है

दिमाग़ में ख़ुशबू बसना, ज़हन पर ख़ुशगवार असर मुरत्तिब होना

बेफ़िकर हो जाऐंगे

वो कोई और लोग होंगे, हम ऐसे नहीं हैं, ये काम हम नहीं करते

आश्चर्य एवं अचरज के अवसर पर उपयुक्त, पर्यायवाची : कितने अचंभे की बात है, बड़े आश्चर्य का स्थान है

मज़ीद, इस के इलावा

बहुत धनी होना, अधिक दौलत होना

अजीब बात है की हराई और बदले में मिली नेकी

तेरा मेरा क्या मुक़ाबला है, अगर आला से ख़िताब है तो अपने आप को कमतर और अदना से ख़िताब हो तो अपने आप को अफ़ज़ल ज़ाहिर किया जाता है

हमारे साथ ये चालाकियां

ईश्वर और दूत के लिए, बिना किसी निजी स्वार्थ के