दिन तमाम होना, दिन गुज़रना, सुबह से शाम हो जाना , वक़्त गुज़र जाना, दौर ख़त्म हो जाना

दिन बढ़ना, वक़्त का तवील होना

जवानी ढल जाना, बुढ़ापे में क़दम रखना (ज़्यादातर घोड़ों के लिए उपयोग किया जाता है)

दिलचस्पियों या कार्यों की मनमुग्धता में दिन या समय का व्यतीत हो जाना और अनुभूति न होना

दिन काटना कठिन हो जाना, दिन गुज़ारना मुश्किल हो जाना

(अविर) हैज़ का ज़माना टल जाना, हैज़ ना आना , पेट रह जाना, पेट रह जाने की अलामत ज़ाहिर होना

बहुत जल्द अक़ल ठिकाने आजाना, थोड़े अर्सा में दिमाग़ दरुस्त हो जाना

घबराहट और परेशानी से अक़्ल ख़राब हो जाना

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना

हालात सुधरना, बेहतर हालात होना, परेशानी का ज़माना बैत जाना, ख़ुशबख़ती के दिन आना

अच्छ्াा ज़माना आना, किसी ख़ास दौर का लूट आना, हालात बेहतर होना

किसी मख़सूस दौर का ख़त्म होना, उम्र तमाम होना, ज़माना गुज़र जाना, उम्र रसीदा हो जाना

बहुत अर्सा हो जाना, काफ़ी ज़माना गुज़र जाना, देर हो जाना

वक़्त गुज़र जाना, ज़माना बैत जाना, किसी दौर का ख़त्म होना

सरोज का नुक़्ता-ए-ज़वाल से नीचे आ जाना, शाम का वक़्त क़रीब आना

उन्नति या विकास के कार्य का युग समाप्त हो जाना, अच्छे हालात का दौर बाक़ी न रहना, अच्छे दिन न रहना

दिन ख़त्म हो जाना, किसी काम में शाम हो जाना

समय व्यतीत होना, वक़्त गुज़र जाना, ज़माना गुज़र जाना, वक़्त कटना

दिन घटना, दिन छोटा हो जाना, रात की निसबत दिन का छोटा हो जाना

अमल के दिन गुज़र जाना, हमल की मुद्दत पूरी हो जाना

थोड़ा सा दिन रह जाना, मुद्दत कम रह जाना