उपकार कर के भुला देना चाहिए

नेकी करके भूल जाना, भलाई करके भुला देना, अच्छा कर्म करो और पुरस्कार की उम्मीद मत करो (जिस अच्छे काम का बदला न मिले उसके बारे में कहते हैं)

हमबग़ल हो कर सोना, हमबिसतर होना, मुजामअत की हालत में होना

नेकी करके भला देना चाहिए, सुले की उमीद नहीं रखनी चाहिए (जिस नेकी के इव्ज़ कुछ ना मिले उस की निसबत कहते हैं

रुक : कानों में तेल डाल कर बैठना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

बिलकुल चुप रहना, कुछ ना कहना नीज़ हाथ पाँव बिलकुल ना चलाना, दौड़ धूप ना करना, मायूस होजाना

۱. अपनी हालत पर सर झुका ग़ौर करना (दूसरों पर एतराज़ की बजाय)

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

۱. अपना मुहासिबा करना , अपना जायज़ा लेना

नक़दी या माल का ज़बरदस्ती वसूल करना (किसी कंजूस, धोके बाज़ वग़ैरा से

मामूली काम के लिए बड़ी मज़दूरी, छोटी पूँजी के साथ बड़ी भागीदारी नहीं मिलती

नक़दी या माल का ज़बरदस्ती वसूल करना (किसी कंजूस, धोके बाज़ वग़ैरा से

रुक : दरिया में रहना और मगरमच्छ से बीर

जहाँ रहना वहाँ शक्तिशाली आदमीयों का विरोध करना मूर्खता है, जिस के आश्रित रहे, उस से बैर करना ठीक नहीं

उल्टा काम करना, रुसवा करना, बदनाम करना , बात का बतंगड़ बनाना

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना, अपने को बहरा गूँगा बना कर बैठना

अपने आमाल का मुहासिबा करना, अपने किए पर ख़फ़ीफ़ होना

प्रयोग में न लाना, तुच्छ समझना

जहां इंसान रहे अगर वहां के साहब-ए-इक़तिदार या बाअसर लोगों से अदावत रखे तो कहते हैं

बड़े माल मारने वाले को थोड़े नफ़ा की पर्वा नहीं होती

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना

ग़रीब आदमी अपनी बेटी के ब्याह की निसबत कहा करता है कि देना लेना तो कुजा मुझको पानी पिलाने तक का मक़दूर नहीं है, निहायत ग़रीब हूँ

आमने-सामने, नज़र मिला कर, ढिटाई से

निहायत बेबाक और बद लिहाज़ होना, बिलकुल ख़ातिर में ना लाना

कुँए में डुबा देना, कुँए में फेंक देना

आमने सामने, साहसपूर्वक

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना

निहायत ख़ुशनसीब होना, ग़ैरमामूली कामयाबी हासिल करना, हर काम में बेइंतिहा नफ़ा कमाना

नदी में कूदना, नदी में कूद कर प्रवेश होना

बखेड़े में उलझाना, झगड़े में मुबतला करना, तज़बज़ब में डालना, गोमगो में डालना

मैं आप से ज़्यादा चालाक, चालिया, होशियार और अक़्लमंद हूँ

रंडी रखना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

रुक: कूज़े में दरिया बंद होना

मटके में दरिया समाना और आ जाना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में किया जाना

किसी आफ़त या झगड़े में डाल देना, मुश्किल या दिक़्क़त में फँसाना

ख़ुदा की मेहरबानी होना, भगवान की कृपा बरसना

मुसीबत में मुबतला करना, झगड़े बखेड़े में फँसाना, मुश्किल में डालना

रुक : भुस में चुनगी डाल अलख

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

मटके में दरिया समाना और आ जाना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में किया जाना

कूज़े में दरिया बंद करना (रुक) का लाज़िम

किसी बड़े लेख को मुख़्तसर शब्दों में बयान करना, किसी मुश्किल काम को अंजाम देना, दरिया को मटके में भर देना या कर देना

किसी बड़े लेख या उपदेश को अत्यधिक संक्षिप्त करके लिखना की बात पूरी हो जाए

तुम को बहुत ढोन गया

हथियारों से लैस होना, सशस्त्र होना

नदी में बहा देना, नष्ट कर देना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना, ज़ाए कर देना

बहुत आश्चर्य कर देना, बहुत हैरान कर देना

(अविर) रुसवा करना, बात का बतंगड़ बनाना, ज़ार सी बुराई को बढ़ा कर बयान करना (कब : छाज में डाल कर अलख)