बेठिकाना, अनुपयोगी, किसी लायक़ नहीं, वो जिस का कहीं ठिकाना न हो, धोबी का कुत्ता घर का ना घाट का

हर तरफ़ से टकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद , उस शख़्स की बाबत कहेंगे जिसे हर तरफ़ से धुतकार देव गया हो

हर जगह से ठुकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद अर्थात कहीं का भी न रहना

रुक : धोबी का कुत्ता, घर का ना घाट का

घर बार वाला, घर वाला

मौत हर जगह आती है, इसका कोई स्थान नहीं है

रुक : धोबी का कुत्ता ना घर का ना घाट का

कहीं का न रहा, निकम्मा हो गया

جہازوں کے تھیرنے کا پکا گھاٹ .

رک : تلوار کا گھاٹ.

जगह जगह फिर कर तजुर्बा हासिल करना, मुख़्तलिफ़ मुल्कों का सफ़र करना, जहाँ-दीदा और तजरबाकार होना

पूरा घर, निजी घर, ज़ाती घर, घर का हर सदस्य, पूरा परीवार, घर की सारी सामग्री

घर का कुत्ता हुआ, घर के कुत्ते हुए सूत का, मुफ़्त का बिन दामों

۔(کنایۃً) جگہ جگہ پھر کر تجربہ حاصل کرنا۔ جہاں دیدہ اور تجربہ کار ہونا۔ ؎

اپنی جگہ سے نہ ہلنے والی چیز، مضبوطی سے جمی ہوئی چیز.

कोई ठिकाना नहीं

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

ऐसा ज़ेवर जिसके नगीनों के घाट पीछे से खुले हुए हों

पत्नी के मरने से घर उजड़ जाता है

लड़ाई का आरंभ हँसी-मज़ाक़ से होता है और बीमारी का खाँसी से

घबरा जाना, सिटपिटा जाना, आवारा, चक्कर काटना

चींटी का छेद और सूराख़

में तजरबाकार हूँ, जहां दीदा हूँ

लड़ाई का आरंभ हँसी-मज़ाक़ से होता है और बीमारी का खाँसी से

घर का उजाला, घर की प्रसिद्धि का कारण, ख़ानदान का नाम रोशन करने वाला, बेटा

the man of a house

वह छेद जो कीड़े बना लेते हैं

کھیجوں پر پتنگ کا کاغذ منڈھ کر بنایا ہوا گھر یا وہ طاقچہ جہاں گڑیاں رکھتے ہیں ؛ (کنایۃً) عارضی ، ناپائیدار ، کمزور .

A bawdy-house, a brothel.

झगड़े की जड़, लड़ाका

घर का काम काज, गृहकार्य, उमूर-ए-ख़ानगी, गृह व्यापार

(ہیئت) طالع کے ستارے کے بارہ درجوں میں سے ہر ایک درجہ جہاں وہ ستارہ موجود ہو.

have wide experience, to be worldly-wise

घरेलू ख़र्च, वो ख़र्च जो केवल घर से संबंधित हो

Ka'aba, place of worship, mosque

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

शीशे का मकान, मुराद : बहुत नाज़ुक चीज़, टूटने-फूटने वाला, कमज़ोर, सुकुमार

مراد: بالکل بیکار چیز ؛ ناکارہ چیز ، پھینکنے کے لائق چیز.

जिस व्यक्ति के व्यवहार में गंभीरता न हो उसकी या मूर्ख की बात का कोई असर नहीं होता

लड़ाई का आरंभ हँसी-मज़ाक़ से होता है और बीमारी का खाँसी से

काम का न काज का

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

पत्नी के मरने से घर उजड़ जाता है

लड़ाई का आरंभ हँसी-मज़ाक़ से होता है और बीमारी का खाँसी से

मामूली खांसी बढ़ कर शदीद मर्ज़ की सूरत इख़तियार कर सकती है और हंसी मज़ाक़ अक्सर बाइस-ए-फ़साद होता है

گھر تباہ ہو جانا، خانہ ویرانی ہونا (مذاقاً) عورت کے بچہ ہو جانا، بچے دار ہو جانا

ज़ाती हिसाब किताब, घरेलू खाता, पारिवारिक लेन देन, अपनी ही समझ का हिसाब

घर वाला, मालिक मकान

متاعِ خانہ ، اثاث البیت ، مال و اسباب

خاندانی مرشد ، پیشوا ؛ (کنایۃً) اپنا ، نسبتی ، جیسے : گھر کے پیروں کو تیل کا ملیدہ (کہاوت).

अस्थिर चीज़, जल्द मिट जाने वाली चीज़

رکاب میں ہلالی حلقہ اور آہنی تختے کا درمیانی حِصّہ جس میں سوار پان٘و رکھتا ہے.

भाई बंदु, रिश्तेदार, पति, पत्नि, व्यक्तिगत नौकर, पारिवारिक मित्र, ज़ाती मुलाज़िम, जान पहचान वाला, बंदा

वह स्थान जहाँ बहुत संकट और विपत्तियाँ आती हों, कठिनाई और मुसीबत का घर

वो व्यक्ति जो घर के सारे राज़ जानता हो, आंतरिक दशा का ज्ञाता, घनिष्ट मित्र, विश्वासपात्र

۔ ۱۔مذکر۔ رشتہ دار۔ بھائی بند۔ قرابتی۔ ۲۔ذاتی۔ ملازم۔ رنج کا ملازم۔ ۳۔واقف کار۔ جان پہچان والا۔ ۴۔بندہ۔ مملوک۔ ۵۔(عم۔ قصباتی) جوروٗ خاوند۔

۔ مذکر۔۱۔ وہ راستہ جو کسی کے یا اپنے مکا کی طرف جائے۔

وہ راستہ جو کسی کے گھر کو جائے ، راہ خانہ ؛ وہ زمین جو اپنی طرف سے آنے جانے کے لیے چھوڑی گئی ہو ؛ ذاتی سڑک یا راستہ ؛ آسان کام.

रुक : ख़ाला जी का घर मानी १, २

ऐसा घर जिसकी दीवारें शीशे की हों, जिसकी दीवारों पर चारों तरफ़ शीशे लगे हों; (संकेतात्मक) कोई नाज़ुक, असुरक्षित और कमज़ोर चीज़ या घर वग़ैरा