आँख बचा के ले जाना, चुरा ले जाना

हमराह ले जाना

सौ जाना फिर वो ख़ाब में चला गया, ख़ाब में जगह जगह ... चेहरे गर्दिश कर रहे थे

सो जाना, गहिरी नींद में होना

۱۔ मर जाना, इंतिक़ाल हो जाना

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

(अश्लील) वासना से बेताब होना, वासना इच्छाओं का बहुत प्रबल होना

आसानी से काम बने तो दुशवारी क्यों इख़तियार करे

निहायत नाज़ुक होना, निहायत नाज़ुक बदन होना, छुई-मुई की तरह नाज़ुक होना

(तिब्ब) होश से बे-होशी की हालत में होजाना, बेहोश हो जाना

अफ़यून के शैय से गर्दन डाल देना, नींद वग़ैरा की वजह से ग़ाफ़िल होजाना, ग़फ़लत तारी होना, है ख़बर होजाना

क़तल करने पर आमादा रहना, जान से मार देने की फ़िक्र में रहना, क़तल के दरपे रहना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

कीना रख कर दिल में जमा करना, दिल में बुग़ज़-ओ-कीना लिए जाना

सब तुम्हारा इंतिज़ार कर रहे हैं, किसी ने खाना नहीं खाया

हाथ ख़ाली होना, कुछ हाथ ना आना, कुछ ना मिलना, किसी किस्म का फ़ायदा ना होना , बेवक़ूफ़ बनना

नौकरी छोड़ना, मुलाज़िम ना रहना, ख़िदमत में ना रहना

दर्द या परेशानी वग़ैरा के मारे दिमाग़ का बोझल होना, चकराना, क़ाबूओ में ना रहना

(महिला) जब कोई झूट-मूट मरने की धमकी देता है तो औरतें कहती हैं

राह तै होना

मौक़ा और अवसर निकल जाना, समय गुज़र जाना, हुकूमत, राज, ऊंचाई और उदय का ज़माना गुज़र जाना

किसी के पास पहुंचना, किसी के क़बज़े में जाना

मर जाना

(किसी का) साथ मयस्सर आना, रिफ़ाक़त नसीब होना

जहां सेन समाय चला जाना, जिधर मौक़ा मिले उधर चला जाना

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

बगै़र ठहरे चला जाना, रस्ते रस्ते से चला जाना , जल्द लूट जाना

हासिल होना, मिलना, हाथ लगना, क़ाबू में आना, क़बज़े में आना (रुक : हाथ आना)

हाथ उठा कर चला जाना, त्याग देना, छोड़ देना

۲۔ एज़ाज़-ओ-एहतिराम के साथ जाना

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

बग़ावत करके दुश्मन के साथ जा मिलना

रुक : हाथ से जाना , किसी चीज़ का क़ाबू से निकल जाना

परेशान हाल होना, बेघर बारका होना, ग़ैर शादीशुदा होना

क़ाबू हासिल होना, किसी का मुतीअ हो जाना

तआक़ुब करना

۱۔ बहुत इज़्ज़त होना, बहुत ताज़ीम होना, ख़ूब आओ-भगत होना

बेहद इज़्ज़त होना, फ़ौरन ले जाना, निहायत आदर सत्कार से ले जाना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हाथ और पैर का सुन हो जाना, हाथ पाँव में ताक़त न रहना, दम न रहना; हार जाना

बराबर देखते रहना

हाथ में देना, सपुर्द करना, क़बज़े में देना, क़ाबू में देना

फ़ालिज हो जाना

ख़ौफ़ या दहश्त के बाइस हाथ पाँव काँपने लगना

बीमारी या ख़ौफ़ से हाथ पाँव सर्द हो जाना , तबीयत का बहुत बिगड़ जाना नीज़ आलम-ए-नज़अ तारी होना

सर्दी की वजह से हाथ पांव ठंडे होजाना, बेजान होजाना

۱۔ हाथ पैर रस्सी वग़ैरा से बंधे हुए होना, हाथ पाँव जकड़े हुए होना

रुक : मिट्टी में हाथ डाले तो सोना हो जाये

मार पड़ने से हाथ पाँव ज़ख़मी हो जाना, हाथ पाँव टूट जाना