दस्त-ब-दस्त ले जाना, फ़ौरन ले जाना, झटपट ले जाना नीज़ एहतिराम के साथ ले जाना

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

बेहद इज़्ज़त होना, फ़ौरन ले जाना, निहायत आदर सत्कार से ले जाना

फ़ौरन ले जाना, दस्त-ब-दस्त ले जाना

۱۔ इज़्ज़त से लाना , एहतिराम से लाना, सलीक़े से लाना, आराम के साथ लाना

۲۔ एज़ाज़-ओ-एहतिराम के साथ जाना

take away, kidnap, abduct

گریبان پھاڑنے کے لئے ہاتھ کا اس تک پہنچنا، گریبان پھاڑ ڈالنا

गिरफ़्तार करके ले जाना, हथकड़ी डाल कर ले जाना , हाथ थाम कर ले जाना , रहनुमाई करना

दस्त-ब-दस्त ले जाना, फ़ौरन ले जाना, झटपट ले जाना नीज़ एहतिराम के साथ ले जाना

दस्त-ब-दस्त आना, जल्दी आना, फ़ौरन पहुंचना

ज़बरदस्ती ले जाना , रहनुमाई करना

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

बहुत जल्द बक जाना, जलद फ़रोख़त हो जाना

۱۔ बहुत इज़्ज़त होना, बहुत ताज़ीम होना, ख़ूब आओ-भगत होना

बहुत जल्द ख़र्च हो जाना, तुरंत ख़र्च हो जाना, तुरंत बिक जाना (विशेषकर किताबें, आदि)

मर्कज़ अपने साथ ले जाना

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔