bones

मरे हुए बहुत अरसा हो जाना, मर खप जाना, नाम तक मिट जाना

चोट लगने से हड्डियों का टूट जाना, हड्डी तड़ख़ना

भींचने से हड्डीयों का आवाज़ देना, हड्डीयों का कड़ कड़ करना, जोड़ों का चटख़्ना, हड्डीयों का आवाज़ देना

ख़ूब पीटना، मार मारकर भुर्कस निकाल देना, अत्यधिक मार कूटाई करना, मार मार कर कचूमर करना

कठोर सज़ा देना; बहुत मारना

हड्डियाँ टूटना, हड्डियों में दर्द होना

सख़्त जिस्मानी मेहनत करना, शदीद मशक़्क़त करना, बहुत ज़हमत उठाना

۲۔ बहुत ज़्यादा ज़ख़मी होने की हालत में गोश्त का कुचल जाना और हड्डियां नुमायां हो जाना

۔(کنایۃً) ناقص چیز کو چوسنا۔(رویائے صادقہ) گودا گودا تو سرکار نکال لیتی ہے باقی ہڈیاں ان کو زمیندار اور کاشتکار پڑا چھوڑ ا کریں۔

अधिक कमज़ोर होना; बहुत रंज होना

(आबाओ अज्दाद के) नाम को बर्बाद करना, नाम को बटा लगाना, ख़ानदान को बदनाम करना नीज़ बाप दादा के नाम पर कमाई करना, ख़ुद कुछ ना करना महिज़ आबाओ अज्दाद की शौहरत से फ़ायदा उठाना (बिलउमूम बाप दादा के साथ मुस्तामल)

बुरा हाल हो जाना, कमज़ोर होना और बहुत बूढ़ा हो जाना, हड्डियों तक गल जाना

इस तरह पिटाई करना कि हड्डियों तक चोट पहुँचे, बहुत मारना, कड़ी मार पड़ना

बहुत मेहनत करना, कठिन परिश्रम करना

भींचने से हड्डियों के कड़कड़ाने की आवाज़ आना, हड्डियाँ टूटने के निकट होना

۲۔ रुक : हड्डियां बेच कर खाना नीज़ बुरा-भला कहना

घुटनों और टखनों के जोड़ की हड्डियाँ और नलियों की चूलें

कड़ी मेहनत करना

رک : ہڈیاں چٹخنا کا متعدی ۔

بہت معمولی چیز حاصل کرنا ؛ ناقص چیز کو استعمال کرنا۔

गड़े मुर्दे उखाड़ना (रुक) , तफ़तीश करना , मरे हुए लोगों को बुरा कहना

हड्डियाँ टूटना; कमज़ोरी या थकान से शरीर की हड्डियों में दर्द होना, (दर्द या कमज़ोरी से) हड्डियों का बजना

पिटने को दिल चाहना, मार खाने को जी चाहना , शामत आना

अत्यधिक क्षीण हो जाना, शारीरिक रूप से बहुत कमजोर हो जाना

۲۔ बहुत ज़्यादा ज़ख़मी होने की हालत में गोश्त का कुचल जाना और हड्डियां नुमायां हो जाना

۔ किनाया है कमाल लागरी से।

۔کنایہ ہے کمال لاغری سے۔؎

ज़िद्दी होना, ख़ुद-सर होना

गंभीर दबाव या मार पड़ने से हड्डियों का कमज़ोर हो जाना, हड्डियों में दर्द होना

ज़िद्दी होना, ख़ुद-सर होना

ہڈیوں کا پس جانا ، ہڈیوں کا چور چور ہو جانا ؛ بہت مار پڑنا

अत्यधिक दुर्बलता या बीमारी के कारण शरीर की हड्डियाँ और पसलियाँ कमज़ोर हो जाना, इंतिहाई कमज़ोरी या बीमारी के सबब जिस्म की हड्डियां और पिसलियाँ कमज़ोर हो जाना

बहुत कमज़ोर होना

हड्डियां चूर करना (रुक) का लाज़िम

हड्डियाँ टुकड़े टुकड़े करना, बहुत पीटना, कठोर शारीरिक दंड देना, सख़्त जिस्मानी सज़ा देना

मरे हुए बहुत अरसा हो जाना, मर खप जाना, नाम तक मिट जाना

मुर्दे को दफ़न हुए एक अरसा हो जाना , पुरानी बात होजाना

रुक : हड्डी पिसली एक करना , हड्डियां पिसलियाँ तोड़ देना

(आबाओ अज्दाद के) नाम को बर्बाद करना, नाम को बटा लगाना, ख़ानदान को बदनाम करना नीज़ बाप दादा के नाम पर कमाई करना, ख़ुद कुछ ना करना महिज़ आबाओ अज्दाद की शौहरत से फ़ायदा उठाना (बिलउमूम बाप दादा के साथ मुस्तामल)

मुर्दे को दफ़न करना

(दाये मग़फ़िरत) बहिश्त में जाये, जन्नत नसीब हो

रुक : हड्डियां सुर्मा हो जाना / होना जिसका ये तादिया है , कचूमर निकालना, ख़ूब मारना पीटना

ख़ूब पिटाई करना, ख़ूब मारना, हड्डी पसली तोड़ देना

۔ ہڈیوں کا چور چور ہوجانا۔؎

رک : ہڈی پسلی ایک ہونا ۔

इतना मारना कि हड्डी न टूटे ((शिक्षक को बच्चे को दंडित करने की अनुमति देने के लिए कहा जाता था)

अत्यधिक दुर्बल होना, इंतिहाई लाग़र हो जाना, निरा ढाँचा या पंजर बन कर रह जाना

रुक : पुराने मर्दे उखाड़ना, गढ़े मर्दे उखाड़ना (रुक)

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

मर्दों को याद करना

पुराने उस्तादों (शोअरा ई) के कलाम में नुक़्स या ऐब निकालना

अपने पूर्वजों के कर्मों पर गर्व महसूस करना, पुराने लोगों के कामों पर नाज़ करना, बुज़ुर्गों के कामों पर फ़ख़्र करना

स्वयं कुछ न करना, केवल बाप-दादा की ख्याति से लाभ उठाने का प्रयत्न करना

कमज़ोर आदमी हो कर ऐसा दावा करता है

अच्छी चीज़ इस्तिमाल की जाती है और बुरी चीज़ ज़ाए करदी जाती है, अच्छी चीज़ इस्तिमाल करनी चाहिए बरी चीज़ से हरहीज़ करना