अपने बेटे से श्रम नहीं करनी चाहिए

हमराह सोने के बाद कौनसी श्रम रह जाती है, इस वक़्त कहते हैं जब कोई बेजा तौर पर शरमाए

पहाड़ या जहाज़ अपनी जगह से चल सकता है मगर ग़ैरत मंद की आँख अपनी जगह से नहीं उठ सकती

अजीब बात है (इज़हार हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

पूरे ज्ञान वाला, (अर्थात) अल्लाह ताला

रुक: लाज खोना

अजीब बात है (इज़हार हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

क्या संबंध, लगाव है, क्या आवश्यकता, क्या ज़रूरत है (नाराज़गी या घृणायुक्त भाव प्रकट करने के लिए)

बेग़ैरत को क्या श्रम आए जैसे कि काले मुँह वाले को अपने रंग के मानद पड़ने का क्या डर

मुतरादिफ़ : (मेरी या तुम्हारी) पापोश को क्या ग़रज़ है, क्या पर्वा है, वग़ैरा

जिस बात के अस्बाब मौजूद हैं इस को वजूद में आते क्या देर लगती है

(शाब्दिक) हाथ के कंगन को देखने के लिए आईने की ज़रूरत नहीं होती, अर्थात: जो बात ज़ाहिर हो उसके खोजने करने की क्या ज़रूरत है, जो चीज़ आँखों के सामने हो उसको क्या बयान करना

सब कुछ देख लिया है , बड़ी बड़ी मुसीबतें झेली हैं

ज़रूरत के वक़्त जो मयस्सर आजाए ग़नीमत है

अपने काम से काम रखना, अपना फ़ायदा हासिल करना, दूसरे की नुक़्सान की पर्वा ना करना, अपना उल्लू सीधा करना

पहाड़ या जहाज़ अपनी जगह से चल सकता है मगर ग़ैरत मंद की आँख अपनी जगह से नहीं उठ सकती

अजीब बात है (इज़हार हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

अजीब बात है (इज़हार हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

बात को इस तरह छुपाना को और इफ़शा होजाए

बुरा इंसान भी अपनों का लिहाज़ करता है, अपनों को कोई नक्साक् नहीं पहुंचाता चाहे ग़ैरों से कैसा सुलूक करे

आबरू रखना, इज़्ज़त का ख़्याल करना

तंज़ है कि गंगा में नहाने से किया होता है सिर्फ़ मूंछें मंड जाती हैं

जो खुद ही भटका हुआ है वह दूसरों का नेतृत्व क्या करेगा

जिस से ताल्लुक़ ना रहा फिर उस की अच्छाई बुराई से किया ग़रज़

ज़रूरत पर जो मिले वही ग़नीमत है

रुक : यार की यारी से काम इस के फे़अलों से किया काम

साहिब मंसब तो बेतौक़ीर हो सकता है जो ख़ुद ज़लील हो वो क्या ज़लील होगा

नौकर को सिवाए इताअत के कोई उज़्र नहीं , नौकर कोई उज़्र नहीं कर सकता उसे इताअत करनी पड़ती है

किसी को क्या ग़रज़ या पर्वा है

इतना फ़ना लग चलो, ज़्यादा मुसाहिब ना बनू (ज़बान दराज़ और बेअदब आदमी की निसबत या बेतकल्लुफ़ दोस्त के हक़ में अज़ राह ख़ुश इख़तलाती ज़बान पर लाते हैं

अल्लाह पाक को क्या जवाब दोगे

रुक : भूक को क्या रूखा और नींद को क्या तकिया

हौसला ना हारना

बड़े बदज़ात हो

क्या क्या मुसीबत पेश आई, क्या क्या वाक़िया पेश आया