खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हमराही" शब्द से संबंधित परिणाम

समाँ

वक़्त, समय, दौर

समाँ का

एक ही दर्जे का, बराबर का

समान

آٹھ .

समान

गुण, मूल्य महत्व आदि के विचार से किसी के अनुरूप या बराबरी का, बराबर, तुल्य (ईक्वल)

समाँ बँधना

पूओरा नक़्शा खिंच जाना, कैफ़ीयत पैदा होना, किसी कैफ़ीयत में ज़ोर पैदा होना

समाँ बाँधना

परमानंद या उत्साह का वातावरण बनाना, रंग जमाना, आनंद पैदा करना, लुत्फ़ पैदा करना

समाँ देखना

कैफ़ीयत या आलम का नज़ारा करना, मंज़र पर निगाह डालना, तमाशा देखना

समाँ बदलना

परिस्थिति बदल जाना, परिवर्तन आना, हालत बदल जाना

समाँ दिखाना

कैफ़ीयत या आलम दिखाना, मंज़र दिखाना

समाँ करना

बराबर करना, समान बनाना, सुडौल बनाना

समाँ दिखलाना

कैफ़ीयत या आलम दिखाना, मंज़र दिखाना

समाँ छाना

किसी हालत या स्थित का छा जाना, किसी कैफ़ियत का तारी होना

समाँ खींचना

पूरी स्थिति बयान करना, चित्रण करना

समाँ बदल जाना

कैफ़ीयत बदल जाना, तबदीली आना,हालत तबदील हो जाना

समाँ रूप से

बराबर तौर पर, एक ही तरह

समाँ खिंच जाना

कैफ़ीयत या आलम नज़र आ जाना, नक़्शा खिंच जाना

समाँ तारी होना

परिस्थिति छाना, दशा होना

सामें

سامنے.

शमएँ

चराग़ाँ, मोमबत्तियाँ

समें

رک : سمے.

समाना

अंदर आना। भरना। अटना। जैसे-इस घड़े में २० सेर पानी समाता है।

समानी

آٹھ

सामान

आवश्यक वस्तुएँ, धन-दौलत, संपत्ति

समानोदक

धर्म-शास्त्र में ऐसे लोग जिनकी ग्यारहवीं से चौदहवी पीढ़ी तक के पूर्वज एक हो

शामाँ

بدھ مت كا رہنما

समाना

بٹیر ، سلوی .

समानिय्या

अष्ट, आठ

सीमाँ

सीमेंट

समानिय्या-ए-मुतनासिबा

رک : ثمانیہ .

सिमाना

सिवाना

सेमाना

رک : سیما (۲) سے منسوب یا متعلق ، حد بندی

समन

मूल्य, महत्व, क़ीमत

समन

चमेली, नव-मल्लिका

सीमीं

चाँदी का, चादी का बना हुआ, चाँदी-जैसा, सुंदर

सुमन

फूल, पुष्प, गुल

seaman

जहाज़ के अमले का फ़र्द, अफ़्सरी से निचले दर्जे का , बहरीया का जवान।

simian

बंदर जैसा

samian

बहीरा-ए-उज्जैन के जज़ीरे सामोज़ Samos का बाशिंदा या शहरी ।

semen

نرحیوانوں کا مادّۂ منویہ جس میں منوی حیویے یا نطفے کے جر ثومے تیرتے ہوئے پائے جا تے ہیں۔.

samoan

बहर-ए-अलकाहल के मज्मा-उल-जज़ाइर सामवा का बाशिंदा।

simoon

बाद-ए-समूम

सूमूँ

رک : ثومروں

सम्न

घी, घृत, रौग़न

समीन

मोटा, चर्बीला

समन

समन2 (इं.)

summon

पुकारना

शमन

बढ़े हुए उपद्रव, कष्ट, दोष को दबाने की क्रिया

सिमन

مَوٹا ہونا ، موٹاپا ، فربہی.

सुमुन

आठवाँ अंश, ३, दे. ‘सुमन'।

सामिन

आठवाँ, अष्टम्।

सामून

رک : سامنے ، رُوبرو.

सम्मान

प्रतिष्ठा, मान, रुतबा, आदर, गौरव, इज़्ज़त, किसी के प्रति होने वाला आदरपूर्ण भाव

समीन

मूल्यवान, क़ीमती

सम्मन

समन2 (इं.)

सुमून

घी, मक्खन, चिकनी चीज़ें

साइमीन

रोज़ा या व्रत रखने वाला, रोज़ादार लोग

समानत

मोटापा, स्थूलता

समानीन

अस्सी ।

सुम्न

आठवाँ अंश, ३, दे. ‘सुमन'।

सुम्मुन

बहरापन, गूंगापन

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हमराही के अर्थदेखिए

हमराही

hamraahii•ہَمْراہی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

हमराही के हिंदी अर्थ

विशेषण

साथी, हमसफ़र, साथ चलने वाला रफ़ीक़, साथ होना

संज्ञा, पुल्लिंग

रास्ते में साथ चलने या यात्रा करनेवाला, रास्ते का साथी, सहपंथी
हमराह होने की अवस्था या भाव,सहगामी

संज्ञा, स्त्रीलिंग

मुक़ाबला, बराबरी
साथ होने की अवस्था या भाव

शे'र

तेरे साथ तिरे हमराही

मेरे साथ मिरा रस्ता था

नासिर काज़मी

दीद के क़ाबिल है तो सही 'मजरूह' तिरी मस्ताना-रवी

गर्द-ए-हवा है रख़्त-ए-सफ़र रस्ते का शजर हम-राही है

मजरूह सुल्तानपुरी

मेरा मुँह क्या देख रहा है देख इस काली रात को देख

मैं वही तेरा हमराही हूँ साथ मिरे चलना हो तो चल

नासिर काज़मी

English meaning of hamraahii

Adjective

companion, companionship, fellow traveller
companion in travel

Noun, Masculine

fellow-travelling, along with travel

Noun, Feminine

confronting, opposition, equality
accompaniment, participant

ہَمْراہی کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

ساتھی، رفیق؛ ہمسفر، ساتھ چلنے والا.
۱۔ ساتھی ، رفیق ، ہمسفر ۔

اسم، مؤنث

ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہمراہ ہونا ۔
۱. ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت، رفاقت، سنگت.
۳۔ مقابلہ ، برابری ۔
۲. مقابلہ، برابری.

Urdu meaning of hamraahii

Roman
Urdu

saathii, rafiiq; hamsafar, saath chalne vaala
۱۔ saathii, rafiiq, hamsafar
hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, hamraah honaa
۱. hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, rifaaqat, sangat
۳۔ muqaabala, baraabarii
۲. muqaabala, baraabarii

खोजे गए शब्द से संबंधित

समाँ

वक़्त, समय, दौर

समाँ का

एक ही दर्जे का, बराबर का

समान

آٹھ .

समान

समाँ बँधना

पूओरा नक़्शा खिंच जाना, कैफ़ीयत पैदा होना, किसी कैफ़ीयत में ज़ोर पैदा होना

समाँ बाँधना

समाँ देखना

कैफ़ीयत या आलम का नज़ारा करना, मंज़र पर निगाह डालना, तमाशा देखना

समाँ बदलना

परिस्थिति बदल जाना, परिवर्तन आना, हालत बदल जाना

समाँ दिखाना

कैफ़ीयत या आलम दिखाना, मंज़र दिखाना

समाँ करना

बराबर करना, समान बनाना, सुडौल बनाना

समाँ दिखलाना

कैफ़ीयत या आलम दिखाना, मंज़र दिखाना

समाँ छाना

किसी हालत या स्थित का छा जाना, किसी कैफ़ियत का तारी होना

समाँ खींचना

पूरी स्थिति बयान करना, चित्रण करना

समाँ बदल जाना

कैफ़ीयत बदल जाना, तबदीली आना,हालत तबदील हो जाना

समाँ रूप से

बराबर तौर पर, एक ही तरह

समाँ खिंच जाना

कैफ़ीयत या आलम नज़र आ जाना, नक़्शा खिंच जाना

समाँ तारी होना

परिस्थिति छाना, दशा होना

सामें

سامنے.

शमएँ

चराग़ाँ, मोमबत्तियाँ

समें

رک : سمے.

समाना

अंदर आना। भरना। अटना। जैसे-इस घड़े में २० सेर पानी समाता है।

समानी

آٹھ

सामान

आवश्यक वस्तुएँ, धन-दौलत, संपत्ति

समानोदक

धर्म-शास्त्र में ऐसे लोग जिनकी ग्यारहवीं से चौदहवी पीढ़ी तक के पूर्वज एक हो

शामाँ

بدھ مت كا رہنما

समाना

بٹیر ، سلوی .

समानिय्या

अष्ट, आठ

सीमाँ

सीमेंट

समानिय्या-ए-मुतनासिबा

رک : ثمانیہ .

सिमाना

सिवाना

सेमाना

رک : سیما (۲) سے منسوب یا متعلق ، حد بندی

समन

मूल्य, महत्व, क़ीमत

समन

चमेली, नव-मल्लिका

सीमीं

चाँदी का, चादी का बना हुआ, चाँदी-जैसा, सुंदर

सुमन

फूल, पुष्प, गुल

seaman

जहाज़ के अमले का फ़र्द, अफ़्सरी से निचले दर्जे का , बहरीया का जवान।

simian

बंदर जैसा

samian

बहीरा-ए-उज्जैन के जज़ीरे सामोज़ Samos का बाशिंदा या शहरी ।

semen

نرحیوانوں کا مادّۂ منویہ جس میں منوی حیویے یا نطفے کے جر ثومے تیرتے ہوئے پائے جا تے ہیں۔.

samoan

बहर-ए-अलकाहल के मज्मा-उल-जज़ाइर सामवा का बाशिंदा।

simoon

बाद-ए-समूम

सूमूँ

رک : ثومروں

सम्न

घी, घृत, रौग़न

समीन

मोटा, चर्बीला

समन

समन2 (इं.)

summon

पुकारना

शमन

बढ़े हुए उपद्रव, कष्ट, दोष को दबाने की क्रिया

सिमन

مَوٹا ہونا ، موٹاپا ، فربہی.

सुमुन

आठवाँ अंश, ३, दे. ‘सुमन'।

सामिन

आठवाँ, अष्टम्।

सामून

رک : سامنے ، رُوبرو.

सम्मान

समीन

मूल्यवान, क़ीमती

सम्मन

समन2 (इं.)

सुमून

घी, मक्खन, चिकनी चीज़ें

साइमीन

रोज़ा या व्रत रखने वाला, रोज़ादार लोग

समानत

मोटापा, स्थूलता

समानीन

अस्सी ।

सुम्न

आठवाँ अंश, ३, दे. ‘सुमन'।

सुम्मुन

बहरापन, गूंगापन

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

خواہ مَخواہ

Origin : Persian

Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

جَبِین

Origin : Persian

Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

جَشْن

Origin : Persian

Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

نَو روز

Origin : Persian

Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

آتِش

Origin : Persian

Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

اِنْتِخاب

Origin : Arabic

Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

صَرْف

Origin : Arabic

Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

رُعْب

Origin : Arabic

Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

اَقْسام

Origin : Arabic

Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए