दोबारा, पुनः, दोहराना, फिर, एक बार और

पहले से क़िस्मत में लिखा हुआ, अनादि काल वाला निर्माता अर्थात ईश्वर का आदेश किया हुआ

नियुक्त, तैनात, ठहराना, नौकरी देना, तय करना

फिर फ़रमाईए, दुबारा कहिये, एक बार फिर पढ़ीए (दुबारा पढ़ने की फ़र्माइश करने के अवसर पर मुशायरे वग़ैरा में प्रयुक्त)

मलिनता-ग्रस्त, द्वेष से भरा हुआ, धूल-भरा, धूलि-धूसर, धुँदला, गंदगी वाला, मैला

दुहराया जाना, दुबारा आना, समान या तुल्य होना

दोबारा कहना, दोहराना

दोहराना, दोबारा बयान करना

दुबारा करना, फिर से करना, दुहराना, (गणित) दूना करना, गुणा दे कर संख्या को दुगुणा करना

to tell or mention again, to repeat, reiterate

दोबारा करना, दुहराना

बार-बार, बारम्बार

पुन: प्रस्तुत करना, दुबारा या फिरसे सामने लाना

बार-बार होने वाला, तीसरी बार होने वाला, दुबारा-तिबारा, बार-बार, कई बार, फिर-फिर कर

रुक : मुकर्रर आं कि

वक्ता, भाषण देने वाला, तक़रीर करने वाला

رک : مکرر ۔

निर्धारित होना, निश्चित होना, तै होना, नियुक्त होना (लाक्षणिक) हटधर्मी से किसी विषय पर अड़ना, ढीटपन

अनुमान लगाने वाला

दुबारा, नये सिरे से, फिर से

वे बातें जो किसी लेख में बार-बार आयी हों

مقررّہ ، مقرر کردہ ، طے شدہ ، متعین ۔

غیر شفاف ماحول ؛ (مجازاً) کدورت آمیز ماحول ، ناخوشگوار صورت ِحاصل ۔

निर्दिष्ट, निर्णीत

भाग्य-परीक्षा, तक्दीर की आज़माइश, किसी कठिन कार्य का प्रयत्न करना और भाग्य का जांचना

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

अच्छे दिन आना, इच्छा के अनुसार कार्य होना, अच्छे भाग्य होना, मुक़द्दर अच्छा होना

اقبال یاور ہونا

भाग्य बिगाड़ना, क़िस्मत बिगाड़ना, बदनसीबी में मुबतला करना

नसीब ख़राब होना, बुरे दिन आना

दुर्भाग्य होना

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

क़िस्मत का अनुकूल न होना, भाग्य ख़राब होना, तक़दीर बिगड़ना, नसीब ख़राब होना, परिस्थितियाँ ख़राब होना

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

अपनी क़िस्मत यानसीब के बरख़िलाफ़ होने पर झगड़ना या लड़ना, अपनी बदक़िस्मती का शिकवा करना

क़िस्मत अच्छी होना, नसीब अच्छा होना, हालात सुधरना

भाग्य, किस्मत से संबंधित या मुतअल्लिक़, जो कुछ भी प्रकृति ने भाग्य में लिखा है, परमेश्वर की इच्छा से जो कुछ काम होने वाला है

वकील

तक़दीर या क़िस्मत से, भाग्य होने की वजह से, अच्छी क़िस्मत होने के सबब

भाग्य का बिगड़ जाना, भाग्यहीन होना, हालात बहुत ख़राब होजाना

नसीब में लिखा जाना, क़िस्मत में होना, मुक़द्दर बनाना (रुक) का लाज़िम

طے شدہ انتہا، معینہ کنارہ

कृषी, क़ानून: एक किसान जिस पर एक जमींदार का कब्जा होता है, इस शर्त पर कि वह सालाना एक निश्चित राशि का भुगतान करता है, अर्थात: घरेलू सामान की संपत्ति

कोई काम जिसमें विफल होने की अधिक संभावना हो, फिर भी उसमें उपाय या तरक़ीब करना, सफलता की आशा में भाग्य का परीक्षण करना, क़िस्मत आज़माना

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

ज़रूर आना, वादे के अनुसार पहुँचना

तक़दीर में जो कुछ है वो ज़रूर होता है, तक़दीर बदली नहीं जा सकती

तक़दीर में जो कुछ है वो ज़रूर होता है, तक़दीर बदली नहीं जा सकती

उदास करना

क़िस्मत का लिखा हुआ, जो कुछ कि भाग्य में है

भाग्य का बदलना, क़िस्मत बदल जाना, बिगड़ा हुआ नसीब आच्छा हो जाना, परिस्थितियों का बदलना, परिस्थितियों को बेहतर कर देना, भाग्य बनाना

दुखी या संतप्त करना

नहीं मालूम क़िस्मत में क्या लिखा है, क्या पेश आने वाला है किसी को नहीं मालूम

مضمحل رہنا، خراب رہنا

मामूल या दस्तूर क़रार देना

क़िस्मत अच्छी होना, ख़ुशनसीब होना

مخصوص زمانہ ، طے شدہ میعاد ، تعین کیا ہوا وقت یاعرصہ ۔

مروجہ اصول ، لگے بندھے قاعدے ، معینہ معیار۔

तै होना, किसी चीज़ का दाम मुक़र्रर होना, किसी चीज़ की क़ीमत तै होना, व्यवस्थित होना

तक़दीर से किसी का मिलना, नसीबे का देना