मलिनता-ग्रस्त, द्वेष से भरा हुआ, धूल-भरा, धूलि-धूसर, धुँदला, गंदगी वाला, मैला

غیر شفاف ماحول ؛ (مجازاً) کدورت آمیز ماحول ، ناخوشگوار صورت ِحاصل ۔

पहले से क़िस्मत में लिखा हुआ, अनादि काल वाला निर्माता अर्थात ईश्वर का आदेश किया हुआ

अफ़्सुर्दा होना, आज़ुर्दा होना

مضمحل رہنا، خراب رہنا

उदास करना

दुखी या संतप्त करना

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

भाग्य का लिखा अवश्य हो कर रहता है

قدریہ عقائد کا حامل ہونا ، مقدر پر کامل یقین رکھنا ، قسمت کا بہت قائل ہونا ۔

तक़दीर या क़िस्मत से, भाग्य होने की वजह से, अच्छी क़िस्मत होने के सबब

बहुत भाग्यशाली, बेहद भाग्यशाली, बहुत ख़ुशनसीब, हद से ज़्यादा अच्छी क़िस्मत वाला, भाग्य का धनी

भाग्य में होना, तक़दीर में होना, मुक़द्दर किया जाना

भाग्य का लिखा होना, भाग्य में होना

تقدیر کی خرابی ، بدقسمتی ، تیرہ بختی ، بُرا اتفاق ۔

जो कुछ क़िस्मत में हो ज़रूर मिलता है, कमी-बेशी नहीं हो सकती

भाग्य में जो लिखा है ज़रूर होगा, टल नहीं सकता

नहीं मालूम क़िस्मत में क्या लिखा है, क्या पेश आने वाला है किसी को नहीं मालूम

مقدر کو آزمانے والا ، تدبیر کرنے والا ، طالع آزما ۔

भाग्य में लिख होना, भाग्य में होना, क़िस्मत में लिखा होना, तक़दीर में होना, मुक़द्दर किया जाना

बुरे दिन जाना, अच्छे दिन आना, काम मनचाहा होना

तक़दीर बदल जाना, ख़ुशनसीबी आना, क़िस्मत अच्छा होना, अच्छे दिन आना, भाग्य अनुकूल होना

तक़दीर में जो कुछ है वो ज़रूर होता है, तक़दीर बदली नहीं जा सकती

तक़दीर में जो कुछ है वो ज़रूर होता है, तक़दीर बदली नहीं जा सकती

तक़दीर फूट जाना, क़िस्मत का ख़राब होना, भाग्य साथ न होना, नाकाम रहना, असफ़ल रहना

क़िस्मत या नसीब की बात, भाग्य का लिखा

وہ باتیں جو خدائے تعالیٰ نے ازل سے کسی کی قسمت میں لکھ دی ہیں ، نوشتہ ہائے تقدیر ۔

رک : مقدرات الٰہی ۔

भाग्य में लिखा हुआ, क़िस्मत में लिखा हुआ, ऐसी घटना जिसको टाला न जा सकता हो, ऐसी घटना जिससे बचा न जा सकता हो

भाग्य का लिखने वाला अर्थात भगवान

भाग्य का सितारा, नसीब का तारा, क़िस्मत या नसीब, अर्थात : सौभाग्य, ख़ुश बख़्ती

भाग्य का फेर, क़िस्मत की ख़राबी

क़िस्मत में होना, भाग्य में होना, न टलना

star of fortune or good luck, good fortune, good luck,

भाग्य में लिखा हुआ

भाग्य खुल जाना, नसीब बन जाना

۔(عو) مقدر سیدھا ہونا۔

भाग्य, किस्मत से संबंधित या मुतअल्लिक़, जो कुछ भी प्रकृति ने भाग्य में लिखा है, परमेश्वर की इच्छा से जो कुछ काम होने वाला है

नाकामी पेश आना, भाग्य का ख़राब होना, चातुर्य की असंगति

क़िस्मत में लिखे को मिटाना, मुक़द्दर के ख़िलाफ़ काम करने की कोशिश करना

भाग्य से शिकायत होना, नसीब से शिकायत होना

भाग्य से किसी चीज़ का मिलना

दिल में उदासी आ जाना, दिल में सफ़ाई न रहना, दिल में द्वेष होना

भाग्य-परीक्षा, तक्दीर की आज़माइश, किसी कठिन कार्य का प्रयत्न करना और भाग्य का जांचना

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

भाग्यवान होना, भाग्य का सार्थक होना, नसीब अच्छा हो जाना

हृदय में पवित्रता का अभाव होना, हृदय में कटुता होना, दिल में कड़वाहट पैदा होना

काम मनचाहे अनुसार न होना, विफलता होना, दुर्भाग्य के दिन आना

अज़ल में मुक़द्दर किया जाना, अच्छे ुबरे नसीब लिखना

अल्लाह ताला का किसी के भाग्य में कुछ (अच्छा या बुरा) लिखना

۱۔ अपना नसीब ख़ुद बनाने की कोशिश करना, नसीब जगाने की कोशिश करना, क़िस्मत बनाने की तदबीर करना

बुरे दिन टलना, अच्छे दिन आना, भाग्यशाली होना, उद्देश्य के अनुसार कार्य करने में सक्षम होना

भाग्य में जो लिखा है ऊपरी तौर पर उसका मिटना या उसमें बदलाव नज़र आना

अच्छा भाग्य बनाने का प्रयास करना, भाग्य अच्छा बनाने की योजना बनाना, सौभाग्य बनाना

बुरे दिन आना, नाकामी होना, काम इच्छा के अनुकूल न होना

भाग्य का उलटना या बिगड़ना, क़िस्मत पलटना, क़िस्मत बिगड़ना

रुक : मुक़द्दर होना

क़िस्मत अच्छी होना, नसीब अच्छा होना, हालात सुधरना