ख़ामोश कर देना, बोलने ना देना, बात करने या कुछ कहने की ताक़त छीन लेना, गोयाई से बाज़ रखना

रुक : होंटों पर क़ुफ़ुल लगाना , ख़ामोश कराना

किसी अहम मस्लए पर ख़ामोशी इख़तियार करना, हक़ बात कहने से गुरेज़ करना

राह-ए-रास्त पर लगाना, शरीयत-ए-मुहम्मदी पर चलाना

नेक हिदायत देना

मुँह पर मारना (थप्पड़ वग़ैरा)

दिल कार राज़ पनियां रखना

ज़बान बंद रखना, कुछ न बोलना

ठीक रास्ते पर करना, अच्छी चाल पर ले चलना, आला किरदारी सिखाना, मज़हबी नसाइह करना

कबाब भूओनना

शर्त पर, रखना, रक़म या कोई और चीज़ दाओं पर रखना , खो देना

इंतिज़ार करना, राह तिकना

अक़ल की कसौटी पर परखना , अक़ल से छानबीन करना

बदनाम करना, रुसवा करना, बेइज़्ज़त कर देना

۱۔ मुँह बंद करना, चुप कराना, ख़ामोश कर देना

बदनाम करना, रुसवा करना, बेइज़्ज़त कर देना

भभूत लगा कर साधू बन जाना

इज़्ज़त बढ़ाना, काबिल-ए-ताज़ीम कर देना

अपने ढब का बना लेना, मतलब के मुताबिक़ सुधाना, तर्बीयत देना

रुक : रंग पर लाना

जानवर आदि को इस तरह सिखाना कि वह आवाज़ सुनते ही उस के पास चला आए

फटे हुए या तार तार कपड़े पहनना

आस्था के रूप में पेशानी पर मिट्टी मलना

(चिड़ीमार) परिंद को चक्ख्াी की चाट लगाना

तलवार की तेज़ी का दाँतों पर रखकर या छुवा कर जांचना

रुक : भिड़ पर रखना

ज़ुबान बंद रखना, ख़ामोशी अपनाना, चुप्पी साधना

मिस्सी लगा कर होंठों पर धड़ी जमाना

आवाज़ सुन कर शिकार पर ठीक निशाना लगाना

नक़्क़ारा बजाना , ऐलान करना

अचानक बहुत कठोर दुख पहुँचना, यकायक बहुत सख़्त सदमा पहुँचना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

हाथों या बाज़ुओं पर महर सबुत करना , अर्थात: ग़ुलाम या दास बनाना, अपनी प्रजा में शामिल करना

बोलने में रुकावट डालना, बोलने से रोकना, ज़ुबान बंद करना

तसकीन पहुंचाना, तसल्ली देना, दिलासा देना, तश्फ़ी देना

लब आश्ना करना, होंटों से छुवाना, पीने के लिए होंटों तक लाना (आमतौर पर शराब वग़ैरा) तथा पीना

इल्ज़ाम लगाना, कलंकित और बदनाम करना

बदनाम होना

۲۔ ख़ामोशी इख़तियार करना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

मुसीबतज़दा को और तकलीफ़ पहुंचाना

(फ़न हर्ब-ओ-ज़रब) दस्ती कर के बाएं तरफ़ से पहुच करना

ज़िंदगी को ख़तरे में डालना, जान का ख़तरा मूल लेना, जान लेवा काम करना

ख़्वाहमख़्वाह बकना, वज़ूल बातें करना, बकवास करना

۱۔ रुक : मुरकी लगाना

फांसी देना, गले में फंदा डालना

(किसी तहरीर की तसदीक़ के लिए) दस्तख़त की जगह हाथ के अंगूठे पर स्याही लगा कर इस का निशान काग़ज़ पर सबुत करना

खोज लगाना, पता लगाना, खोजबीन करना

टाँग का पेच करना

टांका लगाना