as much as, this many, this much

केवल इस ग़रज़ से, मात्र इस लिए

क़िस्मत में इतने ही दिन जीता था, मुक़द्दर में उतनी ही उम्र थी

हल्की बात, मामूली बात

इतना सा फ़ित्ना का स्त्रीलिंग, अल्प-आयु में चालाक और होशियार

क़िस्मत में इतने ही दिन जीता था, मुक़द्दर में उतनी ही उम्र थी

छोटी सी बात, छोटा सा सवाल, बेमौक़ा बातचीत करने वाला

बहुत अधिक देखभाल करना और बुद्धि का प्रयोग करना कभी-कभी नुक़सान पहुँचाता है

बहुत अधिक देखभाल करना और बुद्धि का प्रयोग करना कभी-कभी नुक़सान पहुँचाता है

चेहरा बिगड़ जाना, तबाह हाल हो जाना

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए

अपनी उम्र और हैसियत से बढ़कर बोलने वाला, तेज़ तर्रार

रुक : उतनी ही थी

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए

اتنی (رک) کی جمع .