साग़र का उल्टा होना, साग़र का ख़ाली होना, दूर शराब ख़त्म हो जाना

सोग मनाया जाना

झुकना, सर के बल, औंधा, अधोमुख, लज्जित، शर्मिंदा

उल्टा प्याला, आकाश, आसमान

अन्त, अख़ीर, पूति, तकमील, परिणाम, नतीजा, प्रबंध, बंदोबस्त, उपकरण, सामग्री, सामान

जिस कार्य की पूर्ति खराब तरह से हुई हो, जिसका अंजाम अच्छा न हो।

पूरा करना, अंजाम को पहुँचाना, अंजाम देना

औंधा, उलटा, झुका हुआ, अधोमुख

हृतसाहस, हतोत्साह, बेहिम्मत, कम हिम्मत

अंधी क़िस्मत वाला, हतभाग्य, अभागा

जाम ख़ाली करना (रुक) का लाज़िम, सारी शराब या पानी पिया जाना

तकमील को पहुंचना, मुकम्मल होना, पूओरा होना

औंधी क़िस्मत

अंधी क़िस्मत वाला, हतभाग्य, बदनसीब, अभागा, बदक़िस्मत

अमल में लाना, तकमील को पहुंचाना, मुकम्मल करना, पूओरा करना

मौत का समय निकट आना, मौत आ जाना

हरा देना, नीचा करना

कोई ज़ाहिरी निशान होना, कोई अलामत ज़ाहिर होना, कोई ख़ास बात होना

۲. बे विजय या बेसबब किसी को तकलीफ़ या ईज़ा देना या झगड़ना

मरहला तै होना, मुक़र्ररा काम पूरा होना

लज्जित होना, शर्मिंदा होना

गंतव्य पर पहुँचना, मरहले तय होना, मंज़िलों पर पहुँचना

बंदूक़ सर करना (रुक) का लाज़िम

सर पे ज़ानूओ होना, सरझुका कर बैठना, ग़म-ओ-फ़िक्र की हालत में होना

बहुत पटना , मुफ़लस होना

पराजित हो जाना, हार जाना, हार मान लेना

युद्ध में विजय प्राप्त करना

कोई अनोखा निशान होना, अनोखी चिह्न होना

सख़्ती के साथ निगरानी करना, डांट डपट के लिए किसी का होना, क़ाबू में रखने का इंतिज़ाम होना

रुक : टअंगों में सर होना

रुक : सुख़न सबज़ होना

۲. बे विजय या बेसबब किसी को तकलीफ़ या ईज़ा देना या झगड़ना

मिट्टी का गिलास, मिट्टी का प्याला, कुल्हड़

मुहासबा करने पर आमादा होना या करना, दरपे होना, पीछे पड़ना

मार खाने, नुक़सान उठाने या बहुत ख़र्च बर्दाश्त करने की ताक़त होना, (आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त)

दर्द-ए-सर करना (रुक) का लाज़िम, परेशान लाहक़ होना

बोलती बंद होना, आजिज़ होना

सर का गंजा होना

सर अफ़्राज़ होना, मुअज़्ज़िज़ होना, सुर्ख़रु होना

अभिमानी होना, अहंकारी होना, घमंडी होना, मग़रूर होना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

सर के बालों का पक जाना या सफ़ैद हो जाना, बुढ़ापा आजाना, बूढ़ा हो जाना

क़िला सर करना (रुक) का लाज़िम, क़िला फ़तह होना

नेकियों की अर्ज़ानी होना, लुतफ़-ओ-करम का फ़िरावाँ होना, बकसरत एहसान होना