मध्य एशिया की एक नदी जो ‘बलख' के किनारे बहती है, एक दरिया का नाम जो आमू-पार और खोरसान के बीच और बलख़ के नज़दीक है, दरिया, नहर

संसार, दुनिया, लोक, खंड, पृथ्वी, स्थान, जहान का लघुरूप, विश्व

जिस स्थान पर ही

जी, एक सकारात्मक प्रतिक्रिया देने के लिए उपयोग किया जाता है

जूँ ही का लघु रूप, जिस वक़्त, जिस लम्हा, वहीं, फ़ौरन, तुरंत

मन, विचार की क्षमता, समझ, बुद्धि, धारणाशक्ति, समझने-बूझने की योग्यता या शक्ति, दक्षता, स्मरणशक्ति,याददाश्त

दुनिया, संसार

किसी धातु के टुकड़े पर आघात होने से उत्पन्न होने वाला शब्द, झनक, झंकार, झनझनाहट

बैत-उल-ख़ला

थोड़ी समानता

बारीक, महीन, नाज़ुक, झीना

skillful

शीशे की चमक, चेहरे पर पड़ने वाले चट्ठे

देखने या जोहने की क्रिया

मूर्ति

वह व्यक्ति जिसका ज़ेहन तेज़ हो, तीक्ष्ण-बुद्धि, बुद्धिमान, होशियार, तेज़ दिमाग़

घोड़ दौड़ पर दाँव लगाना

جن کو ؛ جو (رک) کی جمع.

सन सन, ज़न ज़न की आवाज़

निष्ठुरता, पाषाण-हृदय, बहुत ही बेरहम, शूर, वीर, दिलावर

worldly, relating to the world

رک : جہاں بھر کا.

सय्याह और मुसाफ़िर झूट ज़्यादा बोलते हैं ख़ासकर हालात सफ़र के मुताल्लिक़ कीवनका कोई तसद्दुक़ कनुंदा नहीं होता, तजुर्बेकार आदमी के झूट बोलने पर कहते हैं

जहां मालिक वहीं इस के साथी, जहां फ़ायदे की चीज़ हो वहां सब जमा होते हैं

तेज़ी से ख़्याल में आना, विचार का तीव्र हो जाना

सोचना, विचार करना, विचार-विमर्श से काम लेना

बड़ों से छोटों को फ़ैज़ पहुंचता है

رک : جہاں گرد.

बड़ी ख़िदमत का कम सिला, बावजूद बड़ी मेहनत के फ़ायदा क़लील हो तो कहते हैं

۔مثل۔ جب بربادی ہوئی کم وبیش کی کیا پروا۔

जहाँ भंग घटे वहाँ स्वास्थ्य है

जहाँ लाभ देखा, वहीं रह पड़े, आवश्यकता रखने वाला एवं अभावग्रस्त अपने फ़ायदे को देखता है

रुक : जहां सोई ना जाये वहां लट्ठा करना

रुक : जहां सोई ना जाये वहां लट्ठा करना

जिसके लिए दिल में जगह हो उसके साथ गुज़ारा भी हो जाता है

from which place, whence

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

ज़लील करने के मौक़ा पर औरतें कहती हैं

उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो बिना बुलाए या आमंत्रित किए हर जगह जाता है

अमीरों और धनवानों में ग़रीबों की क्या पूछ-ताछ

जहाँ थोड़ी चीज़ की संभावना नहीं वहाँ अधिक डालते हैं

رک : جہاں گردی.

सय्याह और मुसाफ़िर झूट ज़्यादा बोलते हैं ख़ासकर हालात सफ़र के मुताल्लिक़ कीवनका कोई तसद्दुक़ कनुंदा नहीं होता, तजुर्बेकार आदमी के झूट बोलने पर कहते हैं

दुखिया को सब जगह दुख ही दुख लगा रहता है, अभागे का भाग्य हर जगह साथ रहता है

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

دنیا کو روشن کرنے والا ، عالم کو رونق بخشے والا.

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

समझ में आ जाना, ख़्याल में यकदम आना

समझ में आना, बात की तह को पहुँचना

अनुमान करना, सोच विचार करना, ग़ौर करना

जहाँ लाभ देखा, वहीं रह पड़े, आवश्यकता रखने वाला एवं अभावग्रस्त अपने फ़ायदे को देखता है

ऐसा काम करना जो मुम्किन ना हो , सरासर लगू बात करना

जहाँ का झगड़ा होता है वहीं ख़त्म होता है, जहाँ झगड़ा हो वहाँ की रस्म और रिवाज की मुताबिक़ फ़ैसला होता है

سارے جہاں میں ، پر جگہ .

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ का मुआमला है निपटारा भी वहाँ ही होगा

दुनिया में घूमना फिरना, दुनिया की स्याही करना , किसी शैय की जुस्तजू और तलाश में बेहद सुई-ओ-कोशिश करना

रुपया वाले के मित्र अधिक हो जाते हैं, धनवानों के पास मंगते, ज्ञानियों के पास क्षात्र आदि आया करते हैं अर्थात जब किसी की कोई प्रिय वस्तु किसी के पास होगी तो वहाँ उस प्रकार के लोग भी उपस्थित होंगे

काल्पनिक विलासिता, मानसिक सुख, पथभ्रष्टता, दिमाग़ी गुमराही, भ्रष्ट आचरण