रुक: आंखों के अंधे, नाम नैन सुख

इस शख़्स के लिए बोलते हैं जो किसी ऐसी बात का दावा करे जिस से उसे कोई मुनासबत ना हो

ऐब और दुर्गुणता के बावजूद गुणी होने का दा'वा करने वाला

जन्मजात अंधा, पैदाइशी अंधा

रुक : जन्म के दुखिया नाम अलख

हमेशा दुख में रहने वाला जिस को लोग बज़ाहिर ख़ुशनसीब जानें, अपनी लियाक़त के ख़िलाफ़ मशहूर होना

रुक : जन्म की दुखिया नाम चैन सुख, ऐब वाली चीज़ अच्छा नाम रखने से अच्छी नहीं हो जाती

हमेशा-हमेश का, उम्र भर का

रुक : जन्म के दुखिया नाम अलख

अच्छे नाम रखने से बुराई और नहूसत दूर नहीं होती, अच्छे नाम से कहीं ऐब दूर होता है

अनुचित नाम, ऐब वाली वस्तु अच्छा नाम रखने से अच्छी नहीं हो सकती

संतुष्ट होजाना, चिंता से मुक्ति पाना

आराम और दौलत के ज़माने में सब दोस्त बिन जाते हैं

बेवक़ूफ़, मूर्ख

नासमझ, मूर्ख

धनवान मूर्ख जो अपव्ययी से काम लेता है

आराम और दौलत के ज़माने में सब दोस्त बिन जाते हैं

ख़ुशहाली के ज़माने में हर कोई दोस्त बिन जाता है

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

हसन-ए-सुलूक और हसन-ए-ख़िदमत की कोई दाद नहीं देता मगर बुरी बात की फ़ौरन गिरिफ़त हो जाती है

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

सावन के महीने में लगातार बारिश से चारों दिशा में हरियाली ही हरियाली नज़र आती है, ऐसे मौसम में अगर कोई अंधा हो जाए तो उसे हर तरफ़ हरियाली ही हरियाली नज़र आती है अर्थात हर आदमी अपने अनुभव की रोशनी में किसी चीज़ के बारे में आदेश लगाता है

मुसीबत में एक आदमी भी मुश्किल से साथ देता है ज़माना-ए-आसाइश में सैकड़ों दोस्त बिन जाते हैं

रुक : सदा रहे नाम अल्लाह का

मूर्ख धनवान, बेवक़ूफ़ मालदार

आँख से आँख मिलाना, नज़रें चार करना

फ़िक्र अक़ल मार देती है और चीन इराम खो देती है

ग़रीब आदमी सुख की नींद सविता है क्योंकि इस को किसी चीज़ की फ़िक्र नहीं होती

रहने को जगह तो बहुत है, पर पैसे की तंगी है

आराम से ज़िंदगी बसर होती है

जो राज फ़ना हो कर तहस नहस हो गया इस का क्या नाम-ओ-निशान बताया जाये, जो मिट गया इस का ज़िक्र ही किया

उस मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई दूसरे के नाम से अपना मतलब निकालता है

जिसकी आँखें कँवल की तरह सुंदर हों, सुंदर आँखों वाला या वाली

(संकेतात्मक) बड़ी बड़ी ख़ूबसूरत आँखें

नाम को शौहरत देना, नेक-नाम करना, चर्चा करना

हर जन्म में, एक जन्म से लेकर दूसरे तक, हमेशा हमेशा

सुंदर आँख वाला, ख़ूबसूरत आँखों वाला, अर्थात: प्रमिका

रुक : ख़सम क्या सुख सपने को अलख

ऐसे चुने हुए या विशिष्ट लोगों के नामों की सूची, जिनमें से किसी विषय के विचार या विवेचन के लिए कुछ लोग छाँटकर अलग किये जाने को हों

(तंज़न) नाम का चर्चा करना, नाम उजालना, नेक-नामी के साथ मशहूर करना (अपने के साथ मुस्तामल)

हमेशा, सदा, सदैव

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

बूढ़ा हो गया और बच्चों की सी हरकतें करता है