साहस करना, साहस या वीरता से काम लेना

रुक : हाँ मैं हाँ मिलाना

जी ठंडा होना (रुक) का तादिया

किसी को ख़ुशी देना, तसल्ली या शान्ति देना, ख़ुश करना

दिल की भड़ास निकालना, दिल की बात कहना, दिल का बोझ हलका करना

दिल मज़बूत करना, हिम्मत करना

किसी बात से ख़ुश होना, दिल को समझाना, दिल को बहलावा देना

आप ही आप बातें करना

दिल मुलायम करना, दिल मोम करना

अप्रसन्न करना, दुखी करना, बुरा मानना, नाराज़ करना

दुखी होना, उदास होना, रोना

रुक: जी मतलाना

इकाइयाँ लेना, उल्टी करना; मन ख़राब करना

दिल मज़बूत करना, साहस करना, हिम्मत करना

سان٘س کی آمد و رفت تیز ہوجانا.

वास्ता बनना, दलाली करना

काम में हिचकिचाना

रुक: जी में बैठना

जी धक धक होना(रुक) का तादिया

किसी काम में हिचकिचाहट होना; आशंका होना; संदेह होना

अपने मुवाफ़िक़ बनाना,किसी के दिल में हमदर्दी या मुहब्बत पहदा करना

बुद्धों के केंद्र 'गया' का दर्शन करना, 'गया' की दर्शन की प्रथा अदा करना

अपनी इच्छा के अनुसार कोई काम करना, अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ कोई काम करना

दिल का नज़राना देना

उदास होना

जी उचाट होना (रुक) का तादिया

कोई बात करना हो तो इस बात की परवाह नहीं करना चाहिए कि कोई आपत्ति जताएगा

दिल बुरा करना

have a fast heartbeat, be shocked or alarmed, be extremely afraid

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

एकमत करना, बात करना, बात करवाना

तीन पांच करना, हील हुज्जित करना

कंगाल एवं क़ल्लाश बना देना, लूट लूट के खा जाना, सर के बाल तक न रखना

बातचीत करना, आमने-सामने बातचीत करना

ہمسری کرنا ، برابری کرنا ، کسی کام میں مقابلہ کرنا ۔

साथ साथ घोड़े दौड़ाना, प्रतियोगी होना, मुक़ाबला करना

अपनी करामत से मुरदों को दोबारा जीवन प्रदान करना, हज़रत ईसा का चमत्कार बयान होता है या क़यामत के दिन ख़ुदा ऐसा करेगा (कवियों ने माशूक़ों की विशेषण भी बताई है

बातचीत करना, बात करना

साथ भेजना, सहयात्री बनाना

भार या मात्रा में बराबर करना; मूल्य या स्थिति में बराबर करना अथवा प्रतिद्वंद्वी बनाना

बराबरी करना, समान्यता का दावा करना

मार डालना, जान ले लेना

दीवाला निकलवा देना, कंगाल कर देना, पराजित कर देना

इस क़दर मारना कि सिरके बाल उड़ जाएँ, बहुत मारना, मार कर गंजा कर देना, सर पर बाल न रखना

गले लगाना, साथ गले लगाना; पास लाना, मिलाना तथा पद में समान करना

आयु बर्बाद करना, उम्र ख़राब करना

غم خواری کرنا ، دوستی کرنا ، رفاقت کرنا ، ساتھ دینا ۔

लेना, हासिल करना, क़बज़े में लेना

दुख एवं पीड़ा में जीवन बिताना, अवांछित जीवन गुज़ारना, बिना रूचि के दिन गुज़ारना

जूतों से सर के बाल उड़ा देना

इस क़द्र मारना कि सर के बाल उड़ जाएँ, बहुत मारना

बहुत तकलीफ़ से ज़िंदगी बसर करना

मरने के क़रीब होना

सख़्त तकलीफ़ पहू नचाना, जीना हराम कर देना, अज़ी्यत पहुंचाना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना, ज़िंदगी के दिन पूरे करना

जीते जी पकड़ना

जीवन देना, ज़िंदगी बख़्शना

जीवन बर्बाद करना, उद्देश्यहीन जीवन जीना

जीवन व्यतीत करना, जीवन-यापन करना