۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

दिल खोल कर दिखाना

दिल खोल कर दिखाना

ख़त्म करदेना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

कमज़ोर करना, कमज़ोर कर देना (आमतौर से परिश्रम कराकर)

۔کلیجا نکال کے دے دینا۔ ؎ ۲۔ بہت پیاری چیز دے دینا۔

बड़ा आदर दिखाना, बहुत सम्मान करना

गर्दन में हाथ डाल कर निकाल देना, बेइज़्ज़त कर के निकाल देना

बहुत ज़्यादा मारना

नीचा ऊँचा कर देना, झिंझोड़ देना, उलट-पलट कर देना

जला देना

(बाज़ारी) बहुत तकलीफ़ देना

thrash, beat soundly

गर्दन में हाथ डाल कर निकाल देना , बेइज़्ज़ती से धक्के देकर निकाल देना, बेइज़्ज़त कर के निकाल देना

बहुत मारना

साफ़गोई से अपने बारे में सब कुछ बता देना, अपनी भावनाओं का साफ़-साफ़ व्यक्त कर देना

असम्मानित तरीक़े से रोटी देना, घृणात्मक तरीके से जीविका सामग्री देना, अपमानित तरीके से खाना खिलाना

स्वयं को सख़्त आघात पहुँचाना, अस्तित्व को झकझोर देना, स्वयं को झकझोर देना

हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

drive out with contempt, throw out, push out, scorn fully, disgrace

किसी को गर्दन से पकड़कर किसी जगह से बाहर निकाल देना, बेइज़्ज़ती से निकालना

किसी काम को बहुत ही मेहनत और लगन के साथ पूरा करना

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

किसी की दौलत के जाना, माल मार कर के जाना, चुन कर सबसे अच्छी चीज़ ले जाना

किसी की दौलत के जाना, माल मार कर के जाना, चुन कर सबसे अच्छी चीज़ ले जाना

۔(کنایۃً) جان دے دینا کسی امر کی صداقت کے لئے۔ ؎

۲۔ मौक़ूफ़ कर देना, बरतरफ़ कर देना

(दिल) तोड़ कर रख देना, रंज-ओ-ग़म से पीड़ित कर देना

दूध की मक्खी जैसे हस्तक्षेप करने वाले व्यक्ति का बहिष्कार कर देना

बरी गति बनाना, बुरा भला कहना