पत्र-बंध, पात्र पैड, पत्र लिखने के काग़ज़ात जिसपर पत्र लिखने वाले का पत्राचार पता छपा होता है

बुरों के बुरवे ही काम, मूओज़ीयों की महफ़िल में तकलीफ़ ही का चर्चा

धनवान मूर्ख

बुरों के बुरवे ही काम, मूओज़ीयों की महफ़िल में तकलीफ़ ही का चर्चा

जिस को तजुर्बा और हया नहीं उस की बात का एतबार नहीं

रुक : कहो खेत की सुने खलियान की

दुआए बद यानी आँखें जो सामने और मुक़ाबिल हैं बे नूओर होजाएं

ख़ूबसूरत औरत की तारीफ़ में कहते हैं

नासमझ, मूर्ख

ख़ौफ़ तहीर या सुकूत की हालत में सांस लेना दुशवार होने की सूरत-ए-हाल, दमबख़ुद नीज़ हैरतज़दा या सहमा हुआ होने की कैफ़ीयत

इस वक़्त कहते हैं जब बिसात थोड़ी हो मगर हौसला ज़्यादा हो, हैसियत से ज़्यादा कुछ करने की आरज़ू

शेखों की डींग और पठानों की हज्जुत मशहूर है

(ओ) बाहमी नाचाक़ी या बे इलतिफ़ाती ''ऐसे रूखे फीके रहते हैं जैसे कभी मेल ही ना था वही मिसल हुई कि मियां की चलहया कहीं बीवी की हिंड कुल्हिया कहीं '

चचा को बहुत कुछ मिल जाता है भतीजे को कुछ नहीं, संतानहीन व्यक्ति का पैसा उस के भाई भतीजे उड़ाते हैं, शक्तिशाली सब कुछ ले लेता है, कमजोरों को कुछ नहीं मिलता

ऐसे लोगों के साथ किसी काम में साझी होना जो निकम्मे हूँ सख़्त नुक़्सानदेह है वो काम भी नहीं करते और सब कुछ खा पी जाते हैं

(लफ़ज़न) (क़दीम दास्तानों में) सह्र ज़दा के सारे जिस्म की सोईयां निकल चिकना सिर्फ़ आंखों की बाक़ी रहना (जिन के निकलने के बाद जादू का असर दूर हो जाने का तसव्वुर वाबस्ता है), (मुरादन) काम की तकमील में थोड़ी सी कसर बाक़ी रहना

तकमील कार में ज़रा सी कमर रह गई है उसे पूरा करना

सुनी सुनाई पर यक़ीन कर लेने और सुनी सुनाई बात को आगे बढ़ाने के अवसर पर बोलते हैं

ना फ़क़ीर की रिफ़ाक़त अच्छी होती है और ना गेंदे की बूओ, इन दोनों की सोहबत पाएदार नहीं होती

(ओ) कोई ख़्वाहमख़्वाह का रिश्ता जताए तो कहती हैं कि तरह हम से कोई ताल्लुक़ नहीं है

बात हर एक की सुननी चाहिए, मगर करना वही चाहिए जो दिल में आए

अज्ञानी लोगों की भीड़

मर्द वावर्त का इस हालत में होना कि एक दूसरे की टांगें गुत्थी हुई हूँ

हंसी मज़ाक़ करना, हंसाने की कोशिश करना, हँसना हँसाना

(शाब्दिक) आँखों की तरी, आँखों की लाज, (अर्थात) लाज और शर्म

सब की नज़रों में, लोगों के ख़याल में, सब के नज़दीक

(आभूषण) कानों में पहनने की सोने की सादा लंबी बाली जो बिना किसी तराश या बिना किसी सुंदरता के हों

शरारत की बातें, घुमाव फिराव की बातें, चालाकी और मक्कारी की बातें

बातों बातों में फ़साद बरपा हो जाता है

मुँह पर आई बात कह ना सकना, अपनी बात पूरी ना कर सकना

काम सिदक़ नी्यत से किया जाये तो कई तरीक़े निकल आते हैं अगरना करने की नी्यत हो तो कोई तरीक़ा नहीं निकलता

साफ़ साफ़ कहूं या मुंह देखती कहूं

आँखों का उपचार करो (ताकि देखने में ग़लती न करो), देखने की योग्यता पैदा करो

किसी चीज का मूल्य उस को बहुत होती है उससे वंचित है

कोई ऐसी वस्तु जिससे कई काम निकलें,कई कामों में काम आने वाली चीज़

जब कोई मामूली हैसियत वाला आदमी किसी अज़ीमुश्शान काम में हाथ डालना चाहे

कंगाल आदमी के संबंध में कहते हैं अर्थात घर में कुछ नहीं है

तुर्की-ब-तुर्की जवाब देना, व्यंग और कटाक्ष आदि के उत्तर में बढ़-चढ़ कर कहना

बुढ़ापे के ज़माने में जवानी की बातें ख़्वाब की बातें मालूम होती हैं यानी अविश्वसनीय मालूम होती हैं

रुक : पूछो ज़मीन की अलख

दुआ का क़बूल होना, विलाप या रूदन का प्रभावपूर्ण होना