स्पष्ट बात न कहना, ٖउस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो सभा में हर दिन एक नया चुटकुला या ढकोसला छोड़ता है

कोई तदबीर समझ में नहीं आती (मजबूरी के मौक़ा पर बोलते हैं)

(शर्मिंदगी के मौक़ा पर मुस्तामल) किस मुंह से जाऊं, मुंह दिखाते श्रम आती है

क्या ईलाज करूं, क्या तदबीर करूं

(लफ़ज़न) सदक़े हो जाऊं क़ुर्बान हो जाऊं लेकिन रूनुमाई के वक़्त (जब कि कुछ देना पड़ता है) मौक़ा से हिट जाऊं, (मुरादन) ज़बानी मुहब्बत जताते हैं मगर वक़्त पर काम नहीं आते

सदक़े हो जाऊं निसार होजाऊं (तंज़न-ओ-ख़ुशा मदन दोनों तरह मुस्तामल)

सख़्त नाचारी ज़ाहिर करने को कहते हैं, कभी भी पनाह नहीं मिलती

बहुत परेशानी के आलम में कहते हैं

बहुत दियानतदार हूँ / है (किसी का तदैयुन ज़ाहिर करने के मौक़ा पर मस्तमाल

अपनी कमाई से ख़र्च करना मुश्किल है

अपनी कमाई से ख़र्च करना मुश्किल है

रुक : आप का क्या बिगड़ता है

कहीं जाने की बहुत ज़्यादा ख़ाहिश हो तो कहते हैं

निहायत ग़ुस्से की हालत में कहते हैं

जो जैसा करेगा वैसा पाएगा

भैंस की तारीफ़

सौ रुपय की पूंजी थोड़ी होती है और एक बेटा ना काफ़ी होता है, सौ रुपय बहुत थोड़ी हो निजी है और एक बेटा काफ़ी औलाद नहीं, किसी वक़्त मर जाये

एक पक्ष चाहे और दूसरा न चाहे तो आपस में दोस्ती या दुश्मनी नहीं हो सकती, झगड़ा एक ही तरफ़ से नहीं होता, दोनों कुछ न कुछ ज़िम्मेदार रहते हैं

मुहब्बत या लड़ाई झगड़ा एक तरफ़ से नहीं होता बल्कि दोनों तरफ़ से होता है

(शाब्दिक) हाथ के कंगन को देखने के लिए आईने की ज़रूरत नहीं होती, अर्थात: जो बात ज़ाहिर हो उसके खोजने करने की क्या ज़रूरत है, जो चीज़ आँखों के सामने हो उसको क्या बयान करना

क्या ऐब लगता है, क्या नुक़्सान होता है

۔मिसल।(ओ)जब गदाईआख़तयार करली तो फिर मांगने में क्या श्रम

जब बेग़ैरती इख़तियार कर ली तो पेट पालने की क्या फ़िक्र

कोई काम ख़राब हो जाए तो बहुत प्रयास के बाद ठीक होता है

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

जब गदाई इख़तियार करली तो फिर मांगने में क्या श्रम

जब निर्लज्जता अपनाई तो रोटी की क्या कमी

सावन भादों के बादलों के प्रकार आँखों से निरंतर आँसूओं का मेघ बरसना, आँसूओं की झड़ी लग जाना, फूट फूट कर रोना

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

मर्द जब चाहे औरत को तलाक़ दे दे, मर्द के नज़दीक औरत की हैसियत जूती की सी है

संयमी बनकर संसार कमाना

जैसा करोगे वैसा भरोगे, हर कार्य का परिणाम निकल कर रहता है, इस दुनिया में हर काम का बदला तुरंत मिलता है

अपना दुख और अपनी पीड़ा खुद ही झेलनी पड़ती है, अपना दुख और दर्द अपने ही उठाने से उठता है

अपने मतलब के वास्ते बार बार किसी के दरवाज़े पर जाना

मेव लोग इंतिक़ाम लेकर रहते हैं, ख़ाह देर में ही

रुक : हाथ कंगन को आर सी किया (है

जिसको काम नहीं आता काम पड़ने पर सीख जाता है, अनुभव आदमी को परिपक्व बनाता है, तजरबा आदमी को पक्का बना देता है

जब किसी शख़्स पर कुछ बनी हो और इस से ज़्यादा सर गुज़शता दूसरा आदमी उस को सुनाना चाहे तो उस वक़्त वो ये फ़िक़रा कहते हैं तुम मुझ से ज़्यादा वाकिफ-ए-हाल नहीं हो, कोई ग़ैर मुताल्लिक़ शख़्स दख़ल दे तो कहते हैं

(पुश्तो कहावत उर्दू में मुस्तामल)अक़लमंद आदमी, मुहतात शख़्स के बारे में कहा जाता है

अवसर और आवश्यकता के समय व्यक्ति वह कार्य करता है जो वह (आमतौर पर) नहीं कर सकता (मजबूरी के अवसर पर बोलते हैं

एक के बाद एक, बाज़ी बाज़ी, यके बाद दीगरे

बहुत थकान; लज्जा या भय आदि से पैर आगे को न उठना

इस संसार में एक जैसी हालत नहीं, कोई ख़ुश है और कोई परेशानी में, कोई सुखी है तो कोई दुखी

(लफ़ज़न) एक को एक में ज़रब देने से हासिल-ए-ज़र्ब एक ही निकलता है, (मुरादन) बेफ़ाइदा कोशिश की मगर नतीजा एक एकिन एक के सिवा कुछ ना निकला