१ किसी कार्य, विभाग, व्यक्ति आदि के आय-व्यय या लेन-देन का लेखा

(दुकानदारी) व्यावसायिक हिसाब-किताब लिखने का पुस्तिका (रजिस्टर)

جائداد کا ایک ایسا حصّہ جس پر ایک مالکِ اراضی یا دو یا زیادہ مالکانِ اراضی مشترک قابض ہوں.

زمین کا ایسا کھاتا جو پٹہ واحد کی رُو سے یا ایک ہی شرائط کے مجموعہ کی رُو سے کسی رعیت کے قبضہ میں ہو.

वह चीज़ जो हमेशा ख़र्च करनी पड़े

ख़ुशहाल, समृद्ध, संपन्न, धनी, दौलतमंद

रोज़िना मचे से छांट कर पक्की बही में चढ़ाना

हिसाब-किताब या लेन-देन शुरू होना

लेन-देन का हिसाब रखना

लेन-देन या खाता-बही किसी से चालू करना

वर्ष समापन पर पटवारी का असामी खाता तैयार कर के शेष फ़ाज़िल निकालने का कार्य

۲. हिसाब किताब देखा जाना

بنک میں حساب کتاب رکھنا ، بنک سے حساب کتاب شروع کرنا.

हिसाब-किताब ख़त्म कर देना, लेन-देन वग़ैरा का संबंध तोड़ देना

ज़मींदार, ज़मींदारी में सम्मिलित, सरकार की ओर से किसी पुरस्कार में मिली हुई रियासत में सहभागी

a subterraneous granary, a store-house

entries in a ledger

खाता है और खाने में ख़राबी भी निकालता है

کسی محال کا وہ حصّہ یا جزو جس پر ایک مالکِ زمین یا دو یا دو سے زیادہ مالکان بالاشتراک قابض ہوں.

हिसाब-किताब की पुस्तकें, बहियाँ, खाते आदि

ऐसा रजिस्टर या खाता जिसकी आय की हासिल असंभव हो; बट्टे खाते की राशि

ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब दिल ग़मगीं होने की वजह से घर भयानक और वीरान मालूम हो, परेशानी में कोई चीज़ भी अच्छी नहीं लगती, घर में रहने से वहशत होती है

तुम क्यों परेशान करते हो, क्यों तंग करते हो

घर की वीरानी और भयावहता दर्शाने के लिए प्रयुक्त

जान बूओझ कर क्यों ग़लत काम करते हो, क्यों झूओट बोलते हो

۔چُپ رہو۔ بک بک نہ کر کہ جگہ مستعمل ہے۔

person who is too clever has to eat the humble pie

मजबूर आदमी को जितना चाहो दबा लो या सता लो ख़ामोश रहेगा

मेरे पास जो कुछ है वह आप ही का है, आप ही का दिया हुआ है, आप ही की कृपा से मिला है

पाक परहेज़गार है

(दिल्ली) किसी का मोहताज नहीं, पराश्रित या दीबल नहीं

वसूल न होने वाली या डूबी हुई रकमों का लेखा या मद, हानि या घाटे का खाता

رک : پکّا چٹّھا .

कम और ख़राब चीज़

गलत तरह से किया गया लेखा-जोखा, गड़बड़; अव्यवस्था; कुशासन, मनमाना आचरण

trade account, an account holding cash and securities, and is administered by an investment dealer

बेचने का लेखा जोखा, फ़रोख़्त का हिसाब किताब

رک : منجمد اکاؤنٹ ۔

(قانون) کھاتہ کی تصدیق جو اہلکاران بندوبست بموجودگی جملہ مالکان مالگزاری یا لگان کیا کرتے ہیں اس میں حیثیت و تعداد کھیت و درختان و شرح وغیرہ درج ہوتی ہے.

کسی تجارتی مال کی تیاری کے یا خرید کے مصارف میں اندراج کا رجسٹر

लेन-देन आदि का वह लेखा या हिसाब जो एक से कुछ अधिक आदमियों के नाम से चलता हो

(अकेलापन, दीवार, घर) बहुत परेशान करता है, बहुत पीडा देता है, बहुत दर्द का कारण बनता है

खाता पीता है, खु़शहाल और सुखी है

ज़बरदस्त और ज़ोर आवर का ग़ुस्सा भी अच्छा लगता है, ताक़तवर के ग़ुस्से में भी कमज़ोर को फ़ायदा ही नज़र आता है

अपनी ऐब पोशी सब करते हैं

रुक : झूटा भी खाए अलख

मृत्यु के पश्चात जो रस्में होती हैं उन पर व्यंग है

it is better to hide one's shortcomings

दुर्बल और शेख़ी बघारने वाला मार खाता है और शेख़ी जता कर फिर मार खाता है

a person in debt is rebuked by everybody

لین دین کا خُفیہ حساب ، ساہوکار یا مہاجن کی خفیہ کتاب جس میں سود کا حساب رہتا ہے ، خفیہ روزنامچہ.

बैंक का वह खाता जिसमें लेन-देन का क्रम लगातार बना रहता है और जमा रकम से भी अधिक रकम ब्याज पर उधार के रूप में लेने की सुविधा रहती है

उसको कहा जाता है जो खुल्लम-खुल्ला बुरे काम करे

लायक़ से सब मुहब्बत करते हैं नालायक़ को कोई नहीं पूछता

लायक़ से सब मुहब्बत करते हैं नालायक़ को कोई नहीं पूछता

एक चीज़ बड़ी इच्छाओं के बाद प्राप्त हो और वो भी निष्कर्म या बेकार निकले तो कहते हैं

بین٘ک یا دکاندار کے ہاں کسی کا وہ حساب جس میں مقررہ ضابطوں کے مطابق ہر وقت لین دین ہو سکے ، جاری حساب (انگ : Current Account).

لین دین کا خُفیہ حساب ، ساہوکار یا مہاجن کی خفیہ کتاب جس میں سود کا حساب رہتا ہے ، خفیہ روزنامچہ.

trade account, an account holding cash and securities, and is administered by an investment dealer

ledger, account book