open, fair loose (dress, etc)

दूर दूर लिखना

कली से फूल बना, खिला हुआ, प्रसन्न चित्त, समास में प्रयुक्त

आज़ाद घूमना, बेरोकटोक घूमते फिरना, स्वतंत्र रूप से घूमना

आज़ाद फिरना

openness, exposed

ایسا ننگا کہ ستر بھی کھلا ہو، بالکل ننگا، بے لباس، کچھ کھلا کچھ ڈھکا (جسم)

(बाज़ारी) बिलकुल नंगा, जिस के पास एक लंगोट भी न हो

opening rate (of a commodity)

खुल्लम-खुल्ला, खुलेआम, डंके की चोट पर, स्पष्ट रूप पर, निडर, निर्भय. बेबाकी, धृष्टता, निर्लज्जता, निडरपन से, बिना किसी झीझक के

open lie, white lie

महा समुद्र, खुले समुद्र का वह हिस्सा जहाँ दूर-दूर तक कोई साहिल और समुद्र तट नहीं है

علانیہ مخالفت کرنے والا دشمن، ظاہر دشمن، جو جرأت کے ساتھ سامنے آکر مقابلہ کرے

کُھلا دھوکہ ، صاف فریب ، بَین فریب.

open letter

ظاہر و باطن ، عیاں اور نہاں.

(بیوپار) لین دین کی آزادی ، بلا روک ٹوک خرید و فروخت یا اس کا مقام ، وہ بازار جہاں حصّوں اور سرکاری قرضوں کا علانیہ لین دین ہوتا ہے.

(مجازاً) عام راہ ، جائز ذریعہ ، ٹھیک ، درست ، صحیح اور بجا راستہ (چور دروازے کی ضد).

free, with wings unclipped, independent, ready to fly

جس کے سر پر دوپٹا وغیرہ نہ ہو، برہنہ سر.

بے باکی ، جرأت مندی ، جرأتِ اظہار.

जो पूरी तरह ढका या बन्द न हो

رک : ’’ کھلا ڈُلا ‘‘.

निःसंकोच, जो लिए दिए न रहे

(व्यापार) व्यापारिक माल का आम बाज़ार मूल्य जो सबको मालूम हो, आम मूल्य

नीला कबूतर जिसकी पूँछ के पँख सफेद हों

बिखरा होना, तितर बितर होना

۔ دہن کشادہ رہنا۔ ؎

अलानिया करना, बेबाकी से या दुराना कोई काम करना

बहुत हैरान होना, चकित हो जाना

(بنوٹ) ایک ٹھاٹ ظفر پیکر جس میں چلت پوری اور تیز ہوتی ہے.

जब एक महिला गर्भवती होती है तो उसका बहुत महत्व होता है

रास्ता साफ़ होना, रास्ते में कोई कठिनाई या परेशानी न होना, राह आसान होना

विशाल हृदय वाला होना, दिल वाला होना, दिल साफ़ होना

टकटकी बँधना

be liberal in entertaining, allow everyone to join in the meals

खुला रखना (रुक) का लाज़िम , राह मस्दूद ना होना, बे रुकावट रहना

प्रकट होना, स्पष्ट होना, ज़ाहिर होना

माहवारी के ख़ून का अच्छी तरह निकलना, शरीर से गंदे ख़ून का निकलना

हैरत से तकने लगना और ज़बान से कुछ ना कहना, हक्का बका हो कर रह जाना

महिला जब गर्भ से होती है तो उस का बड़ा सम्मान होता है

ظاہر و باطن ، عیاں اور نہاں.

पश्चाताप हर समय स्वीकार हो सकती है, अभी भी समय है पश्चाताप कर लो

موت کی خبر لانا، کسی عزیز کی منافی آنا، پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے

सर के बालों का बिखरा होना, बालों का ति्इतर बि्इतर होना , परेशान हाल होना

दिमाग़ का जल्दी जल्दी काम करना

अर्थात सीधे-सीधे लड़ने की जरूरत नहीं, जाकर मुक़द्दमा दायर करो, तुम्हें कोई रोकता नहीं

पश्चाताप हर समय स्वीकार हो सकती है, अभी भी समय है पश्चाताप कर लो

दरियादिली से जरूरतमंद लोगों में पैसे ख़र्च करना, सख़ी होना, बहुत ख़र्च करने की आदत होना, उदारता और दरियादिली की आदत होना, (फ़िक़रा) हाथ खुला हुआ है इधर रुपया आया उधर उड़गया

किसी अज़ीज़ की मौत ख़बर आना

मौत की ख़बर लाना (पहले दस्तूर था कि मौत की ख़बर का ख़त खुला भेजते थे)

मिर्गी

घाटा घर का सत्यानास कर देता है, घाटा न पड़े तो ख़ानदान का भाग्य खुल जाए

घाटा घर का सत्यानास कर देता है, घाटा न पड़े तो ख़ानदान का भाग्य खुल जाए

धौकनी के पेट का मुँह जिस से हुआ ली जाती है