किसी जगह से इस क़दर बेज़ार और तंग होना कि अगर वो जगह मुक़ाम मुक़द्दस और ख़ुदा का घर भी बिन जाये तो उधर का रुख़ ना करना ग़रज़ निहायत बेज़ार तंग और आजिज़ हो जाने के मौक़ा पर ये फ़िक़रा बोला जाता है

किसी से शर्म के कारण आँख ने मिलाना, मुँह सामने न करना, ध्यान न देना

रूबरू ना आना, बहुत शर्मिंदा होना

शिकायत न करना, शिकवा न करना, अत्याचार पर याचना न करना, ज़ुल्म-ओ-जोर पर फ़रियाद न करना, बद्दुआ या श्राप न देना, धैर्य रखना

۔शिकवा नहकरना। किसी ज़ुलम-ओ-जोर का।

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

असलन मुतवज्जा ना होना , शक्ल ना दिखाना

शिकवे-शिकायत ज़बान पर ना लाना, ज़ुलम-ओ-सितम की शिकायत ना करना

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

बचपन की ख़ूओबूओ मौजूद होना, अल्हड़ पन बाक़ी होना, नासमझ होना

निहायत कमज़ोर होना, नातवां होना , काहिल होना

ना तजुर्बा कारी बाक़ी रहना, दूध पीने का ज़माना बरक़रार होना, अभी बच्चा होना, नादान होना

(नफ़रत ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं) निहायत ज़लील समझना, ख़ातिर में ना लाना, बहुत ज़लील करना, बात ना पूओछना, निकाला देना

कही हुई बात मशहूर हो ही जाती है

۴۔ (बटेर बाज़) भग्य बटेर का दूसरे बटेर से लड़ने के लिए तैयार ना होना

बहुत आसान काम भी न करना, बहुत काहिल और सुस्त होना

पर्दा करने के लिए कोई चीज़ बीच में लाना , मुँह को धूप या आग की गर्मी से बचाने के लिए कोई चीज़ बीच में लाना

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

रुक : मुँह दिखाने का ठिकाना ना रहना

रुक : कहीं का ना रहना

ख़ुदा पर भरोसा होना

मामूली रुपये को ख़ातिर में न लाना

बेइज़्ज़त होना, रुसवा होना