ग़रीब और यतीम बच्चे की निसबत कहते हैं, पहले अनुमानों में मुस्तामल था कि अगर माँ ना हो तो हम किस की माँ को माँ बनाते मगर रफ़्ता रफ़्ता आम और बच्चों के लिए मख़सूस हो गया, यानी कोई फ़र्याद रस नहीं

साँझ को आराम मिलता है

शाम को आराम मिलता है

शाम को सब घर आकर आराम पाते हैं, इस लिए शाम सब की माँ की तरह है कि इस से सुख मिलता है

दूसरों के साथ मज़ाक़ करने की जुरात नहीं अपने से कमज़ोरों के साथ छेड़छाड़ रखता है कोई बेवक़ूफ़ी की या नाज़ेबा बात करे तो कहते हैं

हिंदू धर्म में बेटे के ज़िम्मेदारी है कि माता-पिता की क्रिया-कर्म करें लेकिन जहाँ बहुत बेटे हों वह एक दूसरे की तरफ़ देखते रहते हैं और माँ क्रिया-कर्म से रो जाती है यह कि भागेदारी में नुक़्सान रहता है

किस माँ की शामत आई है जो अपनी औलाद को खोना चाहेगी, किस की बदक़िस्मत माँ अपने औलाद की तबाही चाहेगी

दूसरों के साथ मज़ाक़ करने की जुरात नहीं अपने से कमज़ोरों के साथ छेड़छाड़ रखता है कोई बेवक़ूफ़ी की या नाज़ेबा बात करे तो कहते हैं

रुक : जुलाहे की मसखरी अलख, शुहदा की बातचीत में भी गाली ग्लोच निकलती है

(ओ) कोई ख़्वाहमख़्वाह का रिश्ता जताए तो कहती हैं कि तरह हम से कोई ताल्लुक़ नहीं है

ज़ेर-ए-बहिस चीज़ बेहक़ीक़त है

उस औरत को कहते हैं जो घर घर घूमती हो

चाहे साठ सास / सासें और नंद हूँ माँ के बराबर नहीं हो सकतीं

चाहे साठ सास / सासें और नंद हूँ माँ के बराबर नहीं हो सकतीं

चाहे साठ सास / सासें और नंद हूँ माँ के बराबर नहीं हो सकतीं

सुनारों की बेईमानी पर व्यंग है कि ये किसी को भी नहीं छोड़ते

माँ का असर औलाद पर ज़रूर होता है

सोने की अँगूठी में पीतल का टांका इस तरह है जैसे माँ बदचलन हो बेटा बांका हो

क़र्ज़ कहीं से भी मिल सकता है एक जगह से नहीं तो दूसरी जगह से

कौन तुम्हारा प्रतिस्पर्धा अर्थात मुक़ाबला कर सकता है अर्थात हर व्यक्ति अशिष्ट और मुँहफट से कनिया जाता है

व्यक्ति अपने भाग्य, अपनी नियति से नहीं बच सकता

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं कि जब कोई आदमी अपने ख़्याल में किसी को धोका देने और उल्लु बनाने की कोशिश करे मगर वो शख़्स उस आदमी से भी ज़्यादा चालबाज़ साबित हो

मालकिन, अर्थात: उत्तम और अनोखी चीज़

किरायों का ज़्यादा होजाना

आवश्यकता के करण नई नई ईजादें हुई हैं

कोई नई या अनोखी बात बयान करना

ऋण कहीं से भी मिल सकता है एक जगह से नहीं तो दूसरी जगह से

रुक: किराया फ़ार उतरना, किसी मकान में किरायादार का आकर रहना, रंडी का हामिला होना

रुक : हाथ में ना गात में अलख

जिस तरह माँ की मौत के बाद बच्चा आराम से महरूम होजाता है इसी तरह बीवी की मौत से बूढ़ा आदमी बेसहारा होजाता है

श्रम करने में नुक़्सान ही नुक़्सान है

माँ जो अस्ली न हो, बाप की दूसरी बीवी

सौतेली माँ, विमाता

पड़ोसी सगे भाई की तरह होता है

कलातोत बच्चा जिस की माँ डोमनी और बाप डोम हो, मीरासी

ग़ैर जगह या दूसरे मुलक में अजनबी लोग होते हैं कोई सगा रिश्तेदार माँ या भाई नहीं होते

कलातोत बच्चा जिस की माँ डोमनी और बाप डोम हो, मीरासी

अपनों की सख़्ती भी बरी नहीं मालूम होती, अपना कितनी ही सख़्ती करे फिर अपना ही कहलाएगा

अजनबी मुक़ाम पर बोलते हैं जहां कोई भी अपना वाक़िफ़ कार ना हो

किसी का मकान वग़ैरा किराए पर लिया जाना

(अविर) माएं अपने बच्चों से कोई लेते वक़्त उन की तारीफ़ में प्यार से ये फ़िक़रा बोलती हैं

माता-पिता, वालिदैन

माँ से उत्पन्न, अर्थात् सगा भाई

माँ और मौसी की मोहब्बत में कोई अंतर नहीं, माँ मर जाए तो मौसी बच्चों की देखभाल करती है

सगी बहन, बहन जो माँ के पेट से हो, एक ही माँ की जनी हुई दो बहनें

मकान वग़ैरा वेतन देकर प्रयोग के लिए लेना, भाड़े पर लेना