दूसरे शख़्स की मुसीबत अपने सर लेना और किसी मुसीबत में शरीक होना, हमदर्दी करना, दूसरे की मुसीबत में साथ देना

۔ دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا۔

दूसरे शख़्स की मुसीबत अपने सर लेना और किसी मुसीबत में शरीक होना, हमदर्दी करना, दूसरे की मुसीबत में साथ देना

दूसरे शख़्स की मुसीबत अपने सर लेना और किसी मुसीबत में शरीक होना, हमदर्दी करना, दूसरे की मुसीबत में साथ देना

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

कठिन कठिन सहने को तैयार हो जाना, जलने और मरने से न डरना

۔(मजाज़न) सख़्त मुसीबत में किसी का साथ देना। मुसीबत में ख़ुद कूद पड़ना।

दूसरे की मुसीबत अपने सर लेना, दूसरे की हमदर्दी में ख़ुद तकलीफ़ उठाना

मुसीबत में किसी के दुख में शामिल होना

दुख के कारण बहुत पीड़ा में होना

दूसरे की विपत्ति में पड़ना, दूसरे व्यक्ति के प्रेम में जलना

मूर्ख से मित्रता करना घर में आग लगाने के समान है

किसी अज़ीज़ या दोस्त की ख़ातिर से झूट ना बोलने और ईमान ना खोने के महल पर बोलते हैं, यानी हर एक अपने आमाल का नतीजा भुगतेगा, किसी के वास्ते बेईमानी नहीं की जा सकती

समय एक स्थिति पर नहीं रहता, परिस्थितियाँ बदलती रहती हैं

सदैव कोई किसी के साथ नहीं रहता, कोई किसी के बदले नहीं मरेगा, हर एक अपना ही उत्तरदायी है

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने से नहीं लेता

सब से एक जैसा व्यवहार, कभी कष्ट होती है कभी राहत

सब से एक जैसा व्यवहार, कभी कष्ट होती है कभी राहत

कोई किसी के बदले नहीं पकड़ा जाता, कोई किसी की बला अपने ज़िम्मा नहीं लेता

कितना ही फ़ायदा क्यूँ न हो पर जान कोई नहीं लेता

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा

बदनसीब का कहीं ठिकाना नहीं जहां जाएगा बदक़िस्मती की वजह से सख़्ती उठाएगा

सच्चा प्रेम अनुपस्थिति में नहीं जाती जिस तरह चक़माक़ पानी में रहने से आग नहीं खोता