बोलते क्यों नहीं, ख़ामोश क्यों हो

बिलकुल ख़ामोश हैं, किसी बात का जवाब नहीं देते

जो आदमी बिलकुल चुप रहता है उस के संबंध कहते हैं

कुछ नायाब चीज़ नहीं है क्यों पछताते हो

ऐसा काम जिस के ना करने में हसरत रहे और करने में पछतावा हो। (तग़य्युर फे़अल के साथ भी मुस्तामल है)

एक प्रकार का खिलौना, एक खिलौने का नाम जो खुलता और बंद होता है

कोई ऐसी दुनिया से निराली या नायाब चीज़ नहीं

बेवक़ूफ़ हो, यानी तुम्हारे सड़ी या सौदाई होने में कोई शक नहीं

दीवाने भी दूसरे लोगों की तरह होते हैं

सच्च कहने वाले को लोग बुरा समझते हैं, झूटा मज़े में रहता है

जो बात ज़ाहिर हो उस की तशरीअ की ज़रूरत नहीं होती

झूठ बोलने से लोग अपना काम ख़ूब निकाल लेते हैं

सौंठ की यानी ख़ामोशी की हुलास सूओंघना, घनी साधना, चुप साधना, ख़ामोशी इख़तियार करना, सौंठ की नास लेना

किसी बात के करने से भी मुसीबत आए और ना करने से भी, हर तरह से मुश्किल का सामना हो तो कहते हैं

गुपचुप के लड्डू खाना, उदासीनता की दुनिया में होना, किसी बात का जवाब ना देना, ख़ामोश रहना, बिल्कुल चुप रहना

रुक : आंखें क्या मुंह पर नहीं (उमूमन ज़मीर इज़ाफ़ी के साथ मुस्तामल)

महीन बुन्दीयों से तैय्यार किया हुआ लड्डू जो आम लड्डूओं से उत्तम माना जाता है

रुक : क्या मुंह में पंजीरी भरी है

क्या सूझता नहीं

रुक : किया मछलियां सड़ी जाती हैं , क्या जल्दी है, इस वक़्त मुस्तामल जब कोई किसी काम में ख़ुसूसन लड़की के ब्याह में जल्दी करता है

सच्च कहने वाले को लोग बुरा समझते हैं, झूटा मज़े में रहता है

बड़ी उम्र का है, इस उम्र पर भी बाल स्याह हैं (अवाम का एतिक़ाद है कि को्वे खाने से उम्र बड़ी होती है और बाल स्याह रहते हैं

रुक : चप की दाद ख़ुदा देता है / देगा

रुक : अप ऐसी ही बातों से अलख

लाभ किसी से उठाए प्रशंसा किसी की करे

बहुत ज़्यादा बहादुर, बहुत जरी

ऐसी भी क्या असावधानी या बौखलाहट कि सामने की वस्तु भी दिखाई नहीं देती

क्या बिगाड़ सकते हैं, कुछ नुक़्सान नहीं पहुंचा सकते

बूढ़े और उम्र रसीदा होने पर भी कवी तजुर्बा ना हुआ

लसदार वस्तु को बार-बार छूते और उस पर से उँगली या हाथ हटाने से उत्पन्न होनेवाला शब्द।

चावलों से बने हुए मुरमुरे के लड्डू जो गुड़ के शीरे में गुँधे होते हैं

रुक : "उस को क्या कहते हैं"

(तंज़न) क्या खूबियां हैं, कोई ख़ूबी नहीं

दूसरों का लिहाज़ करने वाला नुक़्सान उठाता है

मेरी मछलियाँ सड़ नहीं जाएँगी जो जल्दी करूँ, मुझे कोई जल्दी नहीं, विशेषतः जब कोई लड़की के विवाह में जल्दी करे तो कहते हैं

मैं आप की चालें ख़ूब समझता हूँ मुझ से चालाकी न कीजिए

कुदरत के करिश्मे हैं

कौन सी सरज़मीन और कौन से मुल॒क के रहने वाले हैं, किस मख़फ़ी शहर के हैं, ऐसे कौन हैं

अवाम का एतिक़ाद है कि जो काले को्वे का गोश्त खाता है इस के बाल सफ़ैद नहीं होते जब बुढ़ापे में भी बाल सफ़ैद ना हवन तो ऐसे शख़्स की निसबत बोलते हैं

अजीब बात है (इज़हार हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

रुक : किया कोसों

(तारीफ़ के लिए) किस क़दर ख़ुश बयां है, कैसा फ़सीह है नीज़ जब कोई शख़्स बदकलामी करता है तो इस से तनज़्ज़ा भी कहते हैं

क्या पसंदीदा बातें करते हैं , (तंज़न) नाज़ेबा बातें करते हैं

एक नुक़्सान की जगह कई नुक़्सान उठाए

क्या सुर्ख़ाब का पर लगा है, ऐसी क्या खूबियां हैं, कोई ख़ास बात नहीं

मामूल के मुआमले में किसी बात की शर्त करना फ़ुज़ूल होता है