जागने की क्रिया, भाव या दशा; जागरण।

place

جاگتا ہوا، بیدار، چوکس؛ وہ شخص جو بیدار یا چوکس ہو .

जागरण।

सोकर उठना, जागता हुआ होना, नींद त्यागना, निद्रारहित होना

wake, awake, arise

सोकर उठना, नींद से उठना, नींद उचटन, मनुष्य तथा पशु आदि का निद्रा त्यागना, जाग्रत या सावधान होना, चेतन होना, उदय होना, बढ़ना, उठना, ताज़ा होना

woke up

जो जाग रहा हो, जागा हुआ, सावधान; सतर्क, चौकस, जो अपने अस्तित्व, शक्ति आदि का परिचय दे रहा हो

लोगों का (किसी खटके की वज्ह से) जाग जाना, जाग पड़ना

वह भूमि जो मध्ययुग में राजाओं, बादशाहों आदि की ओर से बड़े-बड़े लोगों को विशिष्ट सेवाओं के उपलक्ष्य में सदा के लिए दी जाती थी, या पुरस्कार स्वरूप मिलने वाली भूमि या प्रदेश

(مجازاً) تر و تازہ ہو جانا ، روشن ہو جانا .

अचानक सचेत हो जाना, आवेश में होना, उत्साह में होना

एक फ़िक़रा जो रात को पहरा देने वाले चौकीदार बुलंद आवाज़ से अपने अंदाज़ में कहते हैं

जागते रहना, पहरेदारों की आवाज़, जागते रहो

शुक्र, गुड़

एक रस्म जिसमें रात को जाग कर गाते हैं यह रस्म सर्दी में पूस के महीने में जब कार्तिक की फ़सल काटी जा रही होती है तब यह मनाई जाती है

दाँयी हुई फसल में का वह अंश जिसमें भूसा और कुछ अन्न-कण भी मिले हुए हों।

जागीर से संबंधित

जागीरदारों-जैसा, सामंती स्वामी, जागीरदार से जुड़ा या संबंधित

जागना, बेदारी, पहरा देना, हिफ़ाज़त करना, चौकसी, होशियारी

رک: جاگنا ، بیداری.

رک: جاگوار.

become awake

رک: جاگنا .

जागत

عمل میل لایا ہوا سحر، چلتا ہوا افسوں.

मन्नत पूर्ण होने पर चढ़ावे की एक प्राचीन प्रथा जिसमें प्रातःकाल की प्रार्थना के समय चढ़ावा दिलाया जाता है

رک: جاگیرداریت.

किसी ब्रत, पर्व या धार्मिक उत्सव के उपलक्ष में अथवा इसी प्रकार के किसी और अवसर पर भगवदभजन करते हुए सारी रात जागना, किसी उत्सव, पर्व आदि के अवसर पर रात भर जागते रहने की अवस्था या भाव, रतजगा

ऐसी जागीर अता करना या बख्शना जिस में पर इसगान वग़ैरा माफ़ हो

सुबह को जगाने वालों की आवाज़

वेद और तसव्वुफ़ के मुताबिक़ इंसान की वो हालत जिस में इंद्रियों द्वारा सब प्रकार के व्यवहारों और कार्यों का अनुभव और ज्ञान होता हो, सोते में जागना और जागते में सोने की अवस्था

होशयार आदमी फ़ायदा उठाता है ग़ाफ़िल नुक़्सान उठाता है

सुबह को जगाने वालों की आवाज़

दान, जागीर के रूप में

it is useless to advise someone who is wise

दाना कि अक़ल देना बेवक़ूफ़ी है

جاکڑ

ऐसा रूप जिससे जागीरदारी के लक्षण लक्षित हों

जागीर का मालिक, संपत्ति का मालिक, भूस्वामी, ज़मींदार

बैठने वाला, बैठा हुआ, स्थापित, गड़ जाने वाला, ठहरा हुआ, घर किए हुए, बसा हुआ

रुक:जगह करना

وہ معاشرتی، اقتصادی اور سیاسی نظام جو جدید حکومتوں کے قیام سے پہلے یورپ اور ایشیا کے اکثر ممالک میں رائج تھا، اس نظام کی بعض خصوصیات یہ تھیں کہ جاگیردار اپنی جاگیر میں رہنے والوں کو بطور مزارعین رکھتے تھے زمین کا لگان وغیرہ خود جاگیر دار اپنے لیے وصول کرتے تھے ان کی حیثیت مزارعین کے لیے حکمران سے کم نہیں ہوتی تھی مزارعین کو کسی قسم کے سیاسی سماجی اور معاشرتی حقوق نہیں ہوتے تھے.

देवी-देवता आदि का ऐसा प्रभाव जो स्पष्ट दिखाई देता हुआ माना जाता हो, चमत्कार

उनींदापन, नींद की झपकी, ऊँघ

جو جاگیر شخصی پرورش کے واسطے دی جائے، جو شخصی خدمت کے واسطے مطلوب ہو.

जागीरदारानः निज़ाम, जागीर का शासन

एक स्वीकृत ज़िला

common estate

सारी रात जागकर आशूरा के भजन गाना, रात को जागरण करना

رک: جاگیرداریت.

वह सम्पदा जो कई नस्ल से परिवार में बनी रहे

grant of land attached to an office or dignitary

वह भूमि, जागीर जो सैनिकों के पालन पोषण के लिए दी जाती है

feudalism, feudal system

جگہ جگہ ، جابجا .

कोई देवीय चमत्कार

रात के सुनसान होने सा मुराद है (कब :सविता संसार जागता परवरदिगार) यानी दुनिया सूती है लेकिन जागता रहता है

The early bird picks the worms.